好奇的小魚

　　★艾莎•貝斯寇為瑞典國寶級兒童文學作家。
　　★艾莎•貝斯寇被譽為「斯堪地那維亞的碧雅翠絲•波特」。
　　★其作品至今已被翻譯至十四種語言，廣受各國喜愛。
　　★從海中生物的觀點檢視人類世界，全書充滿想像力，令人驚喜連連。

　　在一片澄淨的大湖裡，有許多生物自由自在地優游著，其中有一條名叫「閃電」的小魚。閃電擁有旺盛的好奇心，即使湖裡的叔叔阿姨們總是警告他要小心一點，他還是想去看看人類是什麼東西，陸地上面長什麼樣子。閃電游來游去，突然發現水中垂著一條細長的東西，在那東西尾端有隻可口的小蟲，閃電張開嘴巴準備吞下肚，但他不知道的是，在繩子的另一端，有他預料不到的世界在等待著他。閃電的阿姨和叔叔們，決定奮不顧身展開一場閃電的救援行動！

　　小故事大啟發
　　本書作者兼繪者貝斯寇寫作了不少隱含環境保育的作品，《好奇的小魚》是其中之一。其實有的孩子並非故意去破壞自然環境，只是因為不曉得如何去控制內心的佔有欲，本書描述了男孩將魚捕捉上岸的故事，並藉由有趣的情節發展讓孩子從小建立最基礎的環境保護意識，以及與大自然共存的方式。

　　總編評介
　　1.畫風評介：
　　貝斯寇的畫風細膩柔和，她描繪海底生物的外貌力求真實，無論是鱒魚、比目魚、螃蟹、青蛙等等，皆表現出牠們身上的特徵。同時她又注重刻劃眼神，使動物們彷彿擁有人類般的個性與情緒，也讓整個故事生動活潑了起來。

　　2.故事評介：
　　本書從魚的角度來看待人類世界，在魚類的眼中，人類就像是大青蛙一樣，呈現了一個富有創意的觀點。本書也成功轉化童話元素，像是三條魚前去找老青蛙許願，希望上岸救閃電的情節，就是改編安徒生童話〈小美人魚〉的經典情節，為本書增添了一些幽默氛圍。

　　3.總評：
　　本書雖然是1933年的作品，然而貝斯寇描述故事的手法以及繪畫的風格放到今日來看，仍然是相當出色。本書充滿孩童的純真與自然的美好，在經歷了豐富的轉折之後，是一本會讓人感到內心溫暖的作品。

　　其他書評
　　「《好奇的小魚》是一本美妙迷人的故事，非常難以預測，當你閱讀時，她描繪出每個情感。」──《學校圖書館》

　　*適讀年齡：4至 6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀
 

作、繪者簡介

艾莎‧貝斯寇

　　1874年出生於瑞典斯德哥爾摩，瑞典國寶級作家及插畫家，被譽為「斯堪地那維亞的碧雅翠絲•波特」。貝斯寇創作的繪本是無數瑞典孩子第一本閱讀的書籍，她的作品曾被選為瑞典國小教科書。她一生都奉獻給家庭與童書創作，她的作品飽含童心， 總能呈現富有想像力的純真世界。1958年， 瑞典圖書館協會(Svensk Biblioteksförening)為了紀念她而設立了艾莎．貝斯寇插畫獎。

譯者簡介

陳如翎

　　國立臺灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有繪本《你在哭什麼？》、《你要勇敢說不！》、《樹懶睡大覺》、《你聽，你聽！》、《帶著月亮去散步》、《永遠的爸爸，永遠的媽媽》、《失憶的爺爺》、《人體大揭密》等二十餘本圖畫書，以及《格林童話精選集》、《貝侯童話集》、《木偶奇遇記》、《絨毛兔，是真的！》等經典兒童文學。
 

P.1
 
很久以前，有一條名叫「閃電」的小鱸魚。牠在乾淨澄澈的湖水裡游來游去，牠總是對眼前的一切感到好奇。每當湖裡出現想把牠吞掉的大魚時，閃電會就像箭一樣飛也似地逃走，只剩下大魚失望地張著嘴巴留在原地。
 
閃電沒有爸爸也沒有媽媽。小魚們通常沒有父母，因為大魚從來都記不得哪些小魚才是牠們的孩子。
 
但是閃電有很多叔叔和阿姨！
 
P.2-3
 
牠有一位長得扁扁的、親切的比目魚阿姨，一位華麗且閃閃發亮的鯛魚叔叔，還有一位強壯又修長、有一口尖銳牙齒的梭子魚叔叔。雖然牠們的身體都比閃電大多了，可是牠們從來不會想吃掉閃電，因為閃電是條討人喜歡又有趣的小魚。
 
阿姨總是警告閃電，不要對所有的事物都過於好奇。
 
有一天，牠跟閃電說：「過於好奇是會帶來危險的。你可能會被帶到那可怕又乾燥的陸地上，那裡不僅不能游泳，還有危險的超大青蛙，用兩條腿跑來跑去。」
 
「牠們叫作什麼？」閃電問。
 
「牠們叫作『人類』。」比目魚阿姨回答。
 
「我倒是很想看看牠們！」小閃電說。
 
「傻孩子，你可要好好保護自己！」比目魚阿姨一邊說，一邊用魚鰭向後擺動著。魚兒要是有什麼不希望發生的事，總是會這樣擺動魚鰭。
 
但梭子魚叔叔說：「孩子，馬上過來，讓我來教訓你一下！」
 
這時，小閃電飛快地逃走了。牠游著游著，撞見了從洞穴裡探出頭的老螃蟹。
 
P.4-5
 
「你有去過乾燥的陸地嗎？」閃電問。
 
「當然有，不過……。」老螃蟹轉了轉眼睛回答：「我就是在那裡弄斷我的右鉗的。但是它現在又長回來了，跟新的一樣。」
 
「但新的右鉗看起來有點小又脆弱。」閃電這麼覺得。
 
「這樣已經足夠抓住你啦！」老螃蟹激動地大喊一聲，揮舞著鉗子，朝閃電撲了過去。
 
但是，閃電就像一道閃光般飛快地遊走，牠猛力向前衝，差點就要撞上一根柱子，閃電從來沒看過那根柱子，所以牠想好好調查一番，牠發現附近還有另一根類似的柱子，在柱子上方則有一片屋頂，原來閃電來到了湖堤邊的木板下方。
 
閃電在柱子邊徘徊了一陣子，牠發現水裡垂著一條又長又細的東西，在那東西的尾端，有隻小蟲動來動去，看起來很可口，閃電覺得一定要要嘗一口才行。但就在牠張口咬下小蟲後，牠便動彈不得，無論怎麼努力掙扎，都只能眼睜睜地隨著小蟲被拉上去。