騎士守則：湯瑪斯・勒穆爾・霍克爵士的最後一封信

　　20則人生美德+24幅手繪插圖，
　　一段騎士的奇異旅程，富含生命美善真諦，
　　冒險媲美亞瑟王傳說，智慧猶如伊索寓言！
　　亞馬遜書店讀者一致5顆星好評：
　　「令人愉悅的美德之書！絕佳人生指南！」

　　◆4度奧斯卡獎提名性格男星伊森．霍克最新力作，已售出台灣、德國、巴西、希臘、荷蘭、中國、韓國、羅馬尼亞以及土耳其等國版權。

　　◆伊森‧霍克卸下演員身分，展現銀幕下的作家才華，首度與插畫家妻子萊恩‧霍克合作，創作出這部適合大人小孩閱讀，化身中世紀騎士跟兒女分享人生哲理的動人深情之書。

　　◆20個美德，從孤獨、謙卑、友誼、慷慨，到勇氣、信念、愛與死亡……蘊含做人的一切準則、一生的探索記錄、最迫切的願望與最具意義的失敗，以及感性細膩的深情父愛。

　　◆24幅手繪插圖，筆觸質樸，構圖精妙，完美體現20則富含東西方哲理智慧的寓言故事。

　　◆法譯名家尉遲秀難得出手的英譯之作，本書也讓為人父的他深感共鳴和感動。

　　◆插畫家楊鈺琦為中文版封面繪製精美畫作。

　　「永遠別跟人說你是騎士，只要做出騎士該有的行為。你不比任何人好，也沒有人比你好。」
　　「我愛你們每一個人，也知道你們幾個大孩子希望今天可以和我一起騎馬，但是你們無法想像我心裡多麼感激──感謝　　你們都平安在家。如果今生我們不能再相見，你們要記得，每過新的一年，我都會在秋天的風裡，把你們腳下的落葉吹得沙沙響；在冬天的雪花裡，冰凍你們的臉頰；在春天的雨裡，淋濕你們的頭髮；在夏日的豔陽裡，曬傷你們的手臂。我會永遠在你們身旁。」──本書作者 伊森‧霍克

　　我為什麼活著？出生前，我在哪裡？我死後會怎麼樣？我為何要遵循這些規則？
　　湯瑪斯・勒穆爾・霍克爵士還是男孩時，他的外祖父就教他如何當個騎士。如今，英勇騎士湯瑪斯‧勒穆爾・霍克即將啟程奔赴戰場。他擔心自己此去可能戰死沙場，便在出征前夕寫了封長信給四個幼子，敘述自己身為騎士的經歷，傳授給孩子必備的二十個美德，蘊含做人的一切準則、一生的探索紀錄、最深切的期望與最富意義的失敗，流露感性細膩的深情父愛。

　　這封信充滿冒險和智慧，為美好高尚的人生提供指引，提醒我們，若無一絲痛苦，我們不會學得教訓，有所收穫；我們勢必得像兄弟般共同努力，才不會像愚人般一起覆滅；朋友愛你，是因為你忠於自己，真誠待人，而不是因為你一味迎合他們。而且，最重要的是，沒有什麼阻礙是愛不能克服跨越的。

　　伊森‧霍克卸下演員身分，展現銀幕下的作家才華，搭配插畫家妻子的手繪插圖，借助東西方哲學與宗教、文學和詩歌，以及當代偉大的靈性和政治著作，創作出這部適合大人小孩閱讀，化身中世紀騎士跟兒女分享人生真諦的動人寓言故事，從孤獨、謙卑、友誼、慷慨，到勇氣、信念、愛與死亡，富含東西方哲理智慧，完美體現生命之美和意義。

好評推薦

　　◆《紐約客》一部正直高尚的人生指南。
　　◆《出版家周刊》霍克寫了一個動人的中世紀故事闡釋各項美德……故事簡單卻觸動人心，老少咸宜。
　　◆《地鐵報》哲學愛好者會享受這些東西方哲學思考，但人人都愛這個動人故事。
　　◆《書單》（Booklist）霍克的智慧之書，宣告人生是理應思索的禮物。
　　◆《水牛城新聞》（The Buffalo News）深富娛樂性和洞見。
　　◆《The Free Lance-Star》本書可口易讀，提醒你，當簡單的舉措被熱情和目的所推動，該有多麼強大。

