從你和我，變成我們

　　★只要兩人在一起，烏雲籠罩也明亮★

　　約定攜手度過未來，
　　彷彿再次和你展開一場全新的戀愛……

　　你和我，加上Mango、Jelly，成為分享人生的同伴，
　　在看似平凡的日常中，像是重新認識了彼此，
　　高潮迭起的故事或許令人難忘，
　　但更喜歡「我和你」一起經歷的各種小事，
　　也許有酸有苦，但更多的是甜蜜，
　　那些不算特別的平凡瞬間，積累成絕無僅有的──「我們」
　　讓在一起的每一刻，都值得紀念！

名人推薦

　　插畫家／Dorothy
　　粉紅少女系插畫家／zzifan_z
　　甜蜜夫妻檔／太咪＆阿載
　　作家／肆一
　　滿滿愛 推薦！（依首字筆畫排序）

　　平凡生活的日子，作者卻能勾勒出無比溫暖與真摯。──插畫家／Dorothy

　　簡潔俐落的線條和配色藏不住深厚的美術底蘊，優秀的兩性圖文作品。──粉紅少女系插畫家／zzifan_z

　　書中描繪的買菜、蜜月、夫妻對話根本就是我們的寫照，看了超有感！想結婚的情侶或已結婚的夫妻，一定都會想起戀愛或新婚時的美好時光！──甜蜜夫妻檔／太咪＆阿載

作者簡介

裴城太

　　從事廣告、插畫等工作，最大的希望是藉由自己的畫作，傳達出像在家門前散步那樣悠閒愜意的心情。

　　於網路上連載圖文作品「烏雲籠罩也明亮」，紀錄與妻子和兩隻貓Mango、Jelly的生活，新婚夫妻的互動和拌嘴雖然平實，卻充滿甜蜜氣息，深獲讀者喜愛。

　　．官網：www.grim-grim.com
　　．Grafolio：www.grafolio.com/grim_b
　　．FaceBook、Instagram請搜尋「GrimB」

譯者簡介

Y.Ting

　　自由譯者，主要從事韓文商業書信、娛樂新聞、書籍等翻譯。

中文版序
 
臺灣的讀者們好，我是喜愛描繪新婚生活的插畫家裴城太。
 
這本書的創作起點可說是與我的婚姻生活一起展開的，書中描述了一對男女在同個空間共享生活的故事。
 
雖然訴說的是我和老婆的點滴，但大家看了一定也不會覺得陌生，畢竟「愛」在任何地方展現出的模樣，都是很相似的。
 
幾年前我曾到臺灣旅行過，這次則是我的書代替了我，也來到臺灣旅行了。我仍記得在臺灣旅行時遇到的親切的人、乾淨的街道、豐富的美食，還有熱愛自然的居民，以及熱鬧的夜市。
 
很感謝大家閱讀我的故事，如果能和所愛的人一起看，就更棒了！
 
祝福大家每天都幸福！
 
PROLOGUE／一一收集起每個值得記下的生活片段
 
大家好，我是圖文作家裴城太。
 
《烏雲籠罩也明亮》是我和老婆，與我的貓Mango、Jelly一起度過的新婚生活點滴。在靜靜過著新婚生活的某一天，我突然興起把兩人珍貴的日常點滴捕捉、保存起來的想法，因為我明白，這些回憶如果只留存在腦海裡，很快就會消逝了，許多無法用照片保存下來的瞬間，我決定用畫作來呈現。日常生活雖然經常被特別的日子掩蓋住光芒，卻依然閃閃發光，這本書畫的雖然是我們的故事，但我也希望畫出大家都曾有過的、相同的瞬間。

*

邁入30歲時，我正式成為某人的丈夫。老婆是上班族，我是自由工作的圖文作家，基本上都在家工作，自然而然就變成老婆「主外」、我「主內」了。我擔負起家庭主夫的責任，要處理家中大小事，老婆去上班後，就必須負責做家事。

1.首先，打開窗戶，清掃家中每個角落。
 
2.整理床舖、把家中各種雜物歸位。
 
3.把散落在家中的杯盤放到洗碗槽。
 
4.拿著電線很短、還得換2次插座的吸塵器打掃，然後拖地。（根據經驗，能真正把家裡打掃乾淨的關鍵在於拖地啊！）
 
以上都完成後，才可以正式開始我充實的一天。從那時開始，是專屬於我的自由時刻！我會聽聽音樂、看一直想看的電影或是去美術館。
 
仔細想想，婚前我也會打掃家裡、工作、享受自由時光，做的事情沒什麼差別，但要說婚後與單身漢時期有何不同，就是每天早上家裡都吵吵鬧鬧的，桌上擺了兩雙筷子，旁邊多了一個一起談論未來、一起睡覺的人。
 
所以，雖然這不是什麼特別又帥氣的故事，但我想邀請你看一看，這些我想跟你分享的點點滴滴。