絕處逢山

　　醫術高超的外科醫師班‧培殷，與妻子分居，苦在心中，在機場邂逅即將步入禮堂的年輕文字工作者艾許莉‧諾克斯。在暴風雪夜，飛機在冰封的深山墜毀，兩人被迫與死神搏鬥。在絕境苦撐幾天之後，接著再熬幾星期，傷勢漸漸痊癒，兩人卻被迫面對驚人而痛苦的現實。過程中，雙方的言語直鑽對方心坎，彼此互相依賴，日漸形成相知相許的關係。最後，在生死交關之際，兩人想出一套脫困的計畫，但急著求生的兩人也不得不思忖，各自回家後，這段強韌真摯的情緣將何去何從？

好評推薦

　　膝關節（影評人）、彌勒熊（影評人）、柚子甜（兩性作家） 專文推薦

　　「本書不僅是一翻就無法釋手的冒險故事，更隱含一段深情動人的歷程…情節綿密，讀來酣暢淋漓。」—BookReporter書評網

　　「查爾斯‧馬汀的浪漫驚險新作是上上選。」—《佛羅里達聯合時報》

作者簡介

查爾斯‧馬汀（Charles Martin）

　　一名暢銷小說作家，他過去寫的十部小說，包括最新力作《攔截人生》（A Life Intercepted）皆攻下《紐約時報》的暢銷排行榜。他的作品被譯為17種語言。現與妻子和三個兒子定居美國佛州傑克遜維爾。

譯者簡介

宋瑛堂

　　台大外文系畢業，台大新聞碩士，曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心駐村研究獎，曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職，非小說譯作包括《走音天后》、《在世界與我之間》、《間諜橋上的陌生人》、《永遠的麥田捕手》、《怒海劫》、《賴瑞金傳奇》、《搜尋引擎沒告訴你的事》、《宙斯的女兒》、《蘭花賊》等﹔文學譯作包括《苦甜曼哈頓》、《戰山風情畫》、《野火》、《重生》三部曲、《十二月十日》、《往事不曾離去》、《修正》、《全權秒殺令》、《單身》、《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《冷月》、《永遠的園丁》、《斷背山》等書。

天黑茫茫，胸痛得更厲害了。我按手錶的燈光鍵。凌晨四點四十七。墜機差不多六小時了。再等兩小時才天亮。海拔這麼高，可能更早天亮。但我現在冷得半死，能不能再撐十五分鐘都成問題。我冷得狂抖，牙齒磕磕磕打顫。葛洛福被埋在四英吋積雪底下。我的座位脫離機身，安全帶仍牢牢把我固定在座位上。
 
艾許莉躺在我左邊。我伸向她的頸子，觸摸她的頸動脈。她的脈搏強勁而過快，但她不出聲。四處黑漆漆，我看不見她。我摸索著周圍。遍布我們身上的是雪花和碎玻璃。我向右摸到葛洛福的睡袋，裝在伸縮包裡，繫在機長座位下面。我拉一拉，把睡袋慢慢拖出來，拉開側面的拉鏈，儘量攤開睡袋覆蓋我們。
 
我的動作不能太大，因為肋骨腔一動就痛得我呼吸困難。我把睡袋塞進她身體下面，讓她壓著，輕輕把她的腳丫放進睡袋尾。她有一腿歪得不太自然，顯示她的傷勢不輕。小狗過來，縮進我身邊。我再按燈光鍵，上午五點五十九，錶燈是朦朧的綠色，數字是朦朧黑。在我前方幾英呎外，推進器聳立在雪地上，被雪覆蓋，螺旋槳殘缺不全。
 
天剛破曉，我醒來發現，小狗站在我胸口，舔著我的鼻子。天色灰沉，大雪仍下個不停。幾英呎外的葛洛福已經大致被雪埋葬了，積雪看似一英呎深。某處有棵常綠樹拔地而起，一根樹枝伸進我的視線。我把雙手插進胳肢窩。這個羽絨睡袋有好處也有壞處。好處是，睡袋能保暖，能促進血液循環，現在的我大概不會被凍死了。反之，壞處是，血液循環加快，我的肋腔也更痛。
 
艾許莉仍在我旁邊躺著，不出聲也沒有動作。我再伸手摸她的頸子，脈搏仍強勁，速度緩和了一些，換言之，墜機時激增的腎上腺素已經消耗完畢。
 
我坐起來，想檢查她的狀況。她的臉腫脹，皮膚上有凝血，血來自她眼睛上方和頭皮的傷口。我順著她的肩膀觸診。她的肩膀腫了，好像有人塞一團襪子進她的羽絨夾克似的。她的肩膀脫臼低垂著。
 
我一手伸進她的袖子裡面，拉住她手臂往下拉，讓韌帶把臂骨卡回原位，讓杵臼復合。固定好後，我按摩她的關節，發現這部份鬆鬆的，能稍微側移，顯示她的肩膀以前脫臼過，幸好復原了。如果導引的方向正確，肩膀不難回歸定位。