我的第一本萬用親子英語（附學習光碟）

　　親子共同成長的最佳教材：

　　貼近生活的題材學最快、學更好
　　．特別針對學校課程和家庭教育親子間兩大熱門題材，讓每位家長都能自信地教自己的孩子說英語，生活化的主題讓小朋友都聽得懂，讀得下去。
　　．將家庭教育、英語學習和學校課程巧妙融入這本書中，是一本兼具實用和趣味的親子英語共讀書。

　　一個短對話，文法單字句型都學會
　　．用每個單元的短對話，帶著孩子一次學會相關單字、慣用語和實用句型，反覆練習就能靈活運用！
　　．以活潑的對話開啟學習的道路，讓小朋友更有參與感，激發更多的學習興趣，同時增進親子關係。

　　輕鬆背實用片語─慣用語和延伸句型
　　特別設計慣用語和延伸句型的單元，等於幫家長劃好學習重點。
　　．兩、三個單字組成的慣用語，超級簡單，小朋友多唸幾遍，輕鬆記片語，說出一口好英語！
　　．精選句型是慣用語的進階版，學得更深入從解析句子開始，不知不覺學會簡單文法，對話中的例句再複習一次，加深印象。
 

作者簡介

陳怡歆

　　認為人在年輕時若能自由地到處旅行，不論是打工度假，還是克難背包客，所留下的回憶都會成為個人珍貴的資產。時居美國，時居台灣，血液裡有三分之一是咖啡。

洪婉婷

　　美國聖荷西州立大學經濟碩士
　　日本東海大學政治經濟學部經營學士
　　曾任職日商駐美辦事處高階主管9年
　　具多年英語教學經驗
 

Unit 1: Field Trip to the Aquarium (1)
單元1:水族館校外教學(1)

Ms. Lin: Hi class. We are here at the Monterey Bay Aquarium today. Are you excited?
Students chant: WE LOVE THE OCEAN. WE LOVE AQUARIUM.
Ms. Lin: Can anyone tell me what is the largest animal in the ocean?
Smarty Sophie: I know. I know. It is the blue whale.
Ms. Lin: You are correct. A blue whale can grow up to 30 meters in length and more than 180 metric tons in weight.  
Students: Wow!!!!

中譯：
林老師：嗨，全班。我們今天在蒙特利灣水族館。你們興奮嗎？
同學們歡呼：我們愛海洋。我們愛水族館。
林老師：誰可以告訴我，海裡最大的動物是什麼？
聰明的蘇菲：我知道。我知道。是藍鯨。
林老師：你答對了。藍鯨可以長到30公尺長，體重超過180公噸。
同學們：哇嗚！

詞彙：
excited – 興奮的
largest – 最大的
correct – 正確的
fearless – 無懼的
coward – 膽小的
tiny – 小小的

認識海底世界：
aquarium – 水族館
blue whale – 藍鯨
dolphin – 海豚
sea lion – 海獅
shark – 鯊魚
wale shark – 鯨鯊

慣用語
Keep an eye on  留意
1.    Keep an eye on the dolphins while watching the performance.
在看表演時，注意看海豚。
2.    Teachers always keep an eye on their students to keep them from danger.
老師們總是留意他們的學生使他們遠離危險。

Bring back 帶回
1.    What did you bring back from your vacation?
你由假期中帶回了什麼？
2.    Please bring back the books you borrowed from the library as soon as possible.
請盡快將你在圖書館借的書歸還。