野姑娘

◎《屋頂上的蘇菲》、《騎狼女孩》作者凱瑟琳‧郎德爾初試啼聲之作，帶你領略非洲的野性之美！
◎本書附「與作者凱瑟琳面對面」讓你對本書創作契機有更深入的了解！

　　現實的生活需要真正的勇氣，生活很美，同時也很艱難

　　薇兒敏娜的世界是金色的。她和馬、猴子，以及最好的朋友西蒙住在非洲的農場，每天都在大自然的樂園裡盡情玩耍，自由自在、無拘無束，日子多麼明亮美好。然而，美麗的日子猝不及防地畫下句點。薇兒的父親驟然離開人世，無依無靠的她，被送到英國的寄宿學校就讀，她生存的世界變得無比艱難。大城市的冷漠讓薇兒感到窒息，於是她決定逃出學校，四處流浪，直到她遇見了一個小男孩……

　　本書為《騎狼女孩》、《屋頂上的蘇菲》作者凱瑟琳．郎德爾初試啼聲之作，帶領讀者找回面對困境的勇氣，在現實的暴風雨裡鍛造堅強的心。

得獎紀錄

　　★2015年美國波士頓環球報號角書獎 (Boston Globe–Horn Book Award)
　　★2015年美國國會兒童及青少年推薦選書 (Capitol Choices: Noteworthy Titles for Children and Teens)
　　★2015年美國社會科審議會／美國童書協會優秀青少年讀物 (NCSS-CBC Notable Social Studies Trade Books for Young People)
　　★2014年美國學校圖書館期刊年度好書 (School Library Journal Best Books)

專家推薦（依照姓氏筆畫列名）

　　邱慕泥／戀風草青少年書房店長
　　梅慧玲／閱讀寫作教師
　　陳慧玲／新竹市國教輔導團、香山國小閱讀教師
　　葛琦霞／悅讀學堂執行長、臺北市立大學學習與媒材設計學系兼任講師
　　蔡明灑／朗朗小書房創辦人
　　劉湘怡／臺北市實踐國中國文科教師

　　有時候和書店裡國中的孩子閒聊，他們會問：「為什麼要學方程式？為什麼要學因式分解？為什麼要學化學式？」犀利一點的孩子，還會反嗆：「大人聊天時，會背誦週期表嗎？」坦白說，我常被孩子問到無言以對。
　　《野姑娘》這本書引導我們思考：野蠻是什麼？文明是什麼？受教育為的又是什麼？我也常常想著，在叢林中，或在城市裡，我們可以靠著學校學來的知識與技能存活下來嗎？
　　書中，校長布萊克小姐為「野姑娘」薇兒的倫敦流浪記下了一個很棒的注腳，她反問質疑薇兒的羅賓遜太太：「你能靠自己活下來嗎？在非洲灌木叢裡？或者在倫敦露宿？那是戰士們做的事，對嗎？」
　　對，這是戰士的故事，為生活、為教育、為未來而奮戰的故事。《野姑娘》提供了許多深刻的議題，值得我們反覆思考。──邱慕泥／戀風草青少年書房店長

　　在寫作教學中，我常強調寫作靈感與素材如果來自生活經驗，作品就能感動人心。在凱瑟琳．郎德爾的作品中，我看到了這個特質。她的童年即是生活在大自然的懷抱之中，因此總能細致而深刻的描寫主人翁對自然的眷戀與崇敬，引起讀者的感動。
　　故事的精采之處，主要在於充滿荊棘又扣人心弦的冒險旅程。主角薇兒原本在非洲過著如魚得水的生活，卻在父親病故後，不得不帶著父親留給她的遺言──「要善良、勇敢、開心」，踏上孤獨、未知的旅程。面對接二連三的困難和挫折，她是否能迎刃而解呢？讓我們跟著薇兒一起去冒險吧！──梅慧玲／閱讀寫作教師

