為什麼你去的沖繩跟我不一樣？

作者序-我怎麼玩沖繩？ by ALEX P1
作者序-欸！怎麼又在沖繩了？ by ELSA P3
看到這些，就知道你來到沖繩了 P6
如果只有不到三天假期，可以去沖繩玩嗎？ P12
關於機票與航班 P18
搭遊輪到那霸 P19
網路上不會告訴你的租車自駕小撇步 P21

飯店篇
沖繩不好玩？那是你玩錯方法啦！沖繩就是要玩飯店啊 P29
那霸本島最美最夢幻的沙灘，老外也超喜歡！OKUMA Private Resort Okuma P33
古宇利島上可以看夕陽數星星的寧靜民宿－古宇利島 KAYA Resort P43
美麗海水族館周邊最舒適的海景飯店－奧利安酒店本部渡假村 P49
特別企劃 美麗海水族館 P55
位於半山腰，環境清幽，空氣超好的飯店－星之露台本部山里酒店 P57
同場加映 AEON Mall名護店 P63
擁有兩間婚禮教堂的超大度假村！一起去結婚吧！－卡努佳度假村 P65
求婚、蜜月、紀念日，訂製奢華超完美假期－名護屋台俱樂部 P71
同場加映 海中公園 P79
即使不住，也絕對別錯過超膨派的戶外下午茶套餐－沖繩麗池卡登酒店 P81
舒適度極高，進去就不想出來－沖繩萬豪SPA度假飯店 P89
媲美巨星豪宅，樓中樓上層竟是漂亮的私人露天泳池－沖繩喜璃癒志EXES高級渡假飯店 P95
親子同遊首選，豐富的水上活動讓你玩到不想回家－ANA萬座海濱洲際酒店 P101
同場加映 萬座毛 P107
飯店周邊美食Hawaiian Pancakes House P108
飯店周邊美食沖繩麵なかむらそば P109
擁有恩納最美麗的海灘，位處恩納最熱鬧的路段－喜來登聖瑪麗娜飯店 P111
飯店周邊美食Burger shop H&S P117
飯店周邊美食風月樓 、恩納まつり P119
0~100歲都適合的全能度假酒店，好想多住幾天！－沖繩蒙特利水療度假酒店P121
比峇里島更棒的獨棟Villa，隱密性極高，低調奢華－烏札陽台海灘俱樂部別墅飯店 P129
想多逛逛美國村，就住這裡吧！－希爾頓沖繩北谷町渡假村 P137
同場加映 美國村 P143
鄰近大賣場及超市，生活機能極優的公寓式飯店－宜野灣月亮海飯店及公寓 P147
那霸市區很厲害的溫泉，而且離機場只有十五分鐘－沖繩琉球溫泉瀨長島飯店 P153
同場加映 市區也可以看海吹風的浪漫之地－瀨長島 P162
日本人票選一生一定要住一次的頂級禪風旅宿－百名伽藍 P163
方便至上的市區飯店－那霸新都心法華俱樂部飯店、那霸海濱酒店、那霸中央飯店、那霸Cube國際通酒店、那霸希爾頓逸林飯店 P171
飯店評比 P173

生活篇
沖繩一日生活體驗 P177
仙境女子的手作水果三明治與雞肉咖哩 女主人，就像從繪本裡走出的精靈－北中城 クルミ舎 P179
Bye Bye 塑膠容器，換上「粉嫩童話風」的粗陶食器與花瓶－mofgmona P187
誰說避邪一定要兇巴巴？童趣又時尚的除魔獅－宜野灣MANO雜貨選物店 P195
五顏六色繽紛逼人的水果塔與老舊眷村交織出的超強文青畫面－港川外國人住宅-‭[‬oHacorte‭]‬   P201
ippe coppe‭ P205‬
ほうき星 P207
跟沖繩そば店老闆學習有「平衡感」的生活－すぅ〜ぎぃ〜じぃ P209
大笑食堂 P214
希望之丘上的小紅瓦屋珈琲簡餐店 自然農法的野菜和沖縄的無限美景－KOKU咖啡簡餐店 P215
一訪再訪，我心目中第一名的沖繩餐廳－北谷Transit Café P219
不用跑東京或大阪，一個下午就吸收了日本流行資訊！－沖繩最豪華的購物中心AEON MALL OKINAWA RYCOM P225
文具控淪陷走不去的好地方－未來屋書店 P230
今天不上餐館，在超市採購各種在地人最愛的沖繩食物，體驗當地生活！ P233
趕行程，在便利商店解決一餐也相當美味！ P244

