保育頑童的快樂童年筆記 希臘狂想曲2：酒醉的橄欖樹林（跨世紀自然文學經典│出版50週年紀念版）

　　★BBC至今4度改編為電視劇集！
　　★台北市立圖書館「好書大家讀──年度最佳少年兒童讀物獎」！
　　★第四屆吳大猷科普著作獎！
　　★1956年出版時，頭兩刷在未出版前已銷售一空
　　★英國高中畢業檢定考GCSE指定讀本

　　傑瑞全家搬進「白雪別墅」後，寬容（無奈）的家人們特別騰出一個房間給傑瑞養動物，希望動物能被關在屋內固定的角落。
　　但是情況變本加厲。

　　傑瑞的新寵進駐，包括蠍子、小貓頭鷹、信天翁……簡直不勝枚舉。某次終於惹得大哥賴瑞怒火中燒地大吼：「這房子就是一個死亡陷阱！每一道裂縫都可能藏著有毒動物！我沒有終身殘廢，連我自己都覺得意外！我就連點根菸都會被醜惡母蠍和一大群蠍子寶寶攻擊！還有兩隻喜鵲在我的臥室四處投糞！現在好啦！浴缸裡居然出現水蛇，屋裡還有一大群信天翁飛來飛去！」（p.s. 傑瑞好友甚至還把裝了瘧蚊的箱子忘在白雪別墅裡）

　　在這樣混亂的家中，傑瑞古怪的媽媽竟然還想邀請眾多朋友來家裡吃飯！全家倒也有志一同、卯足了勁來準備，結果「臨時」出了點狀況，讓整場宴客發生了180度的大轉變……

　　【閱讀警語】只要傑瑞在，到處都有可能埋藏死亡陷阱。

好評推薦

　　【暢遊自然．童心推薦】
　　▶ 如果你沒有看過這一套書，或者你只是希望找本有趣的書打發時間，杜瑞爾的書將是最好的選擇。他不說教，文筆幽默生動極了，簡直像在看一幕幕高潮迭起的精彩電影，我相信你看了一本後，就會想盡辦法把其他的著作找來看！──李偉文（牙醫師、作家、環保志工）

　　▶ 我很喜歡杜瑞爾幽默的敘述方式。輕鬆、淺顯的文字背後，有一股單純而直接的渲染力，不時透露出深厚的動物保育涵養和情感。──劉克襄（知名作家、自然觀察者）

　　▶ 杜瑞爾的成長過程是自學者的典例，我相信理性來自思辨與討論，直覺來自經驗操作，想像與創意來自自由。本書提供了真實的印證，而且還這麼精采好看！──李雅卿（種籽實驗小學創辦人、曾任自主學習促進會理事長）

　　▶ 整本書到處都是大自然生命的展現。讀者只要閉上雙眼，剛剛在眼前出現的文字，就會化成一幅幅美麗的畫面，不斷浮現在腦海裡。──張子樟（國立台東大學兒童文學研究所兼任教授）

　　▶ 這是一本出名很久，很多人讀了還想在讀、再讀的奇特好書。閱讀它像是浸泡在文化與自然的心靈湧泉之中……讓人看到了意想不到的一個天、人、物種合一的理想國。──楊茂秀（毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人）

　　▶ 隨著女兒每一個階段的成長，家中的書櫃總要來一次大出清，但我相信這套希臘狂想曲將會一直留在她的書櫃中，因為這是一套在人生每個階段都適合閱讀的書，絕對值得為它保留一個貴賓席。──林桂儀（家長、愛看書的媽媽）
 

作者簡介

傑洛德．杜瑞爾（Gerald Durrell，1925～1995）

　　★保育頑童
　　★英國國民作家

　　1925年生於印度，10~14歲的少年時光在當時絲毫未受文明科技污染的希臘科孚島上度過，終日徜徉大自然中，與動物為伍，體會了伊甸園般的純真與快樂，加上母親對子女採取不可思議的放任態度，而取代父親地位的長兄（英國文豪勞倫斯．杜瑞爾）又是一名過著波西米亞式生活的作家，因而造就了這位一生只上過一年小學、卻跨越了生物世界與文學寫作的奇才。

