爭吵與和好

　　★本書已被譯為西班牙語、荷語、希臘語、波蘭語、韓語等十幾種語言。
　　★短短幾年內全球熱銷近萬冊，廣受許多家長與孩童喜愛。
　　★幫助孩子認識衝突及爭吵，並且學習如何與人和好的優良繪本。

　　大家都有爭吵的經驗，吵架的原因有很多種，有時可能只是因為一些芝麻小事而爭吵。本書以主角男孩的父母吵架做為故事的開端，小男孩察覺到爸爸和媽媽變得不再和彼此說話，原來他們最近發生了許多摩擦。讀了本書後，讓我們瞭解到日常生活中的爭吵是無可避免，我們要學習如何與對方和好、減少衝突及消弭誤解，讓人與人之間的相處更加融洽！

　　＊適讀年齡：4至5歲親子共讀；6歲以上自己閱讀

作、繪者簡介

黛瑪‧蓋斯勒（Dagmar Geisler）

　　生於德國黑森，現居於慕尼黑，於威斯巴登攻讀平面設計，曾任職攝影室美編設計師、電影與電視節目繪圖師。從小立志創作童書，目前以繪製兒童繪本為主業。除了製作繪本外，蓋斯勒也自行創作許多兒童繪本，如：《我不要跟陌生人走》、《我從哪裡來的》、《這就是我：小學生第一本性別教育繪本》等多本好書。

譯者簡介

范伊誠

　　淡江大學德國語文學系畢業，喜歡閱讀和旅行，目前譯有《動物理髮總動員》、《月亮數星星》、《爭吵與和好》、《我要變堅強》、《我要懂得知足》、《看我多勇敢》、《我不再難過了》、《有兄弟姊妹真好！》、《魔法動物學園1：嶄新的學期》、《魔法動物學園2：神秘的坑洞》等多本兒童讀物。
 

P.1-2

每個人都曾經吵架過。
穆勒夫婦有時候會因為小事爭吵。
麥爾夫婦常常為了足球比賽爭吵。
歐卡和班每次都在度假時發生爭執。
卡巴夫婦時常為了要看哪個電視節目吵架。
貝羅與芬漢為了吃香腸而吵架。
連和自己喜歡的人也會發生衝突。
艾斯特和安娜瑪莉有時為了書吵架，
哪本書比較好？是犯罪小說，還是愛情故事。
 
P.3-4

我的爸爸
我的媽媽
只有我的爸媽從來不吵架。
不對，這當然是我亂說的。
他們不是天使，雖然他們非常溫柔與搞笑。
 
P.5-6

有時我可以感覺到他們快要吵架了。
 
P.7-8

有時會發生誤解。
比如說有一天，爸爸認為媽媽把他最心愛的衣服丟掉了，但它其實就在洗衣推裡。
 
P.9-10

有時他們會有不同的意見。
有天媽媽想去郊遊，但爸爸非常想去拜訪奶奶。
他們小小的爭吵了一下，找到了一個解決方法。
 
P.11-12

可是有一次他們真的吵得非常兇。
在吃早餐時，我就覺得氣氛不對勁。
我們開車去動物園的時候，媽媽坐在駕駛座，爸爸板著一張臉，一直看向窗外。
他們都不跟對方講話，我從後視鏡裡就可以看到媽媽額頭上皺起的紋路。
媽媽生氣的時候總會這樣。
我一開始以為，也許他們在生我的氣，可是後來在逛動物園時，他們又對我非常好。
但他們都沒有跟對方說話，爸爸和媽媽憤怒地在跟對方竊竊私語的時候，我聽不見他們的對話。