以眼還眼的女孩

　　全球暢銷9,000萬本的瑞典極品小說──
　　《龍紋身的女孩》莎蘭德火力全開最新續作
　　這不只是一本小說，而是一種信念！

　　對制度最不信任的莎蘭德，受困獄中……
　　對醜聞有絕佳嗅覺的布隆維斯特，墜入謎團……

　　入監兩個月，只因莎蘭德採取非常手段救了一名八歲男孩。她堅持不為自己辯護，讓律師只能無奈看著她進入高度戒護女子監獄。然而，即便低調無語，她卻觀察到一批惡名昭彰的女罪犯正蠢蠢欲動，密謀暴力攻擊。

　　布隆維斯特每週長途跋涉前往探監，卻只得到莎蘭德如謎團一般的答覆。對他，眼前有個隱隱然的金融界大醜聞在醞釀，卻摸不著方向；對她，這整件事不只關乎她龍紋身的秘密，更藏有童年時期最深切的痛苦──時常造訪倫達路家中的神秘冷酷女子，她脖子上有個如龍焰燒傷的印記。

　　失去自由的莎蘭德，仍無法坐視身邊的各種不公不義。她出手救了獄中長期受霸凌的少女，也暗中為布隆維斯特的報導提供線索，不過這一次，她揭露的真相卻直指自己身上千絲萬縷的謎團……

　　「千禧系列」自《龍紋身的女孩》出版以來全球銷售超過9,000萬本，
　　推理史上最轟動的傳奇，人物刻畫、故事張力、社會寫實的力道與深度，上癮程度無人能及！

　　可怕的敵人不在外界，
　　唯有熬過內心狂暴的憤怒，才能得到真正的力量，展開最終反擊！
　　她是──以眼還眼的女孩。

　　◎中文版超值配件
　　斯德哥爾摩街道、瑞典全區地圖：書中關鍵地點按圖索驥，追蹤莎蘭德、布隆維斯特辦案腳步！

名人推薦

　　康庭瑜（政大新聞系助理教授）──專文推薦

　　鄭宜農（歌手）、林予晞（藝術家／演員）、温貞菱（演員）
　　吳可熙（演員）、孫可芳（演員）、謝盈萱（演員）
　　李屏瑤（作家）、何曼莊（作家）、馬欣（作家）──無畏推薦


各界好評

　　也許有時連莎蘭德都沒有意識到，自己有多在乎這個世界。她的行為與情緒都再三告訴讀者，她無法比誰還要再更不在乎這一切了，但當她屢次下意識的出手保護被壓迫、並且無法反抗的對象之時，我心中歡快與欣慰的情緒不只是來自於正義得以伸張，而是想起她是一個曾被世界放棄、漠視的生命，但她卻沒有因此而放棄這個世界，這個漫長的過程中辯證了人本質中的愛與善良，還有相對的仇恨與惡。放下書稍作休息的片刻，有時會忍不住揣摩起莎蘭德的內心世界，一個縱使傷痕累累，但始終沒有輸給命運的勇者，在這些文字的描寫以外，她都在想些什麼?也許莎蘭德並沒有什麼特別偉大的志向在驅使著自己前進，有時可能只是很單純的希望這個世界，能夠朝向自己心目中的那個美好模樣，再更近一點點。──林予晞（藝術家、演員）

　　自《龍紋身的女孩》以來，千禧系列小說一直是社會批判色彩鮮明的推理作品。作者擅長描繪女性和孩童的人生如何受人宰制──特別是他們在法政社福這類看似正義的體制中所受的宰制。

　　兩位主角記者和駭客分別用體制內和體制外的方法解決謎題，這個巧妙的設計更突顯出體制的失能。全書節奏明快，是兼具趣味性和社會反思的作品！──康庭瑜（政治大學新聞系助理教授）　

　　有時候會驚喜於自己還是會在一個標準類型化的英雄故事設定裡，無法自拔地投入。我想那是因為文字說出了我們內心的晦暗，以及對於在晦暗中依然能夠以獨我的姿態贏得正義的自己，那不曾真正消失的憧憬。能夠做到這樣的文字，是好文字吧。──鄭宜農（音樂家、創作人）