　　他6歲便立志建造屬於自己的動物園，22歲後便開始組織採集動物遠征隊，足跡橫跨亞、非、澳、美洲大陸，完成38本著作、12部電視專輯，包括4齣BBC根據本書改編攝製的電視劇。他在34歲完成童年的夢想──成立澤西動物園之後，便全心投入挽救瀕臨絕種的動物，成績斐然，並獲頒英皇勛爵（Order of the British Empire）。1995年病逝。

譯者簡介    
　
唐嘉慧

　　政治大學西洋語文學系畢業，美國紐約州立大學戲劇研究所肄業，資深翻譯人。
　　喜好自然、動物。譯有《希臘狂想曲》、《玉米田裡的先知》、《雀喙之謎》、《稀世之珍》、《巴福特小獵犬號》、《畢卡索的生命與藝術》、《家有狗寶貝》等。

 

〈牆中世界〉
 
我在牆裡找到一隻胖大的母蠍子，背上巴著一大群小寶寶。
 
喜不自禁的我決心要把這一家走私到我房間裡飼養。
 
我萬分小心地將母蠍子與寶寶導入一個火柴盒，火速跑回家。
 
很不幸，當我踏進家門時，午餐正準備開始。
 
我小心翼翼地把火柴盒放在客廳火爐上，
 
然後走進餐廳與家人共進午餐。
 
轉眼就把自己的新寵物忘得一乾二淨……
 
環繞屋旁低地花園的頹圯短牆，是我豐盛的獵場。牆中居民分子複雜，分成在白天或夜晚工作的，以及狩獵與被獵的；夜晚的獵人，包括住在黑莓上的癩蛤蟆，和住在牆上較高處裂縫裡蒼白、半透明、雙眼鼓凸的壁虎，牠們的獵物是一大群在葉子裡飛來撞去、愚蠢漫不經心的大蚊（crane-fly），以及沿著斑駁的膠泥如雲朵般翩翩飛舞，帶條紋的、帶鑲嵌花紋的、帶格子花紋的、帶圓點、帶色斑的，各種形狀、各種大小的蛾與蠹。還有穿戴整齊如上班族、忙進忙出上晚班的圓胖甲蟲。
 
當最後一隻螢火蟲拖著牠霧濛濛的翡翠燈籠回青苔山丘上入眠，朝陽升起時，短牆便由下一波居民占領。這時欲分辨獵物與獵食者很難，因為每樣東西似乎都在不分青紅皂白地獵食其他東西。狩獵的黃蜂尋找毛蟲和蜘蛛，蜘蛛獵蒼蠅，巨大乾硬的蜻蜓吃蜘蛛與蒼蠅，柔軟敏捷的五彩壁蜥蜴更是什麼都吃。
 
牆中社區裡住著最害羞、最謙遜的居民，卻也是最危險的。除非你刻意去找，否則你很難看到，但這些裂縫裡至少就住了幾百隻。只要用刀刃小心地插入一片鬆動的膠泥，撬離磚頭表面，你就會看見一隻一吋長，看起來像是用光滑巧克力做成的小黑蠍子，蜷伏在下面。
 
蠍子是長相古怪的小東西，橢圓、扁平的身體，靈巧彎曲的腳，一對如蟹鉗般的巨爪，緊密連接一個球狀武器，加上一串棕色珠珠串成的尾巴，尾端翹出一根玫瑰花刺般的螫。小蠍子會安靜地躺在那兒讓你檢查，只有當你對著牠呼吸過重時，才抱歉似地舉起尾巴以示警告。如果你讓牠待在太陽底下太久，牠會乾脆轉身離去，緩慢卻堅決地鑽入另一片膠泥底下。