金正恩的外交遊戲：你不知的北韓核武真相

　　★這是北韓的求和生存戰？還是金正恩的外交詐欺？
　　金正恩廢核是真心？還是假意？攸關朝鮮半島、台海與東北亞的政治博弈
　　☆狂人川普必看！——破解北韓外交的第一手資料！

　　年輕的金正恩，遠比他父親更為嫻熟地操控一次次的外交遊戲，一次次挑動大國強權最敏感的神經，更做到了他的父親無法做到的事情：擺脫六方會談，和美國總統直接會面！贏家還是輸家，一目了然。

　　對北韓金氏家族而言，核武意味著什麼？是政權生存的保命符，是外交勒索的工具，是換取金援的武器，是恐嚇對手的手段，是與大國談判的籌碼，也是他們與盟友結交的管道。多年以來，北韓的核武發展腳步不曾停止過，金正恩宣稱北韓已經具備了以核武打擊對手的能力。如今，金正恩的廢核到底是真心，還是假意？

　　北韓核武技術從何而來，究竟是誰賣給北韓？
　　一般讀者多以為是中國？不！——本書披露北韓核武的技術來源，並揭示北韓如何把技術輸出到伊朗、巴基斯坦、利比亞。因擴散飛彈與核武的科技，讓全球陷入潛在的核武危機，而被美國視為「邪惡國家」。

　　然而在北韓發展核武的過程中，中國的角色確實非常曖昧。金正恩為了改善和中國的關係，派遣與其關係曖昧的女團長所帶領的「牡丹峰樂團」前往中國表演，然而演出舞台背景使用的卻是北韓發射飛彈的畫面！中國要求更換，否則習近平不出席。北韓則態度強硬，取消演出打道回府，並在三天後實施了第四次核試爆。「除掉張成澤，金正恩並不感到可惜。他後悔的是失去了和中國之間的緊密關係。」這種局面直到「川金會」前才改變。那麼，中國扮演的角色到底是什麼？朝美直接會談後，中國被邊緣化了嗎？

　　朴槿惠對北韓的盤算是什麼？─暗殺、流亡、政變
　　二○一五年十二月，朴槿惠總統在青瓦臺簽署批准了一份文件。「這份文件是為了推翻金正恩所制定的執行方案」，「暗殺也是選項之一。」韓國最後採取的手段，是買通脫北者或內應來進行暗殺行動。如果暗殺行不通，朴槿惠政府的下一步動作，就是策畫北韓內部發生「宮廷革命」，讓金正恩周邊的人願意向南韓投誠。

　　這樣的計畫能夠成功嗎？美國在背後扮演的角色又是什麼？如果北韓發現韓國有暗殺計畫，憤怒失控的北韓可能會對韓國發動攻擊嗎？還有，有人能夠預測金正恩遭到暗殺後，北韓內部局勢如何發展嗎？當然，「普丁總統一定很清楚，有哪些退休的KGB人員去了北韓。」俄羅斯又是如何暗中協助金正恩對抗暗殺呢？

　　疏於規劃的川普和精於算計的北韓
　　北韓是一個精於算計而且強悍的世俗國家，當蘇聯和東歐前共產政權相繼垮台後，北韓還是遺世獨自地存活了下來。曾是勞動黨幹部的脫北者表示：「北韓和恐怖組織『伊斯蘭國』不同，絕對不會進行聖戰或炸彈攻擊。如果覺得行為會遭到美國攻擊，就會立刻收手，這就是北韓能夠存活到現在的最大理由」。

　　不過精於算計的北韓，遇到了時常脫稿演出，還喜歡亂放話的美國總統川普，又會上演怎樣的戲碼呢？

　　各國賣技術給北韓造無人機？
　　最讓人感到吃驚的，是北韓無人機機身內部「國籍」來源的多元性。機體部分是從香港買來的「Made in China」產品，引擎來自捷克，飛行操縱電腦由加拿大生產，GPS定位系統是美國的技術，GPS接收器購自瑞士，相機和無線操作接收器為日本貨，驅動機是韓國的產品。這架無人機酬載可以達到三公斤左右，吊掛炸彈或生化武器都可以。問題是：國際社會如此嚴格的經濟制裁中，北韓到底是如何做到，能夠將這些國家的技術拿來為己所用的呢？北韓的走私和迂迴的進出口路線是什麼呢？

　　連金正日的排泄物都拿不到，如何得知北韓的核武進展？——美國情報站失敗！！
　　美國中情局一直收集各種資訊，判斷北韓領導人的情況及發展核武的進度。他們曾經嘗試在金正日出訪俄羅斯或中國時，買通下榻旅館裡的員工，收集他所使用過的餐具、毛巾甚至排泄物等，用來分析他的病情。然而北韓當局也不是省油的燈，他們盡可能讓金正日在列車裡過夜，連排泄物也是打包回家。北韓有一個陋習，在大使館任職的婦女會對前來投宿的官員提供「性服務」。情報單位將這些和高官們擁有特殊關係的女性也列為籠絡的對象。就這樣，直到消息公開為止，日美韓並沒有掌握住金正日死亡的消息。最終，儘管美韓已經使出了渾身解數，北韓仍然完成核子武器的開發。美國在和北韓的情報戰爭中可謂失敗！

