這一次，為愛重來

　　她決定帶上瘋狂又遠大的夢想，踏上甩脫羈絆的崎嶇旅程！
　　未來，她只想聽見孩子的歡笑聲、相互扶持的鼓勵，以及敢於追求的願望──
　　而這一切，就從蓋房子的敲擊和電鑽聲開始。

　　身為資深電腦程式設計分析師的卡洛，也是兼職小說家與雜誌採訪撰稿人；忙碌的工作兼育兒生活她游刃有餘，卻長年難以挺身面對兩任前夫帶來的傷痛。她曾經拒絕承認其中一位前夫精神疾病的徵兆，也曾試圖相信另一位暴力前夫的深愛──腕上手錶的滴答聲，是丈夫緊緊掐住她的頸項時，秒針在耳邊像是倒數死亡；推摔在地的撞擊聲，是丈夫在她大腹便便時，下手仍一次重過一次；恐懼崩潰的尖叫聲，是多年來在她心裡積累，但從未真正張口釋放的瘋狂。

　　直到發現孩子早已識破她的粉飾太平，甚至深夜只敢蜷在門邊矮櫃，淺眠地隨時因應動靜，她知道這樣的生活應該立即停止。

　　她必須和四個孩子搬離這棟承載太多不堪回憶的房子，才能重新打造生活；對建築一竅不通的她，決定根據YouTube建築教學影片，買地自建新家。先一起繪製集合所有人需求的設計圖，再從砌磚、立牆、架窗到油漆鋪地，展開長達九個月的密集工程。過程中縱然每個人體力不斷透支，但膚色也從憂懼的蒼白，成了健康的淺棕；身上都多了數不清的刮傷瘀痕，但也長出了結實的肌肉。他們用親身力行，清空積壓多年的苦傷，才終於有空間裝進百分之百的快樂。

　　她重建家庭的方法，是和孩子一起蓋房子；
　　一磚一瓦，找到家的溫暖。

　　本書採雙線論述，一方面紀錄建屋過程，以及親子、手足間為此累積的默契與情感；也一面細數難以立刻決絕放手家暴生活的掙扎與無奈。以流暢的筆觸、細膩的情感、坦白的脆弱，在跌宕的篇章中，始終不忘依循著光明前行，凝聚成令人動容的家庭書寫。

本書特色

　　1.作者和四個孩子一起蓋房子！跳脫單純的情緒書寫，以最獨特、有趣又勇敢的方法，走出家暴陰霾、重建家庭信心。

　　2.本書採雙線書寫，一面記錄建屋過程的挑戰與齊心協力的成果，一面細數家暴生活的恐懼。藉由跌宕交錯，讓讀者體會過往生活無助的同時，格外映照出建屋決心的大不易。

　　3.以最真誠的家庭告白，展開許多家暴受害者會有的心聲：質疑自己是不是夠格的父母？身邊沒有人提供支持與建議的時候，怎麼做出對孩子最好的安排？對比曾經的誓言，另一半的改變與瘋狂讓人害怕又無奈……唯有完全面對自己的心，才能真正迎向新生活。

名人推薦

　　周品均／東京著衣、Wstyle　創辦人
　　蔡瑞姍／青鳥書店　創辦人

　　（按姓氏筆畫排序）
 

作者簡介

卡洛‧布魯金斯 Cara Brookins

　　電腦程式設計分析師、社群媒體行銷專家、小說家、演說家與四個孩子的母親。

　　以樂觀性格與豐沛能量走過人生低谷，更喜於真誠分享生活的難與易，鼓舞每個需要希望的人──別再踏著游移不定的小碎步，拿出全身力量向新生活奮力一躍吧！

譯者簡介

戴榕儀

　　自由譯者，生於台北，曾留學於西班牙與德國，現居斯洛維尼亞，透過旅行與文化探索語言，藉由故事與角色體驗生命，並勇於嘗試各類書寫，譯有《生命中的危險缺憾》、《祕密之屋 III：風之女巫最後逆襲》、《死活不論》及《這一次，為愛重來》。如有任何指教、建議，都非常歡迎來信：[email protected]。
 

＜試閱一＞

我十九歲時生第一個孩子荷璞，那時結婚一年半。因為我爸媽很早就離異，我最清楚孩子卡在中間的感覺，所以我從第一次抱到她的那刻起，便下定決心要竭盡全力，給她有父母疼愛的完整家庭。幾年後我高中的青梅竹馬丈夫選擇從軍，在世界各地四處為家，大家得知婚姻失敗、身邊又拖著三個孩子的我再婚時並不特別訝異。但我驚險地逃離人格分裂的亞當後再度嫁給麥特，可是讓所有人都傻了眼。

對有些人而言，事情試到第三次就是該成功的那一次，但若是死腦筋的人做三遍，頂多才學到了教訓。

麥特年紀比我小，但表示非常願意照顧我的三個孩子，而且還要跟我再生一個。他控制慾強又善於操弄，婚後幾個月便開始出現暴力行徑，卻總能挑我的毛病當藉口，還滿口說著該如何解決。即便在他開始嚴重酗酒、嘗試各種毒品後，我仍相信情況會好轉，我們會從此幸福快樂，相信婚姻之神不會讓我再次挑到爛雞蛋。

我每晚就寢時都希望他隔天起床會道歉，讓我猶如遁入另一個時空般，擁有溫馨美滿的家庭。但每次在陰暗的房裡叫我起床的，都是他斷續不穩、距離我的臉不到二十公分的呼吸；那氣息一口一口地從他齒縫間流竄，吸氣時「咻」，吐氣時「啊」的節奏，我聽過無數次。他的雙手只會再度勒上我的頸，好像我還沒被懲罰夠似的。我的雙眼被他滿是酒氣的呼吸薰得又乾又澀，在感覺到他將右手伸到我脖子下，用左手壓緊我的喉嚨之前，我就先聽見了他那穩實的心跳。

我找不到按鈕，可以把這「咻，啊，咻，啊，咻，啊」的鬧鐘聲按掉。

我的心隨著他猛烈的吸吐砰然狂跳，鼻息已經淺到我不確定自己是否還活著，抑或是否還想活著。他並沒有完全阻絕我的氧氣來源，我也是到第三次還是第四次才明白，他這可惡的傢伙並不想殺我，也不能殺我，卻要我知道他的能耐：知道他只要高興，隨時都能取我的命。

口水從他緊咬的齒間噴出，如雪片般柔緩地落在我左眼下方，手則越掐越緊──我明天勢必又要穿高領了，咖啡色那件洗了嗎？他拇指在我脖子左側留下的那兩塊各自向外傾斜的卵狀藍色，猶如細瘦的蝴蝶翅膀；其他手指的粗大指印則在另一側，歪扭地壓累出一長條瘀青，就像兒童讀物裡那隻好餓的毛毛蟲。