　　這是一本令人懸念不已的小說。情節複雜卻極有條理，如電影一般，不停交錯各個角色觀點，剪接乾脆引人入勝。人物刻畫真實細膩，讓我能感同身受不停切換進入每個角色的內心世界，不時地心碎難受，卻又感到如此的美好。──吳可熙（演員）

　　文字敘述依舊生動如影像，閱讀莎蘭德總似曾相識，如一朵開了會碎的花，從電影到書籍每集的喜愛，喜歡到能夠跟她分享我的明天。人生猶如起伏的鋼索，充滿驚喜。──温貞菱（演員）

　　大膽神展開，情節奔騰猶如活物。──《每日郵報》

　　拉格朗茲再度交出精采的千禧系列故事，他以千折百轉的情節打造出這個繁複又華麗的懸疑故事。這回要幫讀者刨出莎蘭德龍紋身的背後秘密。──《出版人週刊》

　　【千禧系列介紹 】
　　Millennium
　　《龍紋身的女孩》
　　MÄN SOM HATAR KVINNOR
　　她是合法獵物：破舊皮衣、眉穿環、身刺青、毫無社會地位。
　　因此她的選擇一如既往──自己的問題自己解決！

　　《玩火的女孩》
　　FLICKAN SOM LEKTE MED ELDEN
　她發現阻止恐懼最有效的方法，就是幻想一些能帶來力量的事物，
　　於是她閉上眼睛，想像汽油的味道……

　　《直搗蜂窩的女孩》
　　LUFTSLOTTET SOM SPRÄNGDES
　　這一切都不是她的錯，但葬送的卻是她的人生。
　　於是，她決定全面反擊，要始作俑者付出代價！

　　《蜘蛛網中的女孩》
　　DET SOM INTE DÖDAR OSS
　　縱使敵人熟知她一切技術，
　　卻不知她的最終武器是──不要命的勇氣。

　　《以眼還眼的女孩》
　　MANNEN SOM SÖKTE SIN SKUGGA
　　心神紊亂的剎那，她要自己鎮定，一次只專注一件事。
　　首先要找出真相，然後報仇。
 

作者簡介

大衛．拉格朗茲（David Lagercrantz）

　　從犯罪報導進入人物深度刻畫
　　傳記作品銷售速度超越哈利波特

　　歌德堡記者學校畢業後，進入全國發行的《快報》，專責犯罪報導。1988年震驚瑞典的三屍命案在他細膩耙梳下，寫成精采的犯罪報導文學。拉格朗茲擅長刻畫孤高不隨俗流的特立獨行人物，能找出與各年齡層讀者溝通的頻道和語彙。他撰寫的傳記廣受好評，無論冒險家、發明家，都在他高度的好奇與理解中，呈現出傳主對抗與奮鬥過程的豐沛能量。他結合傳記與說故事功力，寫出以英國密碼學家圖靈為本的懸疑小說《圖靈的毒蘋果》，深具突破性的觀點引發熱烈迴響。

　　2011年，拉格朗茲與瑞典頂級足球明星伊布拉希莫維奇合作撰寫傳記《I am Zlatan》，在當地大獲好評，吸引原本只看螢幕不看紙本的年輕讀者，兩個月內狂賣50萬冊，突破國界售出30餘國版權；更打破慣例，以運動員傳記入圍瑞典最具威望的奧古斯都文學獎，並闖入全球獎金最高的「威廉希爾年度運動好書獎」決選。此書贏得年度銷售冠軍並不意外，但超越「哈利波特」系列最後一集、贏過賈伯斯傳的銷售速度，著實震撼全球。