附錄
超過30家沖繩私房餐廳，一次整理給你！ P246

 

作者序

Alex

　　朋友常問我：為什麼你去的沖繩好像跟我不一樣？

　　行程規劃方式大不同

　　「先挑景點，再依景點訂住宿飯店」，是自助旅遊時很常見且安全的規劃方式，但沖繩這麼做的話，卻很可能會一直在無聊景點輪迴，而覺得不好玩。畢竟沖繩的旅遊資源除了海洋、沙灘以外，並不若日本其他著名觀光地區那麼豐富，且景點多與琉球王國的歷史文化有密切的關係，除非剛好很有興趣，否則以走訪景點的方式去沖繩旅遊的話，失望而歸的可能性就會很高。

　　沖繩真的好玩嗎？

　　你在做沖繩的功課時一定會發現，景點介紹都差不多，每篇「沖繩必去的xx個景點」都像是同一個人寫的。接下來還會發現，怎麼這些景點都一直被打槍，甚至被歸類為無聊景點，很可能做越多功課，越覺得沖繩好像根本不好玩，是不是乾脆別去了？

　　2014年7月首次踏上沖繩之前，我就是這麼想的。

　　那時本來規劃要再去峇里島度假，但種種因素下，我決定給沖繩一個機會，反正我是要去放空，就算在飯店睡四天也行。沒想到誤打誤撞下，反倒讓我們找到了一個很棒的度假模式，更想不到的是，竟在四年多內去了近20次。

　　把沖繩當成峇里島來玩就對了！

　　旅遊跟度假，是兩種完全不同的概念，前者以跑景點為主，後者以玩飯店為主，而峇里島正是最佳的度假範例。

　　當你選擇要去峇里島度假時，你最在意的通常是飯店、VILLA的環境與設施，其次才是景點，甚至如果參加的是有當地導遊的 mini tour 的話，導遊可能當天才會跟你討論是要去哪走走，或是待在飯店發懶。

　　如果你喜歡這樣的度假節奏的話，那麼，我可以跟你保證，沖繩絕對是比峇里島更適合這種度假玩法的地方。

　　沒有預定行程就是最好的規劃

　　到沖繩玩就是如此，只要依照心情來決定當天的行程，不用花精神規劃，這才叫度假啊！

　　至於飯店的選擇，乃本書重點之一。我貢獻了千挑萬選且親身體驗的22家飯店，每家都各有特色，也都有我選擇的原因。更重要的是，我沒看過哪一本沖繩旅遊書，有詳細介紹這麼多家精品飯店，且都是親自住過的心得，而不是官網抄來的。這成本之高，就算版稅多十倍都很難回本啊。不過我去這麼多趟本就不是為了出書(所以本書照片幾乎都是手機拍的)，而是要放鬆休息，也可以說是為了豐富生活。出書還真的是無心插柳。

　　怎麼吃、怎麼玩，才叫做度假？

　　秉持「度假就要睡到自然醒、放空就要頹廢到底」的精神，就算是超厲害的早餐，也要撐到收攤前一刻，才撐著惺忪睡眼去把它吃成早午餐。這時才思考這天是要在床上耍廢，或泡在水裡，還是找咖啡館發呆，想好了再出發，想不到就繼續發呆，這才是度假該有的節奏啊！

