海象小姐與黑鳥先生：記得或遺忘，哪一種才是幸福？

　　美國亞馬遜書店當月選書、讀者4.6星感動好評
　　版權迅速銷售14國‧書評網站Goodreads上千讀者感動推薦

　　美國創作才子瓦爾．艾米奇的首部小說，
　　結合音樂與暖暖文字，
　　溫柔寫下生命中最值得紀念的魔幻時刻

　　你曾經在最悲傷的時候，遇見奇蹟嗎？
　　十歲的女孩瓊恩，
　　擁有不尋常的超強記憶力，卻因此而困擾不已。
　　這年夏天，她和剛剛失去伴侶的哀傷男子蓋文偶然相遇，兩人成為莫逆之交。
　　這段奇蹟般的友情，以在紐澤西與紐約市為舞台，兩人最愛的披頭四音樂為伴，領著兩人走上一段充滿意外的的療癒之旅──
　　蓋文如何走出伴侶驟逝的傷痛？
　　瓊恩如何接受自己的天賦，找到面對人生的解答？

　　【編輯的話】
　　「契機比什麼都重要。我那時候忽然這樣想。偶然的一致，說起來也許是到處普遍存在的現象。但我們大半沒有留意到，就那樣忽略過去了。……可是如果我們有強烈追求的心願的話，那可能就會在我們的視野裡，變得可以鮮明清晰地讀出那圖形和意思來。而且我們看到那種東西時，就會驚嘆道：『啊，這種事情居然也會發生。真不可思議。』」──節錄自〈偶然的旅人〉、《東京奇譚集》，村上春樹

　　在編輯過程中，屢屢想起村上春樹的這段文字。

　　你是否也有過類似的經驗？在心情低落時，恰巧聽到了最喜歡的一首歌；突然想起某個朋友時，就恰巧接到對方的電話……《海象小姐與黑鳥先生》的故事，就是關於在最痛苦的時候，恰巧出現的那個人。他陪伴你度過最黑暗的一段時光，而最美好的事情是，在對方拉你一把的同時，你也同時成為了對方的力量。

　　這是個能讓人想起生命中散落的小小奇蹟的小說。希望看完書後，你也能低頭細看，對那些讓日子隱隱發光的神奇時刻會心一笑，甚至有機會，成為能握住他人雙手的那個人。

　　【關於書名】
　　瓊恩和蓋文決定一起搭檔寫歌，就像披頭四的約翰．藍儂和保羅．麥卡尼，因此瓊恩幫兩人取了可愛的綽號：「海象」出自約翰‧藍儂的歌曲〈我是海象〉；「黑鳥」則出自保羅‧麥卡尼的〈黑鳥〉。

　　【封面設計與裝幀】
　　書裡十歲的瓊恩古靈精怪、可愛極了，因此以充滿童趣的插畫，帶出小說個性。「海象小姐」瓊恩聽著音樂、抱著心愛的吉他，「黑鳥先生」蓋文則輕巧地停在她的右肩上。印工上以美術紙雙特色印刷，搭配略帶玫瑰金質感的中英文書名燙金。

各界好評

　　美國亞馬遜書店讀者4.6星感動好評．版權銷售14國．紐約郵報必讀選書

　　甜美得令人心痛、出乎意料又刻畫入微……不論作者是否有意，讀完這本書之後，會讓人覺得生命本身、以及自己在其中扮演的角色，都比想像中更美好。——寇克斯評論

　　艾米奇成功捕捉了瓊恩與蓋文兩位主角的聲音。這位演員與音樂人，現在可以驕傲地為自己加上「作家」這個頭銜，這本古靈精怪又十足感人的小說，令人忍不住一直讀下去。——圖書館期刊

　　迷人的出道作……艾米奇令人聯想起尼克・宏比，避免了虛假的夢幻甜蜜，成功道出了一段不可思議友情之間的魔幻時刻。——國家圖書評論

　　這本溫暖又成功的小說，艾米奇成功展現出創意的魔法。——赫芬頓郵報

　　迷人、原創、充滿同理心與缺憾。讓人以全新的眼光檢視生命路程中，相遇的人們如何互相療癒、並踏出新的一步。——水瓶週報

　　充滿娛樂性、後座力十足的小說。——澤西期刊

　　這本溫暖可愛的小說令人聯想起電影《小太陽的願望》，讓你時而大笑、時而流淚，但大部分的時候，臉上都掛著理解的笑容，因為我們都懂生命中的那些起起落落，以及人類堅持不懈的美好靈魂。——亞馬遜讀者