　　肩負寫回莎蘭德的重責大任

　　2013年，出版《龍紋身的女孩》系列作品的Norstedts出版社，與已故作家史迪格．拉森的遺產管理人共同宣布由拉格朗茲接下續寫大任。他在創作過程中展現高度熱情，更大膽向出版社宣告：「我是為此而生，這個任務沒人能做得比我更好。」書稿完成後，瑞典出版社以加密方式提供給全球46國的出版夥伴，接連而來的熱情迴響肯定了拉格朗茲的努力，無人不興奮於天才女駭客莎蘭德的回歸。2015年8月，《蜘蛛網中的女孩》英文版與瑞典版同步出版後大獲成功，讀者隨著女駭客與調查記者的冒險腳步而亢奮，兩週內全球銷量突破350萬冊，各國暢銷榜、年度書單都出現了莎蘭德的身影。瑞典出版社同時也公布，拉格朗茲負責的是全新三部曲，除了第四、五部曲《蜘蛛網中的女孩》《以眼還眼的女孩》之外，接著還有2019年出版的千禧系列第六部曲。深得電影界青睞的千禧系列，三度改編搬上螢幕，最新一集《蜘蛛網中的女孩》更由金球獎影集類最佳女主角克萊兒．芙伊擔綱演出莎蘭德，並於2018年熱烈上映。
　　作者網頁：www.davidlagercrantz.se

譯者簡介

顏湘如

　　自由譯者。譯著包括《龍紋身的女孩》《玩火的女孩》《直搗蜂窩的女孩》《蜘蛛網中的女孩》《以眼還眼的女孩》《率性而多感的小說家：帕慕克哈佛文學講堂》《S.》《雙面陷阱》《挑戰莎士比亞5：轉學生》《人生複本》等數十冊。
 

莉絲．莎蘭德在健身房沖完澡正要回舍房，在走廊上被分區主任攔下。阿勒瓦．歐森一面比手畫腳揮舞一疊紙張，一面哇啦哇啦說個不停，偏偏莎蘭德一個字也聽不見。因為現在是晚上七點半。
 
這是富羅博加監獄最危險的時刻。每天到了晚上七點半，貨運列車會轟隆隆駛過，震得牆壁晃動、鑰匙喀嗒喀嗒響，到處瀰漫著汗水與香水味。最惡劣的霸凌事件都在這個時間發生，既有火車噪音掩飾，又恰好是舍房關門前一片混亂的狀況。這個時候，莎蘭德的目光總會在各囚室間前後游移，因此會注意到法黎雅．卡齊，恐怕並非偶然。
 
法黎雅是個年輕貌美的孟加拉人，此時正坐在自己的囚室內。從莎蘭德與歐森所站之處，就只能看見她的臉。有人在掌摑法黎雅，只見她的頭左右甩動，不過打的力道不算太大，有種近乎例行公事的味道。從法黎雅受辱的表情可以明顯看出，霸凌的情況持續已久，也斷了她抵抗的念頭。
 
沒有人伸出援手試圖阻止，而法黎雅眼中毫無訝異之色，只有一種沉默、黯然的恐懼。這種懼怕是她生活的一部分。光是端詳她的臉，莎蘭德便看得出來。這與她幾週來在監獄觀察的結果相符。
 
「你能不能去看看？」她指向法黎雅的舍房說。
 
但等到歐森轉頭去看，已經結束了。莎蘭德隨即隱身入自己的舍房，關上門。她可以聽到走廊上有說話聲與模糊的笑聲，外頭的貨運列車空隆空隆駛過，撼動著牆壁。她站在晶亮的水槽與窄床前，書架和桌上凌亂散布著她演算量子力學的紙張。要不要再來研究一下迴圈量子重力論？這時她發覺自己手上拿著什麼東西，低頭去看。
 
原來是方才歐森揮舞的那疊紙，她終究忍不住一絲好奇看了一下。不料只是一份無聊的智力測驗，封面頁上還留有一圈圈咖啡杯的印痕。荒謬。她最討厭被鞭策、被評量了。
 
她鬆開手，測驗紙落在水泥地面，散成扇形，暫時被拋到腦後，她的思緒又回到法黎雅身上。莎蘭德沒看見打她的人，但那人是誰，她心知肚明。起初莎蘭德對監獄生活絲毫不感興趣，但儘管百般不願意，她還是被牽扯進去，並一一解讀出各種看得見與看不見的信號。如今她已知道發號施令的人是誰。