白花之愛

　　這是一則關於擁有與失去的故事，也是一則感受愛情綻放的故事。作、繪者聯手以詩意的文字敘事、隱晦的圖像和符號，詮釋女孩陷入愛情的模樣。花園中美麗的小白花象徵愛情，女孩對白花的細心照顧、期待與牽絆，一如每位愛戀中的人會做的事以及心中所感。作者巧妙地在花朵都枯萎時，讓有死神象徵的烏鴉出現，提醒女孩思考「何謂愛？」女孩問：「難道我的愛和關懷都是徒勞？」烏鴉回答：「愛就是愛，無關付出或回報。要享受手裡有的，不往外求。」這般幽微的情意繾綣所透露的，是不管在什麼樣的年紀，面對愛情的盛開與消逝，同樣充滿狂喜與悲傷。

　　作者大衛．卡利在台灣已出版的繪本主題十分多元，本書主題「愛」，跳脫過往的敘事模式，不僅觸及了成人世界心繫關切的愛情叩問，亦可延伸解讀至與家人、朋友之間的深刻情誼。繪者莫妮卡．巴倫可則是義大利繪本界新起之秀，畫風溫婉、內斂，卻呈現出哀傷、淒美的沈靜氛圍，透過獨一無二的細緻筆觸與柔和色調，勾勒出愛情世界最動人的片刻，為台灣讀者帶來全新的視覺體驗。

　　故事簡介：

　　女孩發現花園裡突然出現了一朵潔白細緻的花，美麗的白花不斷生長，飄揚在空氣中的花粉香氣，令她日日在清晨甦醒，感受到從未有過的活力。

　　女孩開始用心灌溉、照料白花，直到有一天，花朵開始枯萎，女孩感到非常困惑。難道是自己的付出太少？或是照顧過頭？為什麼白花從此不再為自己綻放？竟在他人的花園裡綻開？女孩苦苦思索，直到最後，心中的疑問終於得到解答。

得獎紀錄

　　★大衛．卡利
　　IBBY國際青少年文學獎
　　法國巴歐巴童書獎

　　★莫妮卡．巴倫可 
　　2012入選波隆納插畫獎
　　2013獲得義大利插畫家協會「未來之星」殊榮

作者簡介

大衛・卡利 (Davide Calì) 

　　1972年出生於瑞士，在義大利長大，是漫畫家、插畫家也是童書作家。目前著作超過九十本，翻譯成三十多國語言，創作多元又豐富，在國際書壇獲獎連連，曾榮獲IBBY國際青少年文學獎、法國巴歐巴童書獎 (Baobab Prize)。現任英國倫敦兒童文學代理公司Book on a Tree藝術總監。中文出版作品包括《我等待⋯》、《量身訂做的爸爸》、《無敵鐵媽媽》、《敵人》、《森林是我家》、《我喜歡親你》、《愛是什麼？》、《大鯨魚瑪莉蓮》、《小瓢蟲找新家》等。
 
繪者簡介

莫尼卡・巴倫可 (Monica Barengo)

　　1990年出生於義大利杜林，從小就愛觀察和畫畫，也愛拉小提琴。從事插畫工作，是為了透過圖像找到表達自己的方式。2012年入選義大利波隆納兒童書展插畫家，2013年獲得義大利插畫家協會「未來之星」殊榮。畫風揉和粗獷與細膩，擅長使用棕色系，她最喜歡的兩句名言，一句是保羅・克利說：「藝術並不是描繪可見之物，而是把不可見之物創造出來。」以及美國詩人Muriel Rukeyser說：「宇宙是由故事構成的，不是原子。」也因此奠定她的創作之路。

譯者簡介

楊馥如

　　飲食作家、古典音樂電台主持人、圖畫書和藝術音樂書籍譯者、大學教授，目前過著義大利和台灣兩地往返的生活。義大利特倫多大學大腦與認知神經科學博士、英國牛津大學應用語言學碩士、台灣輔仁大學德國與英國文學雙學士。著有《真食義大利：土地、餐桌、人情的一瞬相遇》（時報出版）、《義大利音樂廚房：古典音樂好好吃》（有鹿文化）、《好麥給你好麵包》（星月書房），譯作包括《紅蝦評鑑嚴選！義大利頂級酒莊巡禮》、《紅蝦評鑑嚴選！新世界酒莊巡禮》（山岳文化）、《走進義大利修道院膳食秘密花園》（大好出版）。