　　————

　　朝鮮半島局勢瞬息萬變，作為關鍵人物的金氏王朝第三代當家，金正恩的行動至今依然令人難以捉摸，他的真面目究竟為何？出人意料地主動釋出善意，東北亞的局勢發展頓時使人摸不著頭腦。金正恩熟練地掌握著這場核武外交遊戲，他答應廢除核武這個政權的保命符的背後，究竟還有多少我們不知道的祕密？心裡面打的又是什麼主意？

　　採訪南北韓事務多年，資深的北韓通，日本朝日新聞駐首爾支局長牧野愛博根據自己多年的觀察與採訪經驗，寫出最深入和最透徹的北韓核武發展過程與歷史，也讓我們看透金正恩領導的勞動黨未來動向。川金會後，對朝鮮半島局勢感到樂觀的讀者而言，讀到這些不為人知的第一手資料後，或許對金正恩的廢核及半島的和平產生不一樣的看法。

　　東北亞國家因有這樣的鄰居，令人宛如芒刺在背。而局勢瞬息萬變，波譎雲詭，難以預測──

　　◎韓國──處於長年備戰狀態，但文在寅在美國和北韓之間扮演的新角色，會換來半島和平嗎？
　　◎日本──是最早投入與北韓接觸的國家，但現在北韓已經不理會日本，日本可能淪為被予取予求的勒索對象嗎？
　　◎中國──北韓的鐵桿老大哥，扮演的角色舉足輕重。中朝會是聯手制衡美國？還是說中美正在步入金正恩設計的詭局而不自知呢？
　　◎台灣──歷史已經證明，無論是日清戰爭（1895），還是韓戰（1950），朝鮮半島的政局向來左右台海，這次會發生例外嗎？

本書特色

　　作者累積多年採訪經驗，憑著對北韓的了解與觀察，寫出最真實的北韓核武發展史。
　　扎實的內幕分析，所有看似獨立的事件，都是相連的發展。

強力推薦

　　平可夫（漢和防務評論總編輯）
　　楊樺（TVBS新聞部副理兼國際組主任）
　　劉寶傑（新聞節目主持人）
 

作者簡介

牧野愛博

　　朝日新聞首爾支局長。1965年出生於日本愛知縣，早稻田大學畢業後曾任職於大阪商船三井船舶（現在的商船三井）。1991年進入朝日新聞社，歷經瀨戶通信局、政治部、機動特派員兼國際報導部次長和美國國家民主基金會（National Endowment for Democracy，NED）客座研究員。著有多本與北韓主題相關的書籍，包括《金正恩的核武壓垮北韓的那一天》（暫譯）、《絕望的韓國》（暫譯）等。

譯者簡介

林巍翰

　　畢業於清華大學和關西外語專門學校。因喜愛日本的歷史、文化和旅行，留日期間除考取通譯案內士證照外，還完成從九州的佐多岬到北海道宗谷岬的日本縱貫之旅。回台後於2017年踏上全職譯者之路。
 

序章　五十年前的演說─「朝美國領土丟核彈」
 
北韓核武開發的軌跡
 
康仁德在韓國金大中政權時（一九九八年二月二十五日至二○○三年二月二十四日）擔任統一部長，在這之前他長年服務於韓國中央情報部（KCIA，中情部），是分析北韓情勢的第一把交椅。在康仁德擔任KCIA部長的一九七五年秋日的某一天，一名男子從北韓逃亡到韓國。這名男子據稱出生於韓國，在韓戰（一九五○至一九五三年）時前往北韓。他從金日成綜合大學畢業以後分配到朝鮮勞動黨作戰部，負責對韓國方面的任務。康等人在漢城近郊一處秘密場所和這名男子進行了面談，並對他所提供的情報感到震驚。
 
該名脫北男子宣稱，「金日成正在開發核武」。
 
金日成在一九六八年時，曾在北韓國防科學院（第二自然科學院）的分院所在的咸鏡南道興南區發表過一場重要演說，分院的所在地正是開發大規模殺傷性武器的秘密機構。
 
金日成在演說中提到：「美國在世界各地惹事生非，第二次世界大戰以後所有的戰爭，幕後的黑手都是美國。唯有在美國的領土丟下核彈，才能阻止事態惡化下去。這件事我們當仁不讓」。
 
當時越戰正方酣之際，為了牽制蘇聯，美國開始向中國靠攏。一九五三年七月，南韓和北韓雖然簽訂了停戰協定，可是對北韓而言最重要的方針還是「赤化統一」朝鮮半島。為了達成目標，北韓必須除掉駐韓美軍這個心頭大患以及在它背後的美國政府。北韓可不樂見美國和中國老大哥走得越來越近。
 
康仁德聽取了男子關於北韓核武發展的報告，男子認為「金日成想透過個人的力量推動朝鮮半島的統一」。雖然金日成曾在一九七○年的朝鮮勞動黨黨大會上宣布，他所提出的「四大軍事路線」（全民武裝化、全國要塞化、全軍幹部化、全軍現代化）業已完成，然而從整體國際情勢來看，北韓如只想靠武力來赤化半島是相當困難的。
 
聽完男子的話之後，康仁德覺得「事情變得有點麻煩」，同時懷疑「北韓真的擁有核子武器開發的技術嗎？」就KCIA掌握的訊息來源指出，北韓在韓戰結束後，每年向蘇聯杜布納聯合核子能研究所派遣二至三名研究人員。在日朝鮮人中著名的科學家李升基博士也是北韓寧邊原子能研究所的幹部之一，所有的跡象都顯示北韓正在努力的研究原子能技術。