小熊沃夫（二版）

　　《小熊沃夫》從一九六九年出版至今，已經發行一百數十刷，成為名副其實的百萬暢銷名著。

　　這本書包含了九篇童話，幾乎所有童話的標題都掛著一個大問號，其內容也正是主角沃夫在生活中發現的九個問題，而這九個問題，可說是普天下的孩童們對周遭的人、事、物與自然現象以及生活小細節，所抱持的種種疑問的縮影。神澤利子這位熟知孩童心理發展的作家，巧妙地揮灑神來之筆，從幽默詼諧的角度，將自我意識尚未萌芽（啟蒙前期）的孩童思維模式，唯妙唯肖地表現出來。經由她用心堆砌出的故事發展，總能提供讀者超乎想像的趣問妙答，讓所有老是愛問「為什麼」的孩子們，能滿足那份與生俱來的旺盛好奇心，並享受「發現事物本質」的快樂，同時也體驗了「發揮獨立思考與自我探索本能，從而認識自我」的成長過程。

得獎記錄

　　★入選日本小學二年級教材
　　★文化部優良讀物推介
　　★「好書大家讀」年度好書

各界推薦

　　本書作者神沢利子不但寫得出幼童的語言，還能透過幼童的語言呈現幼童的思想，而且這些思想都非常符合幼童的邏輯！幼童聽了這些故事，一定會把書中主角小熊沃夫，看成自己的小知音。──資深兒童文學作家　林良

　　問題是探索的開始，而探索是研究、發明和創作不可缺少的成分。小熊沃夫的好奇和思維過程，鼓勵著小讀者進行類似的探索。小熊沃夫的父母不急著糾正和協助尋找答案，而陪伴著他探索，正是父母的模範。──國家教育研究院退休研究員　吳敏而

　　熟知幼兒心理發展的神沢利子，從幽默詼諧的角度，將自我意識尚未萌芽（啟蒙前期）的幼兒思惟模式，唯妙唯肖地表現出來。經由她用心堆砌出的故事發展，總能提供讀者超乎想像的趣問妙答。──東吳大學日文系副教授　張桂娥

　　＊無注音

作者簡介

神沢利子

　　一九二四年出生於日本福岡縣。在北海道樺太地方度過童年及少年時期。文化學院文學部畢業。

　　以詩、童謠、繪本、童話、長篇小說等，活躍於日本兒童文學第一線上。作品有《你好！小熊沃夫》、《媽媽，生日快樂！》、《蛋寶寶》（以上皆為小魯文化出版）等；另有童話選集《神沢利子之精選典藏》（共五卷）。曾獲日本兒童文學者協會獎、產經兒童出版文化獎、日本童謠獎、路傍之石文學獎、巖谷小波文藝獎、Mobil兒童文化獎等多項大獎。並曾獲日本國際兒童圖書評議會（JBBY）推薦參選一九九八年及二○○○年國際安徒生獎。

繪者簡介

井上洋介
　
　　一九三一年出生於東京。武藏野美術大學西洋畫學科畢業。活躍於童書、油畫製作等創作活動，創作範圍十分廣泛。自創繪本有《回頭一看，原來是小貓》、《轉個彎，又是一條小彎路》、《電車的繪本》等。插畫方面，除了擔任《小熊沃夫》童話和繪本《媽媽，生日快樂！》（小魯文化出版）的繪者之外，還為許多的兒童書提供畫作；並出版《木版 東京百畫府》、《蠟的設計》、《井上洋介漫畫》多種畫冊。曾獲文藝春秋漫畫獎、東京插畫家俱樂部大獎、小學館繪畫獎等多項大獎。

譯者簡介

張桂娥
　
　　目前任職於東吳大學日文系，同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。翻譯作品有《小熊沃夫》系列作品、《大熱天！》、《月亮怎麼了？》、《說謊》、《喵嗚！》、《吱吱》、《我贊成！》、《我的願望：天天不挨罵》、《猜謎小旅行》、《猜謎小房子》、《化為千風》、《蘋果咻咚！》（以上皆為小魯文化出版）等。
 

我是小熊。
 
因為總愛發出「ㄨ——ㄈㄨ——」的哼哼聲，
 
所以名字叫作小熊沃夫。
 
我最喜歡玩了，
 
還喜歡舔東西和吃東西。
 
而且，喜歡想各式各樣的事情。
 
是什麼樣的事情呢？
 
ㄨ——ㄈㄨ——
 
來讀讀看就知道啦。
 
魚為什麼沒有舌頭？
 
小熊沃夫躺在一棵山毛櫸下睡午覺。他一覺醒來，睜開雙眼，直愣愣地望著頭頂上的樹枝。
 
這棵山毛櫸披著綠意盎然的樹葉，在微風中輕輕搖擺身子，看起來好快活。
 
「當樹真好，我好想變成一棵樹喔！ 」沃夫想。
 
「樹只要披上翠綠的葉子，很涼快地站在那兒就行了，不像我，每天要裹著一身毛茸茸的皮大衣。還有，只要一直站在那裡，說不定就會有蜜蜂飛過來，築起蜂窩呢！ 這樣一來，我也不用費勁地爬樹，就可以輕輕鬆鬆舔到蜂蜜了！因為我就是樹嘛！」
 
沃夫一想到蜂蜜的好滋味，就忍不住咕嚕一聲，吞下了一大團口水。
 
可是，沒一會兒工夫，他就連忙搖頭說：
 
「不過呢⋯⋯」
 
「樹好像是不舔蜂蜜的耶。那我乾脆變成蜜蜂好了。這樣一來，簡直太妙了！因為我的屋子裡，將一年到頭都塞滿蜂蜜呢！」
 
沃夫想到這裡，就再也克制不住那股想變成蜜蜂的衝動了。
 
不過，到底要怎樣才能變成蜜蜂呢？
 
沃夫張開雙臂，模仿蜜蜂飛行的樣子。因為他每次看到蜜蜂，都是這樣一邊揮舞著翅膀，一邊嗡嗡叫著，朝他飛過來。
 
嗡——嗡——嗡——嗡嗡——
 
沃夫叫了幾聲後，忽然聽見了細微的嗡嗡聲，真的飛來了一隻金色的蜜蜂。這隻蜜蜂停在沃夫眼前的吊鐘花上，不停地揮舞翅膀。
 
「啊！蜜蜂。我呀，正想變成一隻和你一模一樣的蜜蜂啊！到底要怎樣才能飛得起來呀？你趕快教教我吧！」
 
沃夫張開雙手，對著蜜蜂說：
 
「你看一下喔！我現在馬上試飛一次給你看。」
 
沃夫「嗡——」地叫了一聲，用力往上一跳，然後咚的一聲，馬上就摔倒在地上。
 
然而，就在那一剎那，蜜蜂卻從吊鐘花上跳開，朝天空飛去。
 
只聽他「嗡——」地叫了一聲，連招呼也沒打，就兀自離開了。
 
「喂！蜜蜂——等一下啊！」
 
沃夫趕緊追了過去。只見蜜蜂穿過原野，飛越小河，最後竟不知去向了。
 
啪喳——嘩啦——唏哩啪喳！