紅色細胞

　　電影《震撼教育》、影集《國土安全》金獎編劇聯名盛讚
　　《出版家週刊》推薦：媲美湯姆•克蘭西的軍事小說新秀首作！
　　前美國中情局分析師轉戰小說界初試啼聲的犀利作品

　　一次外勤任務失敗後，中情局外派委內瑞拉的新人探員凱拉•史垂克回到總部，被調至研究單位「紅色細胞」小組，與向來不按牌理出牌但屢建奇功的強納森•柏克成為搭檔。

　　不久後，一次破獲中國在臺間諜的行動擦槍走火爆發衝突，但中情局也因此得知中共研發的致命武器。中情局局長凱瑟琳•庫克要求「紅色細胞」查出中國不懼美國、敢於計畫對臺發動攻擊的原因。

　　「紅色細胞」相信這幅拼圖的關鍵線索，就在潛伏於北京、代號「先鋒」的中情局頂尖線人身上。「先鋒」所掌握的情報，將決定太平洋兩岸的兩大國是將繼續維持和平，或將引發第三次世界大戰。但此時「先鋒」已被中共國安局盯上，隨時可能被捕……

　　在前次失敗的陰影下，凱拉能完成這項極度危險的任務，將「先鋒」撤離中國嗎？

　　解放軍來勢洶洶，臺灣前途未卜，
　　面對中國的祕密武器，美國還有能力介入兩岸衝突嗎？

全球媒體一致讚譽

　　這是一部扎實可信兼通暢易讀的軍事驚悚小說。從地緣政治學到諜報技術，馬克‧韓紹顯然有備而來。我驚訝的是這部小說竟能通過中情局的審查。──布萊德‧泰勒，軍事小說家

　　《紅色細胞》寫得有多聰明機智，就有多緊張刺激，這部驚悚小說讓你如坐針氈但仍無法停止思考分析。馬克‧韓紹採用的獨特局內人視角更讓人有身歷其境之感。──霍華‧戈登，影集《國土安全》共同創作人

　　馬克‧韓紹是個真正有料的作家，這部首作《紅色細胞》便展現出一流水準。也只有韓紹這種功績累累的中情局分析師才能引領讀者如此深入中情局幹員的精神世界，甚至更貼近當代地緣政治下最迫在眉睫的危機引爆點。韓紹小說中的事件若非正在祕密進行，也必然即將發生。總統先生，這份情資絕對值得您特別關注。──湯瑪斯‧葛雷尼亞，科幻驚悚小說家

　　如果你在找一個優秀、逼真而令人顫慄的故事，這就是了。把門鎖上，把手機關掉，因為你將踏上一趟只有馬克‧韓紹這樣優異的局內人能引領前往的旅程。這位作家是個難得既有知識也有實戰經驗的雙能衛，同樣難得的是他將這些化為鮮活文字的寫作才能。如果你想學會災難一發不可收拾時該如何處理，你可以去中情局應徵工作，或是讀馬克‧韓紹的小說。──大衛‧艾爾，電影《震撼教育》編劇
 

作者簡介

馬克•韓紹（Mark Henshaw）

　　畢業於美國楊百翰大學，擁有國際暨區域研究及商業管理雙碩士學位。1999年進入美國中情局，起初擔任跨國科學、武器與科技分析師。2001年，成為中情局「資訊情報作業中心」創始成員。2006年，轉調至以非傳統方式分析議題，提供另類觀點的「紅色細胞」智庫工作三年。任職中情局十四年間，曾獲十八次傑出表現獎，並於2007年因「為美國未來情報挑戰提供創新解決方式」而獲頒國家情報總局（Director of National Intelligence）伽利略獎。《紅色細胞》是他轉行小說創作的首部作品，甫推出便廣受好評，並被《出版家週刊》（Publishers Weekly）譽為「可媲美湯姆•克蘭西的傑作」。

　　馬克•韓紹個人網站：www.markhenshaw.com

譯者簡介

徐子勤

　　多年文字編譯工作者。


彭臨桂

　　熱愛閱讀、嗜聽音樂、沉迷電玩。譯有《無間任務》、《莉西的故事》、《39條線索》系列等書。
　　聯絡信箱：[email protected]
 

洪水今年又奪去十二人性命，全是住在首都周邊山丘貧民窟裡的無名卡拉卡斯人。一週前，土石流侵襲貧民窟，把死者沖入水泥防洪渠道，這渠道將卡拉卡斯一分為二，堪堪能將瓜伊雷河的河水容納在其水道內。現在河道內漲滿十二月的髒水，以及原本充塞山丘和市中心之間街道上的一切，已到即將溢出的地步。邊上駛過的汽車，總是又將泥水濺入，為汩汩急流添加一種奇怪的聲響，像是上帝的手撕紙時發出的聲響。月光下，幾乎看不見弗朗西斯科‧法哈多高速公路底下的棕水。陰影將河道壁上的塗鴉幻化為怪獸，默默守著這滾滾洪流，等著笑看哪個笨蛋會蠢到跑來這水邊玩。
 
凱拉‧史垂克沿著河的北面艱難地走著，她避開泥岸並保持適當距離，讓自己不至於一失足便掉進去。渠道壁太陡峭，且水流如此湍急，掉進去的人可沒機會再爬上來。唯一的問題只剩下：這倒楣鬼在流往加勒比海途中會因汙染還是溺水而氣絕。她答應自己，不管怎麼死，她都不會是那種死法。
 
此時此地，敵人可以毫無困難地從背後伏擊她。她已經放棄辨識可能的埋伏點，因為實在太多，而且這條河是完美的工具，可以一舉狙殺一名中情局幹員並棄屍其中，如果玻情局──玻利瓦爾情報局──想這麼做的話。他們之前並未貿然行事，但卡拉卡斯的高謀殺率可以簡簡單單將她的失蹤推託過去。跟罪犯一樣腐化的警察會搖搖手指，就打發掉被派去報失蹤人口的使館官員。他們會說：一個女人深夜獨自走在昏暗街區？美國人實在應該小心點。
 
她顏色駁雜、束成辮子的金髮已被傍晚的毛毛雨淋溼，她將雙手插進夾克口袋，藉以保持乾燥。這場雨讓大部分當地人離開街道，令她感到無所遁形。身材高䠷兼一頭金髮的她，就算低調地穿著牛仔褲和棕色皮夾克，還是無法融入這城市街道的一般群眾中。情況原本可能更糟。新訓中心「農場」的同梯裡，很多人都抽到非洲和中東，對美國人來說，兩者各有凶險之處，在那種地方，她若想要隱形，唯有穿穆斯林女性的傳統長袍阿巴雅一途。卡拉卡斯提供文明的生活，而與此地政府相比，本地人對美國人較友善。這點令這座首都成為雖具敵意卻不致命的環境，讓她至少可以在白天發揮所長。
 
但夜探首都的街道又是另一回事。