什麼都不會的鳥

定價：~~299~~ 元

NT $ 209 ~ 269

作者：刀根里衣(Satoe Tone)
譯者：蘇懿禎
繪者：刀根里衣(Satoe Tone)
出版社：青林
出版日期：2017-07-26
語言：繁體中文
ISBN10：9862743379
ISBN13：9789862743379
裝訂：精裝 / 56頁 / 21 x 21 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

內容簡介

你就是最完美的創造！
找到你的獨一無二，發揮最大影響力！

　　大家都可以自己破殼而出，只有我不行。
　　大家都可以摘到果實，只有我不行。
　　大家都可以自在的游泳，只有我不行……

　　小鳥覺得自己不管做什麼都不行，覺得只有自己什麼都做不好。
　　直到牠遇到了花兒們，讓花兒住在牠的身上，不怕風吹雨打，給它們一個安全的家，並努力的守護著這些花兒，讓它們可以平安長大。小鳥終於找到牠能夠做的事情，有了全新的盼望與生命！

本書特色

　　★波隆那插畫獎得主刀根里衣第一號作品，畫出追求自我夢想的心境。
　　★溫暖的圖像和簡單的文字，帶你找到自我的價值與意義。
　　★學會肯定自己，每個人都是世上獨一無二的存在。
　　★結局並不悲傷，正是為人父母用盡一生關愛子女、期盼孩子茁壯的最佳寫照。

　　*無注音

作者介紹

作、繪者簡介

刀根里衣(Satoe Tone)

　　1984年生於日本福井縣，主修視覺傳達，之後赴英國進修。她曾從事兒童服裝設計師工作，2011年出版了第一本圖畫書《我做得到》。2012年後，決定成為專職插畫家，並曾連續兩年入選波隆納國際繪本原畫展，也開始贏得許多國際性獎項，其中包括了2013年獲得「波隆納書展SM國際插畫獎」。她對描寫大自然與動物的世界情有獨鍾，表現手法細膩柔和並充滿設計風味。其他作品有《美麗的家園》、《青蛙樂隊》、《好大的胡蘿蔔》、《我的星星在哪裡？》（青林），目前定居於義大利米蘭。

譯者簡介

蘇懿禎

　　臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童學碩士，目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班，研究兒童文學及兒童閱讀，經營〈台灣童書地圖〉粉絲團。　　她熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，偶爾客串中文與外文的中間人；生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長，目前正在夢想的路上。翻譯作品有：《鯨魚寶寶快長大》、《小傑搬新家》、《小傑散步去》、《小傑的水桶》、《好熱、好熱、好熱啊》、《好冷、好冷、好冷喔》、《真的有鬼嗎？》、《找到你們囉！》、《兔子的生日宴會》、《歡迎光臨吃飽飽餐廳》、《電梯來了，請上樓》、《石匠的六個願望》、《明日行進曲》、《不信、你去問獅子》等。

序

編輯手札

　　你是不是也有過這種心情，覺得自己好像什麼都不會、什麼都做不到呢？《什麼都不會的鳥》中的小鳥，因為總是跟不上其他的小鳥、什麼都做不好而覺得沮喪。但是千萬不要放棄，每個人的創造都是完美且獨一無二的，每個人都有屬於自己能做的事、會做的事，而且可以做得很好。刀根里衣畫出自己的心情，在不容易的環境中堅持的自己的夢想，自己好像什麼都不會，但卻很努力的尋找，並且達成。希望這本書能給你一點勇氣、一點自信，相信你自己就是最美好的創造。

譯者導讀

找到一件自己會做的事
文／蘇懿禎

　　大多數人認識刀根里衣是因為《走在夢想的路上》，這本得了波隆那書插畫展最佳新人獎而出版的繪本，但其實《什麼都不會的鳥》才是刀根里衣的第一本作品。

　　故事中的主角，什麼也做不好，他用盡辦法想跟上兄弟姊妹，不求特別突出，只求和普通人一樣，但卻總是失敗。不像經典童話，主角傻人有傻福，通常都會有個好結局，這個故事結局卻相當耐人尋味。

　　常常有人問說：「這故事的結局真的適合孩子看嗎？」與其說刀根里衣的故事是寫給孩子，不如說是描寫的是她內心的真實感受。當時她的夢想是能靠著插畫為生，但是卻屢屢受挫，甚至還得靠到餐廳打工賺生活費，這也就是她創作這本書的心境——我什麼都做不好！像故事中的主角一樣，不會飛，不會唱歌，不會游泳，好孤單啊！但總有什麼事是我可以做的，所以小鳥變身成保護花兒們成長的住所，不畏風吹日曬、雨淋雪掩。

　　我說這個結局很耐人尋味，因為有些人把這本書解釋為「天生我才必有用」，有些人會聯想到死亡，有些人則看到了新生。義大利原文書名為《Questo posso farlo》，意思為「我辦得到這個」，這是在書中出現的一句文字。不過簡體中文書名為《小笨鳥》、日文書名為《什麼都不會的鳥》，東西方的命名方式也是頗耐人尋味呢！

看更多