我好想搗蛋！

　　◆2014年韓國世宗圖書文化最佳優良童書◆
　　◆作者、繪者入圍2013年波隆納兒童書展最佳童書獎◆
　　
　　孩子想搗蛋的念頭，您真的明白嗎？
　　原來孩子渴望得到愛和肯定！
　　試著和孩子站在一樣的高度和立場，
　　聊聊為什麼想搗蛋的原因。
　　
　　我和媽媽鬧彆扭了！
　　因為她動不動就對我碎碎唸。
　　從幼兒園放學回家要先洗手，
　　會像這樣唸個不停……
　　「怎麼只有洗手？臉也要洗呀！」
　　媽媽有說過不要浪費食物，所以我乖乖吃光光……
　　媽媽又像這樣碎碎唸……
　　「怎麼吃光了？要留一些給姊姊啊！」
　　要我好好照顧弟弟，認真陪他玩之後……
　　「又欺負弟弟？都把他弄哭了，還說是玩？」，
　　嗚……我好難過、好委屈。
　　媽媽，可以多多關心我嗎？
　　從現在開始，我再也不聽媽媽的話！
　　我要做我想做的事！
　　
　　這是一本探討孩子心情與脾氣的繪本，
　　請和孩子一起練習如何發洩不滿和委屈，
　　不要讓怒氣像火山爆發一般。
　　適合5歲以上的孩子與父母一起閱讀、思考。

本書特色

　　1.了解孩子內心與行為。
　　這本繪本說出了孩子們的心聲，讓父母知道孩子自己真正的想法，原來他們被責怪的背後受了這麼多委屈。請父母站在孩子的高度和立場想一下，猜猜他們想要的是什麼？
　　真正了解孩子的內心，才有辦法解決孩子的行為。

　　2.善用溝通，防止孩子脾氣爆發！
　　父母除了要觀察與了解孩子的情緒之外，還要善用溝通，和孩子一起練習如何宣洩不滿和委屈，才不會讓孩子快火山爆發的情緒越堆越高。

　　3.「家」永遠是孩子的避風港。
　　無論孩子再怎樣搗蛋，爸媽還是會無條件愛自己的孩子。
　　親情就像溫暖的被窩，溫暖孩子的身心。
　　「家」就是最好的避風港！

　　4.探討家中孩子遇到的問題，孩子都希望得到愛和肯定。
　　孩子搗蛋的時候，是不是只想引起大人的關愛與注意呢？
　　常常聽到，當哥哥姊姊的就是要照顧比自己還要小的呀！
　　當弟弟妹妹的要像孔融讓梨一樣，有東西要懂得分享。
　　其實他們內心會不會覺得自己不受寵呢？
　　做父母親的，此時要多多注意孩子的心情，適當的調適，讓孩子確切知道父母給予每個孩子的愛都是一樣的。

　　5.內文搭配注音。
　　當孩子學會注音，也可以試著自己閱讀此書，從中再次獲得不同感受與成就感。

韓國YES24讀者迴響
　　
　　1.和孩子們一起看這本書的同時也慢慢理解了他們的內心，也讓我覺得自已應該要成為一個能夠更能夠觀察孩子內心的母親。（maple8303）
　　
　　2.透過這本書讓我重新思考過度碎唸對孩子來說也不好，和孩子溝通對雙方來說都是不會帶來傷害的良策。（kara9566）
　　
　　3.我認為接受孩子的反抗是成長階段中父母的義務，而我有個7歲兒子，所以看了這本書之後，有相當多的共鳴之處，我想孩子也能因這本書成長不少。（ask9289）
　　
　　4.不要這樣、不要跑上去、不要亂丟食物、快去刷牙……等等。我們家裡總是會有這樣的碎碎唸聲音，但透過這本書有了更加理解孩子內心的機會。雖然一直碎唸，但對媽媽來說，這些可都是包含滿滿愛心的碎唸呀！（unbit10）
　　
　　5.用滑稽又可愛的圖案傳達了孩子們的內心世界，不管媽媽還是小孩都會生氣、都會有感到壓力的時候，媽媽並不是機器人，但是因為一些生活小事不得已變成那樣，看來自己得努力成為能夠給予孩子內心安慰的溫柔母親，這本書讓我和孩子可以一起學習協調與彼此互相理解。（Junie家）
　　
　　6.孩子的反抗宣言！小小的惡作劇真可愛，讓我在閱讀的時候嘴角總是不禁彎起，這是本能夠影響小孩內心的童書，但也是大人們必讀的書。
　　
韓國KYOBOBOOK讀者迴響
　　
　　1.剛好最近自己也常和孩子發生衝突，也正是作為媽媽的我比較無法容忍的時期，有這本書讓我們藉此一起聊了很多，和孩子說好生氣前要和媽媽聊聊，媽媽也會盡量減少碎碎唸的次數……（hy**asi28）
　　
　　2.這是一本可以解開心頭疙瘩的書，不需要多餘的說明，只是把日常生活搬到書中卻變得如此有趣，讀完讓人覺得心情爽快，而我們也因為這本書而被療癒了。（oksisiya）
　　
　　3.讀這本書的時候，心想說不定我的孩子也會想要鬧一下脾氣，但是透過這樣的行動要是能讓他自我反省，並進一步了解媽媽的愛心，那麼就算你小小的惡作劇一下，媽媽也會睜一隻眼閉一隻讓你去做。（ej**ngoh）
　　
　　4.看完這本書發現自己沒能好好理解大兒子的想法，感到非常抱歉。為了有更良好的溝通，我和孩子留了小紙條約定好之後一定要互相溝通。（fa**yeon）