　　既然早餐晚吃，後面幾餐都往後延也是很合理。要記得，沖繩也是日本，在日本只要有錢或信用卡就餓不死人，完全不需擔心錯過用餐時間，且不必在用餐時間去人擠人或排隊。

　　晚餐、宵夜更簡單，沖繩要找營業到很晚的居酒屋、牛排、拉麵，一點都不難，再不然還有24hrs的超商。

　　此外，也很推薦飯店晚餐，我最懷念的餐點，多半都是在飯店吃到的。

　　沒有必去的景點、沒有必吃的食物

　　若要說哪裡是不去會後悔的，我的答案是「一家環境舒適、景色優美、設施豐富、餐點美味的海濱飯店」，這並非只有一個選擇，本書介紹的飯店就有相當多符合條件。

　　至於必吃，我只能說，網路上大推的拉麵、燒肉、牛排...等，請不要抱太大期望，否則會很容易失望。這並非說不好吃，但卻沒有好到非吃不可，更別浪費生命去排隊。

　　水族館我是第十趟才去的，而首里城、玉泉洞、齋場御嶽，至今沒去過，因為看介紹就感覺不是我的菜，連當地朋友也說如果是為了度假的目的，不需要刻意造訪。總之，景點都是很有空又順路時再去就好了。

　　沖繩對我來說，最奢侈的是陽光、空氣、大海、藍天、以及最重要的「悠閒氛圍」。除非「到此一遊照」跟「打卡」對你來說很重要，不然請先把景點全拋開，專心去度假吧！
 
Elsa

　　以往翻開介紹沖繩的書，不外乎就是水上活動、歷史文物、鄉土文化、紅芋、黑糖、海鹽冰淇淋、水族館、潛水、獨木舟，這些有的看起來跟台灣好像 (確實是)，有的食物在台灣的百貨公司就有，剛好也不會游泳，也不愛刺激的水上活動、更不喜歡去走觀光客行程參觀民俗文化村或者土產店，那我去沖繩做什麼呢？想不到，當我2014第一次踏上沖繩的土地，完全翻轉了對沖繩的印象！沖繩實在是太符合我理想中的度假模式了，簡直可以當成峇里島+東京+夏威夷+墾丁來玩啊！自此開始，我只要花費「飛往峇里島1/4的時間」，就能到達擁有私人海灘的度假村，且享受的是更棒的日式服務。而出了度假村，Outlet、百貨公司、購物中心、超商、超市、商店街、在地小店...等等，也是應有盡有，完全滿足((度假 + 血拼))的雙重需求。

　　沖繩=峇里島+東京+夏威夷+墾丁

　　沖繩就是一個海島，出了機場租了車，就可以直奔中北部的濱海度假飯店。這些飯店從幽靜的民宿到頂尖國際知名連鎖的海灘飯店都有，美麗又迷人的私人海灘、獨門獨棟配有私人泳池的峇里島式Villa建築，而且是有著日式服務的高階海灘度假村。所花費的航程比飛到峇里島更短，時間成本低，機票價格更是便宜數倍，再加上租車方便，不論搭配車用導航或Google Maps，都讓自駕自由行變得更容易了起來。

　　戰利品丟車上，繼續買！

　　除此之外，也不用因為要採買而非去東京或大阪不可，所有在日本本土流行的品牌，基本上在沖繩都是不會遺漏的。沖繩的百貨公司、Outlet、購物中心、超市，幾乎包辦了所有日本流行的化妝品、雜貨、日用品、食品、家電、文具、書籍、精品服飾。完全不需要搭電車上上下下扛貨，也不會走到腿痠，在沖繩只要租一輛車，戰利品直接丟上車就可以繼續買了，非常輕鬆。

　　沖繩=琉球傳統文化+美國+中華文化+日本文化

　　沖繩目前雖然屬於日本，但是其實在歷史上是屬於琉球王國，與中國、台灣都有所交流，二戰後又因為美軍駐防的關係而大量接受美式文化的洗禮，所以它的建築、飲食文化、民俗風情，其實跟日本本土是有很大差異的。你會看到像夏威夷才有的七彩飲料跟刨冰，也會看到老外赤著上身在堤防邊跑步，或是騎著重機、開著跑車，在大街上呼嘯而過。因為美軍很多，美軍的家人也很多，與當地通婚而留下的美軍也不在少數，所以沖繩處處都充斥著美國文化。

　　而為什麼很多人說沖繩像墾丁呢？除了一樣有海灘跟商店街以外，我想最主要的相似點，大概就是食物了，你在街上看到的沖繩料理店，不論是氣氛還是食物，都跟台灣的快炒店沒什麼兩樣，再加上熱情的島國文化與各式水上活動，難怪會有很多人覺得沖繩像墾丁。

