國家地理經典童話：木偶奇遇記

★19世紀義大利作家卡洛‧柯洛迪最具開創性的奇幻兒童經典
★義大利新銳插畫家曼紐艾拉‧艾德瑞尼精心營造經典童話新美學
★超大開本的視覺震撼，細膩筆觸一覽無遺，讓讀者瞬間進入圖文交織而成的故事情境

　　重新詮釋經典格林童話　大人小孩都想收藏的繪本

　　1883年問世的《木偶奇遇記》是一部開創性的奇幻兒童文學經典，作者卡洛．柯洛迪從充滿佛羅倫斯地方色彩的民間故事中取材，描寫任性又愛說謊的小木偶皮諾丘，如何在一次又一次的誘惑與悔改中得到教訓，最後成為一個成熟的人，對兒童心理的掌握至為精妙，情節充滿了天馬行空的想像與象徵意義，令後世讀者深深著迷。義大利新銳插畫家曼紐艾拉．艾德瑞尼用細膩的畫風，賦予角色與情節別緻的新風貌和獨特性，重新詮釋經典的不朽魅力。
 

繪者簡介

曼紐艾拉‧艾德瑞尼（Manuela Adreani）

　　生於羅馬，現居杜林。她取得插畫文憑後，先是從事平面設計工作，繼而進入動畫界，獲得杜林「歐洲設計學院」（IED）動畫獎學金並取得學位，然後加入Lastrego e Testa 工作室，參與由義大利廣播電視公司（RAI）製播的電視劇集《阿拉丁的冒險》、《叢林來的阿米塔》，以及根據作家卡羅•福魯特羅（Carlo Fruttero）的同名小說改編的短片《創世紀》。2011年起，她展開自由插畫家生涯，與Benchmark和Scholastic India兩家出版社合作。作品曾在為紀念《木偶奇遇記》出版130周年所舉行的插畫競賽中獲獎。

　　創作力旺盛的曼紐艾拉目前仍持續推出新作，筆下的角色與場景溫婉細膩，情意繾綣，充滿令人難以自拔的感染力。她的經典童話系列規模宏大，是插畫生涯至今的代表作，包括《小王子》、《白雪公主》、《美女與野獸》、《木偶奇遇記》、《愛麗絲夢遊仙境》、《綠野仙蹤》、《冰雪女王》、《奧德賽》、《小飛俠》等。

譯者簡介

張琰

　　台灣大學哲學系畢業，輔仁大學翻譯學研究所碩士。曾任出版社編輯，現為自由譯者。從事翻譯工作多年，作品以文學類為主，如《歐蘭朵》、《小婦人》、《一個人的朝聖》、《比利時的哀愁》、《國家地理：阿拉伯神話故事》、《國家地理經典童話：小王子》等，及「納尼亞傳奇」系列的《銀椅》、《賈斯潘王子》、《黎明行者號》等；也有非文學類，如《先知》、《蝴蝶法則》、《萬物的尺度》等。
 

從前……

「有一個國王！」小讀者一定會接著這麼說。孩子，不是呢。從前，有一塊木頭，一塊樹上砍下來的平凡木頭，那種在冬天會被丟進爐火裡燒的木頭。有這麼一天，這塊木頭到了一個老木匠的工作室，老木匠叫傑佩托。傑佩托仔細研究了好久好久，終於滿意地笑了。其實他找一塊像這樣的木頭已經有好一段時間了，為的是要實現一直在他腦中的一個念頭。這正好是他需要的東西！

「你會成為最了不起的木偶！」他一邊說，一邊挑揀他的工具。「你以後能跳舞、能翻筋斗，我要給你取名叫皮諾丘。從前我認識一個人就叫這個名字，他很聰明。這個名字能帶給你好運。」

老人就開始仔仔細細地刻出木偶的臉。就在剛刻好兩隻眼睛的那一刻，奇怪的事情發生了：木偶張開眼睛，坐在那裡盯著他看！

你能想像傑佩托有多麼驚訝！

他刻好了眼睛，接著開始刻鼻子，但是他愈想把鼻子削短，鼻子就長得愈長，於是它長呀長，才過幾分鐘，就變成一個超級長的鼻子，而且眼看還會一直長下去！

這還只是開始，一刻好兩條腿，傑佩托就把皮諾丘放到地上，心想可以教他走路，可是這個調皮的小木偶卻突然跳起來，先是踢了他腳踝一腳，再衝到街上，一邊尖聲笑著跑掉了，留下困惑的傑佩托。

「攔住他！攔住他！」老人大叫，追著他跑，可是鎮上的人看到木偶像風一樣地跑著，都看迷了，兩腳定在原地看他，哈哈笑個不停……你絕對想像不到他們笑得有多厲害！這陣騷亂引起一名警察的注意，他定定站在路中間，要攔住木偶。皮諾丘想從他兩腿間鑽過去，他熟練地一把抓住他的鼻子，把他交給傑佩托。傑佩托大聲斥責他。

「我們現在回家去！」他說，「回到家以後，我們要好好談一談，就你和我！」

聽到這一番話，皮諾丘就倒在地上，放聲大叫：「不要！救我呀！救我呀！這個凶狠的人想要傷害我！」圍觀這幕景象的群眾相信了他的話，對彼此說：「可憐的小木偶，他不想回家是對的。誰知道那個傑佩托有多壞？」他們一直議論紛紛，直到最後警察放了皮諾丘，把這可憐的木匠押上車送進監牢為止。