提靈女王3：王國的命運（最終回）

　　◎改編電影由艾瑪．華森擔綱演出
　　◎受歐巴馬演說啟發而形塑的英明領導者崛起故事。
　　◎蘋果ibook書店2016年度好書

　　波瀾壯闊的大渡海行動最終章，
　　女王誓言在這非凡的土地上建立更好的國家！

　　八個月前，凱爾希完全不會魔法。她只是個年輕女孩，受過良好教育；而且懷抱強烈的信念，認為某些事絕對正確、其他事絕對錯誤。她的生活本來很平凡，從未認為自己可以當女王。

　　如今，凱爾希已蛻變成權力強大的君主。為了終止王國的腐化，實現應有的正義，她阻止運送奴隸，對貴族與教會課徵稅賦，重建司法制度……凱爾希成為受人愛戴的真命女王，但也樹立了許多敵人，包括最兇狠殘酷的競爭對手腥紅女王。

　　為了保護人民、避免腥紅女王的毀滅性入侵，凱爾希將自己和兩顆魔法藍寶石交給腥紅女王，並任命最信賴的護衛隊長釘錘為攝政王。對釘錘來說，女王遭囚於莫梅尼、身陷危險之境，除非救出女王，否則他一刻不能安心。

　　大渡海時期的人事物影像，依舊不斷在凱爾希的眼前上演：自己的身世之謎、提靈建國之初的黑暗歷史、兩顆藍寶石的作用、真正王冠的下落……這些祕密的真相遠超過她所能想像！

　　《提靈女王三部曲》是受歐巴馬演說啟發的領導者崛起故事，並試著解答：「如果可以砍掉重練，你想建立什麼樣的國家？」藉由幾位主角象徵不同的國家領導人風格，並呈現民主與獨裁體制的利弊，更重要的是，表達人民對公平正義的深切渴望。

媒體書評

　　凱爾希與其他女性角色豐富了這部小說的核心：這些女性意志強大又堅決，即使無法忘了自己犯的錯，她們依然努力達成目標。喬翰森沒有因為那些錯誤而懲罰她們，而是讓她們成長，最後走到當之無愧的結局。——《華盛頓郵報》

　　喬翰森在這系列作品持續冒著巨大的敘事風險……角色發展得很豐富，絕非無聊的黑與白，壞人與英雄一樣迷人，這個傑出系列作的最終章會讓讀者津津樂道。——《圖書館期刊》每月選書

　　喬翰森的眼界極具野心，描述一個社會在努力重新定義的過程中自我撕裂，並透過許多角色的故事線為那樣的衝突賦予血肉。——《出版者週刊》

　　《提靈女王三部曲》的最後一集持續發展凱爾希女王和提靈王國的命運，為這個系列作寫出驚心動魄的史詩結。——網路媒體「Buzzfeed」

　　《提靈女王三部曲》的激勵人心大結局，奇幻小說的書迷一定會蜂擁而至。——《柯夢波丹》雜誌

 

作者簡介

艾瑞卡．喬翰森（Erika Johansen）

　　在美國舊金山灣區成長，也居住在該地。她大學就讀於斯沃斯莫爾學院（Swarthmore College），自愛荷華作家工作坊（Iowa Writers’ Workshop）取得藝術創作碩士學位（MFA）。

　　當艾瑞卡．喬翰森最喜愛的作家史蒂芬．金在2003年獲得美國國家書卷獎時，她體認到自己渴望寫出具有真正重大事件的作品。2007年，她受到當時擔任聯邦參議員的歐巴馬的演說啟發，塑造出《提靈女王三部曲》主角提靈女王凱爾希的形象。艾瑞卡．喬翰森如今成為律師，但從未停止寫作。

譯者簡介

王心瑩

　　夜行性鴟鴞科動物，出沒於黑暗的電影院與山林田野間。日間棲息於出版社，偏食富含科學知識與文化厚度的書本。譯有《我們叫它粉靈豆─Frindle》、 《小狗巴克萊的金融危機》、《老虎的眼睛》、《迷戀音樂的腦》、《亡命化學家》等書；合譯有《你保重，我愛你》、《上場！林書豪的躍起》、《攝影師的餐桌》等。並曾參與【魔法校車】、【魔數小子】、【波西傑克森】、【熊行者】等系列書籍之翻譯。

 

有一段短暫期間，凱爾希習慣在馬車撞到路面凸起時睜開眼睛，在轉瞬之間觀看景色變化，這似乎是標記時間流逝的好方法。不過現在雨勢停歇，燦亮的陽光照得她頭疼。閉眼打盹似乎永無止境，等到馬車的顛簸再次把她搖醒，她決定繼續緊閉雙眼，聆聽周遭馬匹的移動聲響，聆聽韁繩的鏗鏘聲和馬蹄的喀噠聲。
 
「一塊銀子實在沒值多少，」她左邊有個男人以莫梅尼語抱怨。
 
「我們有薪餉，」另一個男人回答。
 
「我們的薪餉很微薄啊。」
 
「那是真的，」第三個聲音插嘴說。「我家需要新的屋頂。我們的微薄津貼根本不夠用。」
 
「不要抱怨了！」
 
「嗯，那你呢？你知道我們為什麼空手回家嗎？」
 
「我是士兵，知道那些事不是我的工作。」
 
「我聽到一些風聲，」第一個聲音悄悄嘀咕說。「我聽說，所有的將軍和他們的心腹上校正在瓜分他們的那一份，反正就是度卡特下面那幫人。」
 
「哪一份？沒有掠奪啊！」
 
「他們不需要掠奪。女王會直接從國庫撥付給他們，把我們這些人晾在外面喝西北風！」
 
「不可能。她為什麼無緣無故付錢給他們？」
 
「腥紅女王不管做哪一件事，誰知道原因是什麼？」
 
「別說了！你想讓中尉聽見嗎？」
 
「可是⋯⋯」
 
「閉嘴！」
 
凱爾希又聽了一下，但沒再聽見聲音，於是又歪著頭沐浴於陽光下。儘管持續頭痛，陽光照著她的瘀青還是很舒服，彷彿滲入皮膚，療癒底下的組織。她已經有好一陣子沒機會照鏡子，不過鼻子和臉頰摸起來依然腫脹，因此對自己的模樣大概有個底。
 
我們殊途同歸了，她心想，努力忍住陰鬱的竊笑。這時馬車又撞上另一個凸起。我看見莉莉，我成為莉莉，而現在，我有了她的瘀青，還真相配啊。
 
凱爾希遭到俘虜已經十天了，其中六天綁在莫梅尼帳篷裡的一根竿子上，然後過去四天被鎖鍊拴在這輛馬車裡。周圍的馬背上都是全副盔甲的男人，阻絕任何她逃跑的念頭，但在眼前此刻，馬背上那些男人並非凱爾希的真正問題。真正的問題坐在馬車的另一端。那個獄卒緊盯著她，眼睛因為陽光照耀而瞇成一條縫。