　　海島國家，熱情不拘謹

　　以一個觀光客的感受而言，他們的人民比較不像印象中的日本人那麼拘謹，食物也很「家常」，要列舉什麼舉世聞名的餐點，在沖繩反而是有點困難的，但是想想，這不就像是另外一個家的感覺嗎？至少不需要擔心吃到太奇怪的食物，島蔬菜、島豚、沖繩和牛、新鮮生魚片、海產、熱炒、烤魚應有盡有，不用擔心旅途中少吃了青菜蔬果(沖繩的蔬菜很多樣化，也很流行自己栽種)，且你會呼吸到新鮮的空氣、還可以邊喝咖啡邊看美麗的日落。

　　如果你只有短短的放空時間，那就不要去繁忙的東京了，到沖繩吧！
　　如果你想穿得放鬆隨性，聽浪看海數星星，呼吸新鮮空氣，那就到沖繩吧！
　　清晨、下午、黃昏、夜晚的沖繩海洋都不一樣！
　　這些都好奢侈呀，沖繩跟我原本想的完全不一樣！

　　也因為它離台灣很近，就算突發奇想的在週休二日時僅只為了採買，或是到市區吃吃喝喝快閃，都是可行的，尤其是廉價航空開航之後，飛一趟沖繩甚至比從台北搭高鐵到高雄還便宜。前陣子據說還有台灣人週末搭廉航到沖繩，只是為了換個理想中的髮型呢。

　　搭電車，不化妝也OK

　　在沖繩的時間是相當自然而然且舒適的，絕對不需要像到東京旅遊時那樣緊張，如在電車裡發現自己沒化妝、沒打扮就顯得格格不入或失禮，在這裡你完全可以素顏(但要記得防曬)，把你家裡最寬鬆的衣服拿出來穿就對了。

　　有時候走在北谷的巷弄還以為我來到了台中，而回到台灣看著高速公路兩旁的房屋景色，我也有在沖繩宜野灣的錯覺，幾乎是沒有門檻似的就立刻適應了當地的一切，僅僅剩下語言的差異。對了，可能是因為美軍多的關係，在沖繩用英文比在日本其他地方要更容易溝通，這對不諳日文的人來說，又是一個利多。

　　向沖繩店家學習平衡與美感兼具的生活

　　如果想當個文青女孩，在有陽光的午後點一杯涼爽的冰茶，坐在俗稱「很好拍」的雜貨風小店鋪裡，面對著大海遠眺，那麼沖繩絕對不會讓你失望，只怕你永遠拍不完那一間又一間藏在山林與海邊的茶屋與咖啡館。多來幾次之後，我開始觀察在沖繩開的店為什麼可以這麼「不商業」，卻又生意這麼好、活得這麼久？ 所謂的不商業，是指他們的營業時間都好短，甚至不是天天開店的！一問之下才懂，原來沖繩人看待生活，是比做生意還要重要的(這跟印象中的日本人真是好不一樣啊！)。他們會把時間留給家人小孩或者朋友，有的老闆開店之餘還兼顧自己的興趣嗜好(就像那位中午煮麵，下午教三線琴的的沖繩麵老闆)，這樣具有平衡感的人生，不正是我們每個人需要學習的嗎？當人生失去平衡，會厭倦，也會讓自己感覺變得面目可憎。

　　體驗「無所事事」的美好

　　我在沖繩看到了他們的工作與生活，也從當地的藝術家作品裡感受到了一些啟發。若有所思的回到自己原本的現實之中，忽然間我開始調整了自己的步調，懂得在生活的間隙裡發現「無所事事」的美好。塞好塞滿的生活已經不值得我驕傲了，也因為這樣，下一趟出國再也不是用「慰勞犒賞」的心態來狂吃狂買，也不用花太多力氣計較少了那個行程會不會有遺憾，或者CP值到底高還低，因為想要的東西已經不一樣了。也因為沖繩很近，多來幾趟都可以，所以行李也越來越輕便，也不會一直想要扛一大堆日本的東西回台灣。這也就是為什麼我說沖繩不但能讓小孩玩得開心，對大人來說，也可以是一種心靈上的療癒的原因。

　　沖繩！等待你隨性、隨時自由行走的新發現！
　　歡迎造訪臉書：
　　www.facebook.com/okinawabook/

　　www.elsagusa.com
　　艾莎古薩