黑貓：愛倫‧坡短篇小說選II【懸疑重出版】

　　愛倫．坡，
　　人性黑暗面的洞察者，
　　偵探小說的開山祖師，
　　後世無數創作者的謬斯。

　　若沒有他，文學、影視、音樂的歷史都將改寫。
　　本書精選15篇故事，帶領你探索大師的文字魔境，墜落其夢中夢……

　　【收錄篇章】
　　●屍變 The Facts in the Case of M. Valdemar
　　Ｍ‧維德瑪不再有任何生命跡象；因此我們斷定他已經過世，但此時他的舌頭突然強烈震動起來，持續了一分鐘左右。過了震動期，那無法張開的嘴巴竟發出一種說話聲。聲音兼具粗厲、破碎與空洞的特性，是一種不堪聽聞，無以言表之聲。彷彿來自遙遠的地方，或是從地底深處的某個洞穴傳到我們耳裡……

　　●紅死病的面具 The Masque of the Red Death
　　這個人影高瘦，從頭到腳裹著壽衣。遮著臉的面具，活像殭屍的面孔，即使靠近查看，恐怕也很難看出他的真面目。所有的狂歡造型，即使其他狂歡者不甚贊同，也大都會容忍。然而這位面具怪客的作法實在有點過火，竟然打扮成「紅死病魔」的樣子。他的外套上沾滿了鮮血，寬闊的額頭及整張臉都布滿深紅色的可怕斑點……

　　●陷阱與鐘擺 The Pit and the Pendulum
　　在比死亡還恐怖的漫長時刻裡，我計算出那柄鋼刀猛力擺盪的速度，一寸一寸，一點一滴……下降的程度雖難以察覺，但它仍一直不停地往下墜落。幾天過去，它終於擺盪到一個非常靠近我頭頂的位置，刀風犀利地拂過我的臉，利刃的氣味竄進了我的鼻孔。我不斷祈求上帝，讓鋼刀盡速落下，我就躺在那兒向令人眩目的死神微笑……

　　●黑貓 The Black Cat
　　沒多久，他們十幾個人便聯手撬開那面牆。牆挖開後，先前被我塞進去的屍體已經腐爛發臭了，上面還有幾處凝固的血塊，這具屍體直挺挺地站在所有人面前。而那隻貓竟然就正坐在屍體的頭上，張開血盆大口，眼裡燃燒著熊熊恨意之火。就是這隻畜牲！害我犯下了這樁謀殺案，牠為了報復我，還發出密告。因為，我把牠與妻子一起封進牆裡了……

　　●亞夏家的崩塌 The Fall Of The House Of Usher
　　●阿蒙帝拉度的酒桶 The Cask of Amontillado
　　●洩密的心臟 The Tell-Tale Heart
　　●消耗殆盡的男人 The Man That Was Used Up
　　●崎嶇山的故事 A Tale of the Ragged Mountains
　　●瓶中稿 MS. Found in a Bottle
　　●過早的埋葬 The Premature Burial
　　●焦油博士與羽毛教授的療法 The System of Doctor Tarr and Professor Fether
　　●波莉妮絲 Berenice
　　●凶手就是你 Thou Art the Man
　　●跳蛙 Hop-Frog

　　【書籍特製設計】
　　●愛倫‧坡詩作〈夢中夢（A Dream Within a Dream)〉古風手寫感扉頁：
　　以愛倫‧坡的詩和簽名作為開場白，當翻開本頁，即象徵走入其夢魘世界。

　　●神祕小黑貓：
　　本書的主視覺──黑貓隱身於書頁間任意穿梭，或探頭，或伸掌，展現出各種姿態，為閱讀時光憑添小小的驚喜。歡迎打開本書，找尋牠們的身影！
 

作者簡介

艾德格‧愛倫‧坡（Edgar Allan Poe，1809～1849）

　　美國作家、詩人、文學評論家、短篇小說家先鋒之一，以懸疑及驚悚小說最負盛名。

　　出生於波士頓，幼時父親出走，三歲時母親離世，改由愛倫夫婦扶養長大。短暫就讀維吉尼亞大學、從事軍職後，自費出版了首部作品《帖木爾》詩集，就此展開了創作生涯。

　　愛倫‧坡後將心力投入散文，謀職於文學雜誌與期刊，並以其獨特風格成為小有名氣的文學評論家。二十七歲時與十三歲的表妹維吉尼亞在巴爾的摩完婚。婚後十一年妻子死於結核病，愛倫‧坡便鎮日以酒澆愁，因酗酒過度，四十歲時逝於巴爾的摩。

譯者簡介

沈筱雲

　　國立中興大學外文系畢業，現為專職譯者，譯有《成功的廣告策略》等書。

周樹芬

　　美國哥倫比亞大學企管碩士，現為專職譯者，譯有《少年維特的煩惱》等書及多部電影與電視影集。
 

〈黑貓〉（節錄）
 
現在的我，比那些卑微可憐的人還要可悲。這隻畜牲……我曾衝動殘殺了牠的同類，而牠竟反過來設計我……牠竟對這麼一個以上帝形象創造出來的我，設下圈套，誘捕我承受那麼不堪的痛苦！啊，不論白天或夜晚，我都不可能再擁有安寧的日子了。白天的時候，這隻畜牲總不停糾纏著我，到了夜晚，牠熱呼呼的氣息拂過我的臉龐，沉甸甸的身軀壓著我的身體，時常害我從睡夢中驚醒，那種感覺就像被夢魘纏身，卻又無力擺脫，這一切都成了我心中永遠的重擔與包袱！
　　
我內心深處僅存的那一絲微弱的善良，終於不敵這種惱人的折磨，慢慢泯滅了。邪惡的思想……最黑暗、惡毒的思想，成了唯一瞭解我的知己。我陰晴不定的脾氣，更讓我對周遭的所有事情、所有人都產生了極大的恨意；我盲目地放縱自己那狂暴、脫韁野馬般的憤怒情緒，而我善良無怨的妻子就成了我情緒下最無辜、最倒楣的犧牲者，天啊！
　　
有一天，為了家裡一些事，我太太陪著我進入老房子的地窖內；我們現在真的很貧窮，所以只能暫時把這兒當作棲身之處。這隻貓和我們一起走下這樓梯，樓梯非常陡峭，牠害得我差點往前栽了下去，我可真是氣炸了。一氣之下，忘了心頭那股尚未消失的幼稚恐懼，順手拿起一把斧頭朝這隻畜牲砍了過去。當然，如果斧頭如我願砍劈下去，這貓必死無疑，但我太太卻用手抓住了盛怒的我。她這個舉動讓我陷入更狂暴的情緒裡，我抽出她緊抓著的手臂，把斧頭深深插入她的腦袋！她當場倒下，沒有氣息地死了。
　　
殘忍地殺害了我太太之後，我毫不遲疑地構思要如何處理這具屍體。我知道，不論任何時候，我都沒辦法順利躲過鄰居的目光，將屍體運送出去。我心裡此時已經有好幾個處理屍體的腹案了。
　　
一開始，我想到要把屍體支解成幾個小塊，然後放火燒掉，湮滅證據；後來我又想到，我可以在這個地窖裡挖一個洞，把屍體埋進去。假如我把屍體放到後院，然後將屍體像貨品一樣用箱子包裝起來，然後叫個車伕來把箱子搬出去，這也是個可行的辦法。最後，我想到了一個最棒的辦法……我決定就像中古世紀的僧侶處理他們的犧牲品一樣，把屍體埋進地窖的牆裡面！