地下紐約：一個社會學家的性、毒品、底層生活觀察記 (新版)

　　一座城市，兩個世界

　　紐約，大蘋果，一座萬象之都，世界的焦點。在這裡，各種文化和極端元素相互碰撞，衝突、融合，造就出這座城市的繁華景象，卻也在燦爛外表底下投映出一片陰影。

　　紐約的炫目光芒引人讚嘆，卻也讓人忽視了它的真實樣貌。這座全球之都中，除了社會名流紙醉金迷的生活，還有更多底層住民在「地下經濟」中謀求生計——販毒、暴力、出賣靈肉。原來，這顆「大蘋果」並不如外表那般鮮嫩紅艷；原來，除了華爾街等檯面上的經濟活動之外，這座慾望城市還有賴底層數以萬計的地下交易撐持。

　　在這裡，富者與窮人、上流與底層、膚色白與黑之間，存有一道不可言說的隱形界線，但又有千絲萬縷的連結跨越了各種限制，勾串起兩個極端世界。

　　明亮卻教人迷惘，繁華卻可見悲涼

　　繼前作對芝加哥地區的黑幫研究之後、美籍印裔社會學家凡卡德希這回來到紐約，和毒販、老鴇、非法移民親身接觸；透過他們的帶領，潛入紐約底層世界。在這個貧富、人種、階級界限曖昧、混沌，相互交纏的地帶，他看到了上流社會私下仲介高端賣淫的精明算計，有意跨出固有區域、打進高端市場的黑人古柯鹼毒販的地盤之爭，以及性工作者和買春客彼此間毫無心機的互助關懷。從這座城市燦爛表象底下的黑市經濟裡，時而涉入、時而抽離的他看到的不僅是蒼涼人世的不公和冷暖，更有底層弱勢者竭力求生時的百態縮影，和微微閃現的人性光芒。
 

作者簡介

蘇西耶．凡卡德希 Sudhir Venkatesh

　　一九六六年生於印度，現居紐約市。目前任教於哥倫比亞大學，教授社會學和非裔美國文化。凡卡德希專門研究犯罪組織和毒品交易，亦關注街妓、販毒等地下經濟議題，常為《紐約時報》、《芝加哥論壇》報和《華盛頓郵報》撰文。前作《我當黑幫老大的一天》(Gang Leader for a Day) 一書雄霸紐約時報暢銷書排行榜，更榮獲《經濟學人》選為年度最佳書籍。

譯者簡介

黃意雯

　　年輕時認為語言乃與世界接軌之橋梁，熱衷學習外語。目前從事英語教學工作，並重拾中文之美。
 

節選自第三章「腳踏詭譎之地」段落
 
邊在孟江的社區走動，我邊簡單地算了一下。這三個街區就有九間像這樣的成人錄影帶店，有些除了販賣成人影帶外，還兼賣音樂CD和熱門電影的影帶，其他的則在錄影帶店走道後暗藏偷窺秀。這些多數是非法經營的生意，風險也相對地高了不少。自從朱利安尼市長展開讓紐約市對觀光客和郊區居民更具吸引力的「生活品質」清掃行動後，警方便雷厲風行地掃蕩「不法」，從趁車子等紅燈時冷不防跳出來清洗擋風玻璃討錢的傢伙，到像孟江的小店這樣的成人娛樂聚集地，這些都屬於「不法」的範圍。清洗擋風玻璃的傢伙幾乎都已銷聲匿跡，有些店家乾脆搬到皇后區和布朗克斯區的工業濱水區。但大部分的店家選擇讓自家招牌看來低調些，再把妨害風化的商品搬到店後，等著看看情勢緊張的程度再做決定。
 
社區巡禮後一個星期，孟江介紹了兩個街友給我認識。無論是行乞、清洗擋風玻璃討錢、翻垃圾回收、偷點小錢、順手牽羊，這兩人都堪稱箇中高手。孟江有回還介紹了一個南亞裔的書報小販給我，他的副業是偽造護照和臨時工作簽證。接著是五十五街教堂的牧師，此人素以仲介違法托嬰和保母工作聞名。孟江希望我能看到他小小世界角落裡良善的一面，但是他那與生俱來的樂觀天性不免讓我成了懷疑論者。
 
底層社會的確有太多令人打從心底感動的故事，但我必須有自己的獨立管道去發掘這些故事，我也得親自去見證這些故事。社會學家的工作，有一半是要去發現自己理論的漏洞。我需要更多妓女、更多皮條客、更多老鴇、更多台面下的仲介、更多偽造社會安全卡的行家，不能只有孟江認可的那些。我尤其需要找到更多的非法移民，好了解他們如何利用地下經濟維生。
 
有一天，我向夏恩提到我的挫折感，但我這麼做並沒有特別的用意。當時我們正在聊天，我抱怨的語氣很普通，就像一般人提到工作上的問題時會有的那樣。我告訴他，從來沒有人對在地下經濟討生活者的複雜生活型態做過真正的研究，這份研究會對我的學術生涯很有幫助。也許我也坦承了害怕自己成功的學者身分只能在芝加哥行得通。好吧，也許我確實是在發牢騷。
 
我又到店裡時，夏恩正站在櫃台裡跟孟江一起笑著。正當我打算開口打招呼時，有個客人拿著一片損壞的DVD問我：「有沒有好一點的DVD?」