序言
歐洲隨著歐盟的擴張,使得原本有各式各樣不同母語的人們變得越來越密切,與此同時,為了克服語言的隔閡,學習外國語言的情況也產生了大變化。這同時也影響了日本的外語學習,培養德語溝通能力受到重視,德語學習躍昇為學程安排的主軸。
筆者3人受到導入日本的ÖSD(奧地利政府公認德語能力檢定)帶動,痛感德語學習者在準備考試時,學習基本語彙的單字集之必要性,因此提筆寫成這本書。由於本書是根據各種場面分門別類,網羅各種必要、重要的單字,不僅能成為學習初級德語的輔助教材,也能廣泛活用,成為ÖSD A1-A2以及歌德學院A1-A2等初級檢定考試的準備教材。
本書的主要特色為:
1.以在歐洲作為外語學習指標的Common European Framework of Reference for Languages(CEFR)(歐洲共同語文參考架構)為準,所建構的資料庫Profile Deutsch的A1、A2等級語彙為基礎,以及我們認為亞洲學習者所必須要會的單字去做選擇取捨、補足。另外,這個資料庫,也列入了奧地利及瑞士所使用的標準語。
2.考慮到歐洲和日本在文化及語言溝通上的差異,我們將各種不同的單字在特定的文脈之中是怎樣適用的,以例句或例文的方式具體表現出來。包含回答跟對應,以自然的語句方式來呈現給大家。
為了完成這本單字集,我們受到多方的協助。誠摯感謝在企劃、架構到德語運用上以各種角度給予意見的Bertlinde Vögel、為我們確認德語的Markus Grasmück,和Markus Grasmück一起協助錄音的Imke Lenz。最後,十分感謝耐心等待我們完成校對,出版社的永尾真理小姐。
這本單字集,若能為各位的德語學習帶來助益,便是我們的榮幸了。
作者一同