　　當你打開《野姑娘》，便是開啟感官饗宴的序幕。
　　透過凱瑟琳‧郎德爾細膩的文字，我們能嗅到非洲土地的芬芳，看見「非洲巫師出沒時刻」的夕照，同時也和薇兒一樣享受奔跑、感受大地的活力。
　　薇兒這樣的女孩，當你翻開書的那一刻，必定會深深地愛上她，因為她全身上下，都散發著勇敢的氣息，儘管在失去雙親後，被迫隻身一人遠離摯愛的家鄉，勇氣都不曾遠離；帶著自然不做作的性格，來到凡事講究規矩的英國，卻發現自己格格不入。為了逃離框架，只能穿梭在陰冷的巷弄中，困境雖如影隨行，勇者薇兒卻能帶著讀者一步一步克服，一點一點迎向希望，找到在颶風中翻跟斗的自我。
　　推薦大小讀者跟著薇兒一起走在勇敢的道路上。──陳慧玲／新竹市國教輔導團、香山國小閱讀教師

　　本書的主人翁薇兒自小生活在無拘無束的辛巴威農場，過著世俗所認定的「野人生活」，有著一頭永遠打結、乾枯的亂髮，指縫中總卡著泥土黃沙。然而，這樣的生活讓薇兒更加有愛、希望及勇氣。即使在父親去世後被迫來到英國的寄宿學校，遭受同學的霸凌、老師的不諒解，甚至展開逃校計畫，流落倫敦街頭，薇兒總能想起父親說過的話：「不要丟掉勇敢的特質。」因此她決定面對困境，試著在「暴風雨裡翻跟斗」，也許哪一天，暴風雨會變成「棉花糖」！
　　本書的經驗都很值得青少年學習──生活並不總是美好的事物，但途中襲來的暴風雨能將心靈鍛鍊得更為堅強，「勇氣」將是孩子獲得的勳章！──劉湘怡／臺北市實踐國中國文科教師

學生感動推薦

　　生活在非洲的薇兒敏娜，有著奔放開朗又狂野的性格，這種與非洲的大自然極為相稱的特質，就是我喜歡這本書的原因。剛開始，作者所描寫的農場生活令人感到羨慕，但是，當薇兒所處的環境轉移到人生地不熟的現代都市倫敦時，那自由奔放的氛圍頓時消失無蹤。薇兒讓我強烈地感受到孤單和悲傷的滋味，這種感覺和她爸爸去世前的美好是極為衝突的，而作者對於大城市的環境和人們行為的描述，更是讓人刻骨銘心。在本書中，最值得一再回味的，是作者對於人事物的細膩描繪，既清楚又不失幽默感，也勾勒出主角的許多複雜思緒。最後，我只想說，這真的是值得大家一看再看的狂野作品！──實踐國中 張芸甄

　　不同於一般青少年小說，本書充滿了強烈的自然與農村氣息，使人耳目一新。由於作者從小在非洲長大，對當地樸實的風俗民情印象極深，所以也將這些特色帶進作品。而主角微兒，也可以看成是作者在書中的化身，她生長在一個處處充滿新奇體驗的國家，薇兒就在其中享受生活的樂趣。書中對非洲大自然的描寫，讓我覺得主角所在的地方真有趣、真美，真希望能「到彼一遊」。作者能把生活中那些平凡時刻，寫得如此精采，實在相當厲害。本書並非屬於緊密連貫、情節緊湊的那類小說，即使你從中間閱讀，依然可以細細咀嚼薇兒的生活樂趣，體會她們生活中的美好。本書很適合壓力大、沒時間從頭到尾一氣呵成看完的國中學生，隨時開卷，從哪裡開卷都能體會閱讀的樂趣。──實踐國中 薛淇安

國外書評

　　「這是一個引人入勝又溫暖動人的故事，描繪了主角的堅毅、同儕間的友誼，以及對未來的希望。」──美國出版人週刊（Publishers Weekly）

　　「凱瑟琳．郎德爾用活潑輕快的筆調，描繪了薇兒敏娜這個熱情無比、心地善良的女孩。」──美國書單雜誌 (Booklist)