 

作者簡介

瓦爾．艾米奇 Val Emmich

　　1979年生，才華洋溢，身兼演員、錄音師及作家等多重身分，曾演出由大導演馬丁．史柯西斯及滾石樂團主唱米克．傑格合作的影集 《Vinyl》、美劇《如果還有明天》（The Big C）及《醜女貝蒂》（Ugly Betty）中角色。被紐約郵報譽為「文藝復興男」。

　　出過許多專輯，並以專業錄音師的身分獲獎肯定，被媒體譽為全紐澤西最棒的詞曲創作人之一。本書是他的第一本小說。
　　目前與妻子和兩個孩子定居於紐澤西州澤西市。

　　valemmich.com
　　twitter.com/valemmich

譯者簡介

林師褀

　　法文名是J開頭，但，約翰．藍儂不是我最愛的歌手。

　　政大英文系。曾任報社編譯、記者。跨入譯界以來，穿梭不同時空，體色各色人生。譯作有《後窗的女人》、《窒息過後》、《消失的夢田》、《被拒絕的勇氣》、《愛呀X美啊X人生哪》、《如何當個巴黎女人》、《史蒂芬金的十四張牌》、《男孩裡的小宇宙》、《書店怪問》、《耶穌在哈佛的26堂課》、《法國女人不會胖》等。
 

1
 
爸爸忘了我。
 
我在階梯上等他，吉他就放在旁邊，球鞋邊有隻螞蟻。牠只是隻小東西，但是我寧可當一隻沒人注意的小螞蟻，而不是一個活生生的小女孩，雖然人人都看得到我，卻沒有人覺得必須記住我。
 
卡洛琳老師陪著我。車上有個男人等著接她回家，但是她不能丟下我。「我再打給妳爸爸試試看。」
 
她只需要按手機按鍵一次，因為她已經打過、也留言給爸爸了。沉默一會兒後，她從耳邊拿開手機，聲音格外溫柔。「放心，瓊恩，我相信他就快到了。」
 
她這麼親切，只會讓我更不好意思。唯一慶幸的就是今天是我最後一天上兒童音樂班，爸爸接走我之後，我就再也不必面對卡洛琳老師。
 
「請問現在幾點？」我說。
 
「快五點了。」老師回答。
 
下課時間是四點半，我通常在四點四十分就已經上車了。
 
「對不起。」
 
「不要放在心上，瓊恩。」
 
但是我沒辦法不放在心上，問題就在這裡，我什麼也忘不了。
 
這件事不只是關於爸爸今天沒來接我。二○一一年，我們父女倆在樹上看到一隻紅鳥，我問他記不記得兩年前的二○○九年四月二十九日星期三看到的另一隻紅色鳥兒。他必須先想一會兒，才說：「記得。」從他回答的態度看來，我知道他根本不記得，雖然我希望我們心意相通，但是天不從人願。
 
這件事也和媽媽說了「屢試不爽」有關係，我迅速算出她半年來說「屢試不爽」的次數（二十七次）。我要媽猜她說過幾次，還提示她，數字比五十小、比十大。媽媽不陪我玩，只說：「瓊恩，妳到底想怎樣？」就走開了。
 
這也關係到，有人提到發生在身上的事情時，只要我指出他們記錯哪個環節，他們就會有奇怪的反應。後來爸爸只好向我解釋，對大部分的人而言，記憶就像童話故事，比真實人生更簡單、更有趣、更開心，也更刺激。我不明白大家怎麼能扭曲事實真相，但是爸爸說他們根本不知道自己正在這麼做。
 
卡洛琳老師走下階梯，和車裡的男人交談。他們小聲地交頭接耳，接著男人關掉了引擎，這樣比較環保，然後他把椅背往下調，爺爺要打盹時也會這麼做。
 
卡洛琳老師走上階梯問我：「妳在畫什麼？」
 
我闔上筆記本，回答：「沒什麼。」我不在乎在我死後，我未來的老公把我的畫作給大家看，就像小野洋子和約翰那樣，但目前我還不想公開作品。