琪莉和琪莉莉：去草原玩

　　本書圖像細緻可愛，適合親子共讀，更適合「讀後共遊」，開啟不一樣的閱讀體驗；藉著本書的內容，拉近讀者和大自然的距離。也藉由書中出現的季節性的食物，讓孩子對於季節的認知更為豐富。

　　除了親子客群，本書的圖像和繪製風格也可吸引喜愛甜美、可愛等日系風格的女性。

　　夏天來了，讓琪莉和琪莉莉帶你盡情探索，
　　日本長銷繪本《琪莉和琪莉莉》可愛登場！

　　嘁哩嘁哩哩　嘁哩嘁哩哩

　　琪莉和琪莉莉騎著單車來囉！夏天到了，讓我們跟著她們的腳步，一起去草原玩！打開書本，你將會遇見忙碌的花蜂、豔綠的豔金龜、還有可愛的蜥蜴；除了探索初夏時節的美好，也將品嚐到屬於初夏的清爽食物。

　　嘁哩嘁哩哩　嘁哩嘁哩哩，你準備好了嗎？

　　日本經典系列繪本《琪莉和琪莉莉：去草原玩》是一本關於「季節」和「食育」的繪本，讓孩子在閱讀中體驗、認識初夏（五、六月）的時令、自然景觀和食物。是一本適合親子共讀的繪本。

　　編輯的話：
　　這是本細膩可愛的圖畫書；也是強調「人和自然」的美麗圖書。我們期望，藉由琪莉和琪莉莉的小小冒險，讓大人和孩子都能享受和大自然的美好

　　陪孩子一起閱讀本書吧！一起打開感官，讓我們對季節的形容不再只有「熱或冷」的形容、對節氣的認識也不僅止於「字義的理解」，讓孩子和自然之間不再只有「知識」，更多了體驗。

　　也許你也會在共讀的過程裡想起春夜的蛙鳴、兒時騎著單車時的微風吹拂，或是夏日溪水的清涼；甚至是閃著微光的螢火蟲、。

　　就和琪莉、琪莉莉這兩個踩著單車的小女孩一樣，用身體去嗅聞、聆聽、觸摸、品嚐、感覺初夏的來臨，感受人類和世界最直接、自然的連結。

　　我會和我的孩子一起分享，邀請你和我們一起。

　　＊有注音

作者簡介

土井香彌

　　一九六九年在東京出生，東京造型大學設計科畢業。和貓咪們一起生活，創作了許多愛護大自然與生物的繪本作品。繪本作品有《琪莉和琪莉莉系列》（愛麗絲館）、《奇普和恰可》系列（文溪堂）、《麵包的散步》（BL出版）、《多菈麗娜》系列、《哈娜的院子》（偕成社）、《青蛙皮蛋》（青銅新社）等。《愛努民間故事：很閒的小鍋子》（文．萱野茂，翌檜書房）更得到產經兒童出版文化獎肯定。另撰寫《托依和咪咪和娜娜》（愛麗絲館）、《山貓的故事》（East Press）等作品。目前居住在千葉縣。個人網站：http://ikimono-gasuki.jp

譯者簡介

蘇懿禎

　　日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人，研究兒童文學、兒童閱讀，並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說，曾擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館、台南市立總館兒童書區顧問、金鼎獎評審。

　　求學期間，意外發現繪本的美好與魔力，於是投入圖畫書之海，挖掘更多驚喜與美，至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本，積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事，更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。