前言
我有一個朋友叫 Miss Peng,其實就是這本書的編輯,我有一天跟她一起在外面吃臭豆腐聊天,然後她就跟我說……
Peng 小姐:「小畢,我昨天夢到了川普!」
身為美國人的我就覺得這樣很有趣,也就跟 Miss Peng 說……
小畢:「願聞其詳!」
Peng 小姐:「我夢到了我要出一本書,我忘了是什麼樣的書,可是我那個時候就壓力很大,我真的希望這本書可以大賣,所以我就……」
小畢:「就什麼?!」
Peng 小姐:「我就去找川普,請他為這本書說一句話!」
小畢:「哇塞!那你還記得他說了什麼嗎?」
Peng 小姐:「他就說『這本書跟女人的內衣一樣有用!』」
小畢:「蛤,感覺是他真的會講的話呢,完全沒有什麼邏輯,非常突兀,而且也有得罪女性,那就是川普 STYLE。」
後來我們就開始討論,其實川普講的很多話,雖然很幽默,但對台灣人來說,那些話的含意和笑點比較難懂,所以 Miss Peng 就說,不然你來寫一本書,跟大家解釋川普比較經典的話?
所以就有這本書~(哈哈哈,我一直都很希望有機會寫這句話,「所以有這本書」,每次在其他書的序裡看到這句話,就覺得莫名地欠揍,當然別人欠揍,我也要欠揍,所以──就有這本書囉!)
言歸正傳,這本書並不是指責川普的書,也不是政治學的書,也不是一個非常認真的書,這本書主要的功能有三:
(1)看好笑的例句,學好英文!
(2)看好笑的圖,笑得開心!
(3)了解一些糟糕有趣莫名其妙的美國文化,笑一下美國!
所以,如果你對這種活動有興趣,我覺得你可以看一下這本書。如果你沒有興趣,你可以買給你的狗狗,說不定牠會有興趣。
小畢