青蛙小姐的煩惱

　　潔兒推特小姐和其他青蛙有點不一樣，
　　不是因為名字很奇怪，也不是因為表情很奇怪，
　　其實是長長的腿毛讓她很無奈！
　　大家都知道她的祕密，戲弄嘲笑總不停息！
　　後來她決定搬到另一片池塘，至少，那兒聽不到閒言閒語。
　　她甚至可以穿涼鞋出門，不用擔心被別人看到。
　　有一天，她遇到了一隻有粉紅色皮膚的蛤蟆先生，
　　他們聊了幾天幾夜。聊雨天，聊晴天，聊腿毛和粉紅色的皮膚，聊雨傘和蝌蚪。
　　從此她不再煩惱了……

　　＊適讀年齡：4歲以上
　　＊有注音

媒體書評

　　這本書的主題是接受自己的與眾不同，忍受別人輕視的眼神，並化成一股力量。繪者的插畫為這則故事挹注了活力和幽默感。  ――瑞士青少年多媒體研究中心

　　故事很搞笑，最重要的是，作者傳逹了「接受自己本來的樣子」的訊息。文字優美，故事架構很好，傳遞了正向價值。作者常以細膩和幽默的態度，處理棘手的創作主題。繪者色彩繽紛的插畫也深得我心，畫作同樣充滿幽默感。  ――書評部落客推薦文

　　我最喜歡這本書的部分，是每一頁都為故事帶來轉折，把這隻青蛙帶到新的境界。別出心裁，令人驚喜萬分的故事。  ――Babelio書評網

　　我很喜歡後來故事的安排，青蛙小姐接受她與眾不同的外表，沒有想要把腿毛除掉，反倒化成一股力量。最後，其他的青蛙也接受了他們的不同。這本書傳達的概念真是太棒了！  ――Babelio書評網
 

作者簡介

昂格麗･夏貝 赫  Ingrid Chabbert

　　1978 年出生於法國阿韋龍省 (Aveyron) 的鄉間，四周是牛隻和小河。很小的時候，就開始在別人送她的小本子上寫故事。長大後，
　　更是勤於寫作，且熱衷此道。2010 年開始專事兒童文學創作，作品有《那一天我變成一隻鳥》（三民）、《大熊的小帽帽》（韋伯文化）等。

繪者簡介

貝虹潔兒･德拉搏爾特  Bérengère Delaporte

　　1979 年出生，目前定居法國貝戎松（Besançon）。小時候爸爸為她畫了一張坐在車子裡會吃掉小雞的大野狼的圖畫，從此種下她以圖敘事的夢想。她努力作畫，先是畫穿著鞋子的狼，接著畫狐狸、貓、兔子、豬、鱷魚等動物。在史特拉斯堡就讀國立高等裝飾藝術時，她的動物練習畫冊也隨行。之後，她筆下的小動物開始在兒童繪本及青少年刊物中出現，因而踏入插畫家這個世上最棒的行業。

譯者簡介

陳怡潔

　　法國阿爾圖瓦大學跨文化協商碩士。目前隱居鄉間，在社區大學教授美語，偶爾也會化身成說書人，為小朋友們講繪本。譯作有《外公遲來的春天》、《不要！我不要！》《維克多和左薇的奇幻旅程》、《我是女生！》、《下雨了！》（台灣東方）；《新鄰居，你好？！》、《明天再說吧！》（字畝文化）；《小偵探莉莉》、《莉莉尋貓記》（小康軒）等。
 

潔兒推特小姐和其他青蛙有點不一樣。
不，不是因為她的名字很奇怪，
不，也不是因為她的表情很奇怪。
 
長長的腿毛讓潔兒推特很煩惱。
穿上圓點長統襪、
套上最新潮的鞋，
都只是白費功夫，
她知道腿毛還是那麼長。
大家都知道她的祕密！
每當她來到市集，戲弄嘲笑總不停息！
「喂！潔兒推特，至少冬天時妳的腿不會著涼！哈哈哈！」
「潔兒推特，妳可以用這些腿毛織一條圍巾喔！嘻嘻嘻！」
「有沒有人跟妳說過，妳和我哥哥長得很像？呵呵呵！」
 
潔兒推特決定搬到另一片池塘……
有一天她遇見粉紅色的蛤蟆先生……
就算在遙遠的天邊，也聽得見心在怦怦跳。
難道這就是一見鍾情？
「您的腿毛好漂亮啊！」蛤蟆先生說。
潔兒推特臉紅了。
「喔，這個顏色真適合您！」
蛤蟆喬治因為害羞，膚色變得更紅了，
連眼珠也快要變成粉紅色了。
 他們自得其樂的設計表演活動，
腿毛和膚色成了談笑的內容。
煙火下，潔兒推特在半空中跳舞，
喬治則驕傲的低聲歌唱。