世界經典童話繪本：一千零一夜故事集

一千零一夜的由來
【智慧小語】 勇者無懼
阿拉丁神燈
【智慧小語】臨危不亂
阿里巴巴和四十大盜
【智慧小語】知足常樂
辛巴達航海歷險記．蟒蛇洞
【智慧小語】隨機應變
辛巴達航海歷險記．巨人怪
【智慧小語】天無絕人之路
瞎眼的智者
【智慧小語】防人之心不可無
巴格達的鑄銀匠
【智慧小語】皇天不負苦心人
勇者哈．曼丁
【智慧小語】勇敢面對各種考驗
懶惰鬼克遼尼
【智慧小語】天下沒有不勞而獲的事
國王和醫師
【智慧小語】做人不要忘恩負義
沉睡的國王
【智慧小語】知恩圖報
烏木馬 【智慧小語】有志者事竟成
染衣匠和理髮師
【智慧小語】要慎選朋友
漁夫和雄人魚
【智慧小語】與人交往要真誠

 

推薦序

閱讀童話，吸收智慧

兒童文學作家 林良

　　世界上有四本著名的故事集，為各國的讀者所愛讀。這四本故事集就是《格林童話》、《安徒生童話》、《伊索寓言》、《一千零一夜》。四本故事集雖然古老，但是流傳至今仍然為大家所喜愛，念念不忘，並且常常在談話中加以引用。大人是這樣，孩子也是這樣。如果我們的孩子不知道什麼是「灰姑娘」，什麼是「人魚公主」，什麼是「龜兔賽跑」，什麼是「阿拉丁神燈」，大家一定會為他惋惜。這四個有名的故事，就是來自前面提到的那四本有名的故事集。

　　《格林童話》的來源，是德國學者「格林」兄弟兩人搜集的民間故事。《安徒生童話》的來源，是丹麥作家「安徒生」改寫的民間故事和自己的創作。《伊索寓言》是希臘的智者說給國王聽的短篇故事。《一千零一夜》是阿拉伯的民間故事。出現在這些故事裡的角色，有國王、有公主、有神仙、有巨人、有會說話的動物，構成一個熱熱鬧鬧的童話世界。

　　「童話」這個名詞來自日本，意思是「兒童故事」或「小孩愛聽的故事」。現在這一套四本的世界經典童話，就是從前面所提到的那四本故事集裡各選出有名的篇章，寫出來讓小讀者閱讀的。所謂「經典」，含有「具代表性」、「知名度高」、「流傳久遠」之意。

　　這一套書的編輯群，很重視故事本身的教育意義，所以除了敘述故事情節以外，還很用心的找出每一個故事的「主題」，揭示在故事標題的旁邊，希望能引起小讀者的注意，吸收故事的智慧，策勵自己，成為一個重視品格的孩子。

　　這些童話的來源，有許多是流傳在民間的故事，是說給大人聽的。書中難免會有一些對兒童不適宜的情節和用語。編輯群很細心的把這些對兒童不適宜的情節或用語，都加以改寫或刪去，使家長和老師可以放心的讓孩子閱讀。

　　本書的編輯群希望孩子讀了這些故事以後，還能學習思考，試著探索故事背後的深層意義，所以在每篇故事的後面，安排了「閱讀加油站」專欄，讓孩子養成思考的習慣。會思考的孩子，寫作文才會有內容。

　　因為發現這一套《世界經典童話》是經過編輯群細心處理過的童話選集，我很佩服他們所下的工夫，所以寫了這篇短文，作為我的讀後感。

乘坐童話飛毯，自在遨遊想像

國立臺東大學兒童文學研究所所長 杜明城

　　在童話的天地間，《一千零一夜》、《伊索寓言》、《安徒生童話》和《格林童話》是永遠不會過時的作品，它們提供了不同的趣味，構築了千千萬萬孩童想像的根源。

　　《一千零一夜》把孩童帶到遼遠的天方，領略飛毯與巨神的魔法，讓機智貫穿探險的歷程。
　　《伊索寓言》令動物的對話無害的關照人情的虛矯，在微笑間，默喻生活的智慧。
　　《安徒生童話》讓北歐的風雪化為溫暖的床邊故事，讓弱勢的靈魂獲得平反。
　　《格林童話》引領孩子進入不可測的森林、城堡，在圓滿的結局中，不安的心靈得到安頓。
　　這套書是個絕佳的組合，是童年必備的幻想體驗，充滿異國情調的細膩插畫，更為這些故事浸染了難以磨滅的色彩。

點亮童年最絢爛的星空

國立臺東大學兒童文學研究所榮譽教授 林文寶

　　經典是條河川，流過高山，流過荒漠，流過草原，至今仍綿綿不息，無數的生命與風景都來自這裡，它看過多少的春夏與秋冬，但仍安然的流著。至今，我們仍無法參透河流不止的奧祕，只知道它有著一股神祕的能量與生命力。

　　童話是黑夜中的星子，藍的、黃的、白的，點點掛於蒼穹，在無數寂寥的黑夜中，星子陪伴著他們，默默的，寧靜的。所幸他們給了孩子夢想，給了旅人力量，給了老人溫暖。

　　那麼，經典童話是河川中的星子。點點星子，使河川成為黑夜中的銀河。從古至今，已滋潤多少人的心靈，我能不介紹它們給你嗎？

　　每個星子都是一個故事，親愛的父親、母親啊！還有，敬愛的祖父、祖母啊！請你們誠心為孩子種下星星吧！當他們長大時，就有一條美麗的銀河陪伴他們，在黑夜時，在失意時，在悲傷時。

　　河川中的星子是多麼美啊！

為童年建造花園、串起珍珠

臺北市明德國小校長、兒童文學作家 林玫伶

　　如果兒童文學是一座花園，那麼童話就是花園中最燦爛的玫瑰；帶給無數兒童慰藉、想像與驚奇。然而，童話的發生並非理所當然，在「兒童是為未來成人做準備」的年代裡，是沒有童話的；一直到「兒童就是兒童，有其獨特的價值」觀念興起，才有為兒童量身訂做的童話故事。

　　本系列收錄的《安徒生童話》、《格林童話》、《一千零一夜》、《伊索寓言》，都扮演了為童話開先河的角色，在童話史上有不可抹滅的貢獻。雖然經過許多年，當時為孩子串起的珍珠依舊熠熠生輝。

　　童話的奇幻色彩中，也傳遞了當代的價值觀，不論是善良、正直、勇敢、慈愛……，透過童話背後的說故事高手，自然而然教導了孩子高尚的美德。本系列每篇童話之後，還邀請現場老師對故事進行「再詮釋」，利用學習單或動動腦的活動，豐富經典童話的內涵，讓「很久很久以前」的童話得以日新又新！

留下珍貴美好的童年回憶

臺北市新生國小校長 蔡志鏗

　　打開世界經典童話，讀著讀著，自己就像回到童年的快樂時光，閱讀《安徒生童話》、《格林童話》、《一千零一夜》和《伊索寓言》四本再熟悉不過的讀本，雖然已是一讀再讀的老故事，但隨著故事情節的輾轉起伏，心中仍然充滿喜怒哀樂、緊張、驚奇、喜悅與溫馨的情感。這是一套老少咸宜的讀本，也是百讀不厭的套書，更是值得珍藏。

　　高希均先生在《讀一流書，做一流人》中說：「好書正如好人一般，有時寂寞，但不會孤獨。」《世界經典童話》是一套好書，好書不孤獨，也不會寂寞，我喜歡閱讀，相信您和您的孩子也會喜歡。