　　「《野姑娘》這本書將辛巴威獨特的色彩及活力刻劃得淋漓盡致，使讀者被這個從未造訪過的國度深深吸引。」──「書頁」書評網站 (BookPage)

　　＊適讀年齡：11歲以上

作者簡介

凱瑟琳‧郎德爾（Katherine Rundell）

　　英國人，生於1987年，畢業於英國牛津大學。從小在非洲和歐洲長大，現今大部分時間住在倫敦，偶爾住牛津。大學時研究文藝復興時期詩人──約翰‧多恩，2008年被評選為牛津萬靈學院成員。英國奇幻童書作家菲利普‧普曼（Philip Pullman）曾形容她的小說「擁有獨特的筆調與豐富的想像力」。

　　作品榮獲英國藍彼得書獎、水石書店童書獎、科斯塔童書獎、倫敦書展年度兒童旅行書獎、兒童圖書獎，以及入圍英國卡內基文學獎、衛報童書獎、格蘭坪童書獎、沃里克童書獎、林格倫文學獎、罕布什爾圖書獎、牛津圖書獎等多項大獎。

　　著有《屋頂上的蘇菲》、《騎狼女孩》（小魯文化出版）。

譯者簡介

付鳳雲

　　畢業於北京大學，童書譯者，同時也是資深童書編輯。
 

與作者凱瑟琳面對面

我的童年時光多半是在非洲度過，最常住在辛巴威，也有一段時間在南非，其他時間則待在倫敦和布魯塞爾。雖然我一直很喜歡倫敦，現在住倫敦，也視倫敦為家，但辛巴威是有魔力的國家，它擁有的美是獨一無二的。而且小時候和動物相處的經驗，讓世界變得比你想像的還要精采兩倍。

激發我寫《野姑娘》的契機，是我六歲時發生的一件事。那時我們住在辛巴威，有一頭小象往我的臉上打噴嚏，我記得那時我在想：這真是世界上最美好的事！當時一個想法在我心中萌生：等我長大了，我要為孩子們寫下這類的故事，因為他們可能沒有機會體驗一頭小象往他們臉上打噴嚏。

這本書中，我最喜歡的一幕，是主角薇兒敏娜闖入倫敦動物園的猴子圍欄，她蜷縮在稻草堆裡，手臂裡抱著一隻小猴子，在她睡著時，小猴子輕輕地咬她的眉毛，就是這個瞬間，她領悟了人生絕對值得活下去。我從未闖入倫敦動物園的猴子圍欄，但如果我可以，我一定會這麼做的。

我希望讀者能從本書帶走一個想法，那就是：我們生活的這個世界有多麼不凡、多麼美麗、多麼與眾不同。如果《野姑娘》這本書有要傳達給讀者的訊息，那就是毅力、不屈不撓、勇氣最終都會有回報，即使你必須逃離學校才能發現這點。做自己才會真正保護你不受傷害。

第一章　泥巴充滿無限可能

薇兒敏娜知道，有些房子是每扇窗戶都有玻璃的，門上也都有鎖。

但她所居住的農舍，跟這些房子都不一樣。若說有一把鑰匙是用來開前門的話，那薇兒敏娜從來也沒有見過，可能是被總閒晃著進出廚房的山羊吃掉了。農舍建在最長的農場道路的盡頭，坐落於辛巴威最炎熱的角落。她房間的窗戶是牆上一個方形的洞。雨季期間，她會把塑膠袋縫在一起，鋪展在窗洞上；而旱季的時候，風總是把塵土刮進房間裡來。

幾年前，農場的一個客人曾問過薇兒（注：薇兒是薇兒敏娜的暱稱）關於窗戶的問題。

「你爸爸肯定買得起一塊玻璃吧？」

「我就喜歡灰撲撲的，」她這麼回答，「還有溼答答的。」塵土和雨混合成泥巴，而泥巴充滿無限的可能。