各界專家熱烈推薦（依姓氏筆畫排列）

　　＊親職教養專家 Choyce
　　＊資深配音員（我們這一家 花媽）　王瑞芹老師
　　＊王意中心理治療所 所長／臨床心理師　王意中
　　＊高雄巿後勁國中／繪本閱讀推廣者　李貞慧老師
　　＊親子部落客　村子裡的凱莉哥  
　　＊幸福感故事大使／童話夢想家　彥如姐姐  
　　＊米羅教育機構　高艷芬園長  
　　＊喜舖媽媽包創辦人　粉紅人妻CPU  
　　＊《繪本教養地圖》作者　海狗房東
　　＊日文繪本親子讀書會　許婷婷（藍莓媽咪）
　　＊親職教育專家　陳安儀  
　　＊親職教養／繪本作家　張美蘭（小熊媽）
　　＊林口長庚醫院兒童心智科　梁歆宜醫師
　　＊親職教育講師　魏瑋志（澤爸）
　　＊「心理師想跟你說」粉絲團　蘇益賢・丁郁芙臨床心理師
 

作者簡介

許恩實

　　1.2013 年波隆納國際兒童書展年度繪本作家入圍。
　　2.大學專攻歷史，現在成為童書編輯、作家。一直喜歡撰寫讓幼童開心閱讀的繪本。
　　3.代表作品有《謹慎王 大豆，飛起來了！》、《鼻屎呀，謝謝你》、《開動嘍！》、《韓語課本裡也有美味的俗語》、《觸動人心的喜悅與悲傷》、《海馬好過分》等。

繪者簡介

曹原希

　　1.韓國弘益大學專攻數位多媒體，在HILLS 學習寫作與繪圖。
　　2.喜歡透過圖畫描述自然、動物、情感與珍貴物品。擅長以簡潔有力的造型與獨特的色彩表達個人與世界接觸併發的想法。
　　3.代表的作品有《冰少年》、《自己去才行》、《肌肉叔叔和胖胖阿姨》等等。
　　4.最佳代表作品為《象牙獵人》，此書透過大象的角度去描述盜獵象牙的情形。當語言無法表述時，繪者就以繪畫的方式傳達心中的想法，此書讓繪者榮獲2013 年波隆納國際兒童書展「年度插畫獎入圍」。

譯者簡介

悅瑄

　　1.臺北市立大學中語系畢業，大學時期曾至釜山教育大學當交換學生，喜歡寫作與閱讀短文或心靈補給書籍。

　　曾任教科書編輯，目前於首爾就職中。

【內文樣式-韓版】
情緒即將爆發！火山蠢蠢欲動。(前蝴蝶頁)

和媽媽鬧彆扭了，所以我決定從今天開始，我要做我想做的事！
我──好想搗蛋！(前言)

火山爆發，迸迸迸！情緒無法收回了！(書名頁)

媽媽不喜歡我嗎？
為什麼一直對我碎碎唸？
從幼兒園放學回家要先洗手，她就會盯著我唸不停。
「怎麼只有洗手？ 臉也要洗呀！」

「怎麼吃光了？要留一些給姊姊啊！」
要我好好照顧弟弟，認真陪他玩之後......
「你又欺負弟弟？」
「 不是啦，我在陪他玩。」
「都把他弄哭了，還說是玩？」
好難過，我只是聽媽媽的話去做，但媽媽卻不知道，只會唸我！

不只是這樣，只要我想要媽媽買玩具給我，媽媽又會對我碎碎唸。
「媽媽，我好想買拼圖呵。」
「你聽話，乖一點兒就買給你。」
「媽媽，我想要棒球手套。」
「你聽話，乖一點兒就買給你。」
「媽媽，可以買變形機器人嗎？現在打折呢！」
「你聽話，乖一點兒就買給你。」

我真的很乖啊！
還有很多比我吵鬧的小孩子，都拿到超棒的機器人。
好難過、好委屈。
媽媽，可以多多關心我嗎？

我，想要開始搗蛋！！(這邊開始變了一個人，膚色也變紅的)

什麼？不能亂穿鞋子？
哼！我偏要穿。

什麼？不可以說謊？
哼！那我偏要.......
「找媽媽？她不在這裡，她正在廁所大便啦！」

什麼？要我乖乖洗澡？
哼！我偏要搗蛋，弄出一堆泡泡玩。

什麼？東西要放回原來的地方？
哼！我偏要搗蛋，把毛巾丟在地上！
眼鏡噗通丟到馬桶裡！
嗯，香皂要放哪裡好呢？

就算媽媽叫我，我也不會回，
「小藍！小藍！」
「哈哈，聽不到，聽不到……」
嘿！原來搗蛋會吸引媽媽注意，
從現在開始，我不再聽媽媽的話，我只做我想做的事！

不過，媽媽好像很生氣耶！
「你要一直這樣鬧下去嗎？
很好，要怎樣都隨便你！」

咦！怎麼會這樣？
媽媽將門「碰」一聲的關門之後……
(怎麼跟預期的不一樣，失落，整個人縮小，膚色變白色)

房間裡的東西全都動了起來。
紛紛開口說：都動了起來！
「真的隨便我嗎？那我也要這樣。」
「我也要，我也要！」

「為什麼要抓壞人？我也想當壞人搗蛋啊！」
大家都爭先恐後地做自己想做的事！

咦！家裡好整齊。
剛才發生的事情，就像沒發生過一樣，東西都回到了原位。
「在外面玩了一天，現在才知道要回家？」
太棒了，媽媽還是像平常一樣唸我，我終於明白，她是用這種方式在關心我。

但是......
偶爾我還是會想調皮一下，偷偷做我想做的事！

「咦！香皂。
怎麼會在冰箱裡呢？」

心情恢復平靜，火山平息了。(後書名頁)