黑寡婦：赤色永恆

漫威女性改變世界！
紐約時報暢銷冠軍《美麗魔物》作家 瑪格麗特．史托爾 與漫威破天荒合作，深入漫威電影宇宙，徹底了解「黑寡婦」的內心情感世界！
此書一出即刻成為《紐約時報》暢銷書！
紅房之首，點亮暗網，全球即將毀滅，只能靠最致命的殺手黑寡婦和布魯克林少女解救……

漫威電影宇宙（MCU）第一位女性復仇者！
黑寡婦──復仇者聯盟中才能最全面成員，也是擁有超級士兵血清、從不憚於動用必要手段完成任務的神盾局及KGB的雙面間諜──本書徹底解開娜塔莎間諜人生與內心情感的謎。
脫下間諜服裝，穿上華貴的晚禮服，黑寡婦依然同樣致命。

娜塔莎．羅曼諾夫，全球最致命的殺手之一，年輕時就進入莫斯科惡名昭彰的間諜學校──紅房，接受殘酷導師伊凡．索莫多洛夫的死亡和欺瞞技巧訓練，被命名為「黑寡婦」。
愛娃．歐洛瓦，一位平凡的布魯克林少女，只想適應社會卻因其身分擁有特殊人生。身為失蹤俄羅斯量子物理學家女兒的愛娃，曾被強迫施行一連串的軍事實驗──直到她被人解救，並安置在神盾局保護之下。愛娃一直渴望和神祕的救命恩人團聚……
當全東歐的小孩開始失蹤，謠傳紅房走私科技點亮暗網時，娜塔莎懷疑她的老師又重出江湖。為了打敗威脅世界未來的瘋子，娜塔莎和愛娃兩人必須攜手解開過去的祕密──夢中徘徊不去、有著沙漏刺青、深色眼眸男孩的真相……

作者簡介

瑪格麗特．史托爾
瑪格麗特．史托爾Margaret Stohl
《紐約時報》暢銷小說第一名《美麗魔物》系列（曾拍成同名電影）的共同作者，以及《肖像》和《偶像》的作者。瑪格麗特原本是電動遊戲業老兵，在和路易斯．彼得森共同創立7Studios前，以作家和電動遊戲設計師為生。瑪格麗特現在與她深愛的書呆子家庭住在加州聖塔摩尼卡。她不寫作的時候，就為保護無辜的貓兒免於受她丈夫邪惡的機器人傷害而大戰。


譯者簡介

廖素珊
廖素珊
台大外文系畢業，美國明尼蘇達雙子城校區比較文學研究所肄業。現專事翻譯。譯作有「超能冒險」系列套書、《蟲林鎮：精綴師》上下冊、《蟲林鎮2守護者》上下冊、《冰與火之歌第四部：群鴉盛宴》、《黑寡婦1：赤色永恆》等四十餘本書。

第一幕

「愛是小孩子的玩意。」──娜塔莎．羅曼諾夫

八年前   烏克蘭某處

第一章：娜塔莎

烏克蘭敖德薩郊外靠近黑海處

娜塔莎．羅曼諾夫痛恨波蘭餃子──但她對謊言更是深惡痛絕。

她可以容忍撒謊。她這一行的必備技能之一就是撒謊。她痛恨的是別人對她撒謊，即使她是接受這樣的訓練長大的。

伊凡以前說過的一切都是謊言。

伊凡．索莫多洛夫，奇怪的伊凡。她很久沒想到他了，直到今晚。

是好幾年了。

現在，娜塔莎緊貼著佇立在浸滿水的工業碼頭邊、一間烏克蘭倉庫的生鏽牆壁上，連月亮看起來都像伊凡的另一個謊言。

歡迎回家，娜塔莎。

餃子月亮讓記憶全湧上心頭。

她憶起那些字眼，一心一意更往上爬。但，就算身為神盾局最新訓練出來的特工，俄羅斯的前公民，娜塔莎．羅曼諾夫都逃不開伊凡．索莫多洛夫的魔掌。同樣糟糕的是，她也無法逃開部署在每個鄰近屋頂上的狙擊手，或周遭籬笆上的鐵絲網。

「看見那月亮了嗎？」伊凡在她小時候說。「看見那慘白的餃子，沉重地低掛在天際了嗎？它只想掉回妳祖母爐上那鍋沸騰的鹹水裡？」娜塔莎點點頭，儘管身為戰爭孤兒的她對祖母沒多少記憶──或，就此而言，甚至她的父母。「在那樣的月亮下，妳的目標可以輕易看見妳，就像妳也可以輕易看見他們一樣。不是展開獵殺或乾淨殺戮的好夜晚。不是消失的好夜晚。」

她記得的是伊凡。

伊凡教導她如何使用俄羅斯狙擊步槍射擊，告訴她永遠只用德國手槍，最好是HK半自動手槍或克拉克──不管你對德國人有何感想──以及如何在幾秒鐘內更換彈匣和突襲武器的動作，變更扣扳機的姿勢，要像劃破玻璃般輕而易舉。還有如何掩埋行蹤，躲過海外情報局、聯邦安全局和聯邦保衛局──所有那些國家安全委員會瓦解後變成的合法機構。那些是她老闆的老闆，他們效力但從未與之合作的團體。他們宣誓聽命、但出事時卻會否認他們存在的團體。那些在《日報》的標題裡能公然提到的組織，不像她的。

不像紅房。不像伊凡的成員，特別是，他的寵兒，Devushki Ivana。伊凡的女孩。

娜塔莎吸口氣，搖晃身軀一轉，從一邊跳到另一邊，飛越過月光遍灑的夜晚，爬到頹壞倉庫的波浪鐵皮外牆更高處。金屬外牆割破她的手掌。她仍舊能掛在上面簡直是個奇蹟。