 

作者簡介

伊森‧霍克（Ethan Hawke）

　　美國演員、導演、作家。14歲開始演出電影，曾四度獲奧斯卡獎提名。代表作有：《春風化雨》、《四個畢業生》、《千鈞一髮》，以及李察‧林克雷特（Richard Linklater）執導的三部曲《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》、《愛在午夜希臘時》和《年少時代》等。2001年以《震撼教育》和2014年以《年少時代》獲奧斯卡獎最佳男配角提名。2004年以《愛在日落巴黎時》和2013年以《愛在午夜希臘時》獲奧斯卡獎最佳編劇提名。出版過兩部小說《The Hottest State 》和《Ash Wednesday》。目前與四個孩子及妻子，也是本書插圖繪者萊恩‧霍克（Ryan Hawke）住在布魯克林。

譯者簡介

尉遲秀 （Xiu Waits）

　　1968年生於台北，曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《不朽》、《戀酒事典》、《渴望之書》（合譯）、《HQ事件的真相》、《馬塞林為什麼會臉紅？》、《哈伍勒的秘密》、《童年》等書，近年開始投入童書及人文科學類的翻譯。
 

編輯手記
 
這封信是1970年代初，我的曾祖母下葬後，在我們家族位於俄亥俄州（Ohio）韋恩斯維爾（Waynesville）附近的農場地下室發現的。至於這封信如何來到這裡，以及它的真實性，一直都有許多相持不下的爭論。不過，我們家族確實聲稱，他們是康沃爾郡（Cornwall）貴族霍克家族的嫡系，而且湯瑪斯・勒穆爾・霍克爵士（Sir Thomas Lemuel Hawke）是死於一四八三年冬天「屠殺橋戰役」（Battle of Slaughter Bridge）中的323人之一。這封信和信末的那些「守則」，最初是以康沃爾語寫成的，發現的時候已嚴重破損，是我──伊森・霍克──透過密蘇里大學聖路易分校（University of Missouri–St. Louis）的琳達・蕭（Linda Shaw）博士提供的字面翻譯，將這些破碎的紙片重新拼湊，調整，組合起來。我試圖創造一種忠實於時代的語調，同時又可以讓我的孩子容易理解。請原諒我，如果有任何明顯的謬誤，我向您保證，錯誤是我的，不是湯瑪斯爵士或蕭博士的。在我努力傳達湯瑪斯爵士的想法時，我用了我在其他騎士（名單請參見183頁）的作品中找到的一些表達和陳述的方式，清楚說出我所無法傳達的想法。插圖也是和這些文字一起發現的，由我的妻子萊恩・霍克重新組合，安排在這本書裡。霍克這個姓氏最初的拼寫法是霍克爾（Hawker），意即「飼鷹者」，霍克家族和鷹、隼及其他鳥類一起工作。我們的家族長久以來都和鳥類學頗有淵源。
 
伊森・霍克
康沃爾郡，1483年
 
瑪麗－蘿絲、勒穆爾、絲溫妮爾、艾達美，我親愛的孩子們，
 
今晚給你們寫信時，一陣黑暗的風在我耳邊低語。或許這耳語只是恐懼偽裝的聲音，但我必須承認，我怕我再也見不到你們了。
 
這場與考德領主（Thane of Cawdor）的戰爭愈演愈烈，我也愈發相信自己無緣享受其後的和平。我在「聖斐根原野戰役」（the Battle of St. Faegan’s Fields）死裡逃生，之後開始覺得，我一定得把我外祖父的「守則」傳給你們了。這些守則會有助於教導你們──如果我無法親力為之。瑪麗－蘿絲、絲溫妮爾、艾達美，你們要知道，這些守則是為我而寫的，當年我還是個年輕人，正在走向騎士之路，不過，這些守則對於有抱負的女士當然也適用。