誰也不敢靠近生氣的西蒙

　　當西蒙第一次生氣時，他發現自己的怒氣變成一隻暴躁的山羊，
　　第二次因為和同學玩遊戲輸了，山羊變身成一隻惡狠狠的鱷魚，
　　第三次得不到想吃的冰淇淋時，鱷魚變成一隻火爆的大獅子，
　　第四次，出現了一隻怒不可遏的犀牛，甚至又變成一隻張牙舞爪的大噴火龍！
　　每一次出現的怪獸，都比先前的個頭更大、性情愈來愈兇。
　　西蒙一開始擁有這些兇猛野獸感覺挺得意，
　　因為大家不敢拒絕他、總是很害怕他。
　　但西蒙也逐漸發現，所有的家人、好朋友、同學們，也都被這些野獸嚇跑而不敢靠近，
　　西蒙這才發現，自己好孤單……

　　當生氣時，不試圖控制自己的脾氣、讓憤怒延燒，就如同放出怒氣的野獸。在故事中，西蒙大吼大叫讓憤怒爆發，也使用憤怒成為對付別人的一項武器。西蒙起初以為對所有的事情採取憤怒的態度，就能不受約束，甚至有機會得到自己想要的東西，但漸漸地，他體會到生氣情緒帶來的反效果。

　　本書以鮮明的動物形象具體呈現生氣的情緒，感受得到西蒙當下的情緒份量。隨著一次次的累進，憤怒愈變愈大、情緒起伏也愈來愈激烈。直到最後，西蒙躺在草地上，將激動轉化成平靜，一隻火紅的噴火龍，嘴裡的焰火澆熄、身體幻化成為千百隻翩翩飛舞的蝴蝶，隨風飛去。比利時作家伊恩‧德埃伊透過顏色、形體、對比，將角色的內在能量消長，具象化得十分精彩。

　　★2018年台北國際書展作者伊恩‧德埃伊（Ian De Haes）應邀來台舉辦簽書會
　　★goodreads書評網讀者四顆星推薦！

口碑推薦

　　「西蒙第一次發飆的時候，他發現他的怒氣變成了一隻暴躁的山羊；第二次，山羊變成了凶狠的鱷魚；第三次，鱷魚又變成可怕的獅子......『太酷了阿！這樣就沒有人敢惹我生氣了！』但是，這些兇惡的怪獸把西蒙的爸爸媽媽、最好的朋友、玩伴通通都嚇跑了...」究竟西蒙要怎麼辦呢？那些嚇死人的怪獸又該怎麼辦呢？

　　這本繪本藉由各種兇惡的怪獸賦予『憤怒』鮮明的形象，更重要的是透過共鳴十足的故事內容來引導孩子學習排解自己的負面情緒。雖然『憤怒』不能完完全全煙消雲散，但也許能轉化成其他美麗的事物呢？」─信鴿法國書店Librairie Le Pigeonnier

　　「這本阿！要是你們家裡有脾氣壞、常爆炸的小孩，一定要買這本！故事圍繞著主角西蒙的壞脾氣，將負面情緒比喻成怪獸，敘事的方式很容易引發小朋友的同理心，漸進式的引導小朋友抒發內心壓抑的情緒，是一本很推薦成長過程中閱讀的繪本！」─安娜貝兒的繪本書閣

讀者回響

　　「這是本令孩子感到親切的好書。包含孩子常面臨的狀況，並以創意又富魅力的插畫，透過故事讓孩子在生氣時，懂得如何多想一下，以盡量不傷害人的方式，處理自己的怒氣。是父母與老師能一起討論憤怒與如何處理的最佳指引。」─讀者bpompon

　　「身為一位奶奶，我有個動不動就發脾氣的小孫子。……這本書令我印象深刻。主角西蒙的遭遇十分寫實，孩子也能理解西蒙生氣的原因。我的小孫子應該很愛裡面這些又大又兇又怕人的動物。多彩的繪圖充滿了活力……作者做得很好！」─讀者SignoraEdie

　　「適合與孩子討論什麼是憤怒的好書。在書中，所有惹怒西蒙的例子，都非常貼近小孩子，他們也能輕易學習讓西蒙心情緩和下來的技巧。我喜歡閱讀這本書，而且會不時拿出來讀。繪圖顏色豐富又充滿趣味。」─讀者sarahcastroatc

　　「我愛這本書！這本書對憤怒與脾氣，做了很好的詮釋，而且插圖可愛又生動。對父母來說，可以教導孩子如何處理生氣的情緒並試著冷靜下來，很棒的一本書。」─讀者capsgirl89

　　＊適讀年齡：學齡前～中年級
　　＊注音：有

 

作者簡介

伊恩‧德埃伊（Ian De Haes）

　　伊恩的童年在比利時荷語區的魯汶度過，青春期住在法語區亞耳丁，成年後則定居於布魯塞爾，是最道地的「比利時人」。在那慕爾H.E.A.J.高等學院學習電腦繪圖後至布魯塞爾的聖路克藝術學院主修插畫。他熱愛童書繪本插畫創作，同時也是平面設計師、畫家，還專精於數位修圖及產品設計。作品有《小個子婆婆結冰了！》、《小河馬不跟我玩了》等。

　　伊恩的網站：iandehaes.com/

譯者簡介

吳宣恩

　　輔仁大學法國語文研究所畢業，專職譯者及編輯。熱愛文字、閱讀、音樂、翻譯，在字字句句中斟酌拼湊發現全新的世界。在大穎文化的譯作有《孩子的第一本恐龍小百科》、《世界是一本巨大的圖畫書》等。

 

西蒙第一次發脾氣，
是因為他闖了一個大禍。
被爸爸處罰的西蒙，對全世界發火，
一下子，他突然就發起脾氣！
 
西蒙被爸爸關在房間裡，
他用盡全身的力氣，瘋狂拍打房門，。
這時他發現，
有一隻山羊也和他一起用力地撞擊房門。
 
多麼完美，多麼厲害，實在太神奇！
擁有一隻橫衝直撞的山羊，把大家都嚇得不敢靠近。
只要爸爸一叫西蒙做事情，
碰！山羊就把爸爸趕得遠遠的。
 
第二次，西蒙發了很大的脾氣，
因為他輸了一盤遊戲，但一點都不服氣。
突然之間，他驚訝地看見，
公羊變身成一隻鱷魚。
 
多麼完美，多麼厲害，實在太神奇！
擁有一隻不太友善的鱷魚，
只要西蒙一不高興，
牠就亮出牙齒作勢要咬人。
 
…………………………