作者的話
如果我要求你列舉一張偉大發明家的名單,你的名單裡會有誰?古騰堡?達文西?愛迪生?接著可能有貝爾、法蘭克林、馬可尼、特斯拉、惠特尼、霍普---你可能還會根據各種不同的排名、種類和發明影響力而列舉出更多名字。但是你知道嗎?幾乎每天,不管你是在學校、餐廳、旅館、電梯、銀行或其他公共空間時,也都會出現一位青少年發明家?
不管你的發明家名單中有誰,布萊葉都值得名列其中。就像其他的發明家一樣,他從一個粗略的想法(戰場使用的觸摸式密碼)出發,然後耗費心力的將它發展成一種永遠改變盲人與視障者世界的事物。然而,和其他發明家不同的是,布萊葉是個沒有公眾和財力支援,獨自進行的兒童發明家。生活在一個類似監獄的地方,身體又遭受初期肺炎的病痛攪擾,路易.布萊葉卻致力為盲人創造出沿用至今的讀寫語言。過去幾個世紀以來,從來沒有任何一個如此年輕的孩子能夠像他一樣,發展出對這麼多人具有深遠影響力的東西。
這是我為路易.布萊葉所寫的第二本書。1994年,我出版了一本適合青少年閱讀的布萊葉自傳”Great Achievers: Live of the Physically
Challenged”。這本書上市後獲得了不錯的回響。可是近幾年,當我在公共圖書館、大學校園、機場或自動提款機看到布萊葉點字系統時,都會忍不住自問:成為路易.布萊葉會是什麼樣的感覺?過去我所讀過關於這位法國年輕人的資料,甚至我自己寫的書,都無法引領我去體驗布萊葉的情感。成為路易.布萊葉是什麼樣的感覺?我企圖用這個故事來回答。