呼喚奇蹟的光

　　★2015年普立茲得獎小說
　　★Amazon暢銷書總榜第1名，《紐約時報》文學暢銷書第1名
　　★雄踞暢銷榜時間長達兩年半，口碑熱賣超過300萬本
　　★Goodreads.com累積五十萬則讀者接近滿分評價

　　在最黑暗的時代裡，一對渴望探索未知世界的孩子
　　看見改變命運的光

　　瑪莉蘿兒在六歲的時候失去視力，最喜歡用手指讀著爸爸送的《海底兩萬里》點字書，隨尼莫艦長一同探索新奇的未知世界。瑪莉蘿兒的爸爸在巴黎自然歷史博物館裡工作，保管館內上千把鎖匙。博物館收藏許多奇珍異寶，其中最神祕的一樣寶物，傳說是從上帝手中落入世間的神祕寶石，也是大地女神贈與海神的愛的禮物。據聞只要擁有寶石的人，都能長生不老，但他周圍的人卻會因寶石的詛咒而遭遇不幸。
      
　　一九四〇年，德軍攻陷巴黎，瑪莉蘿兒和爸爸被迫走上逃亡之旅。意外拾起神祕寶石的瑪莉蘿兒，生命就此改變。她來到一座面海的美麗碉堡──聖馬洛，寄身叔公的濱海高屋躲避戰火。
      
　　眼看德軍節節進攻就要逼近，叔公的閣樓藏放全城的希望──一台機器能將看不見的光和聲音傳達給遠方的人，越過城牆、穿越阻礙，傳達黑暗時代裡最後的希望。為了寄託思念，瑪莉蘿兒夜夜朗讀她最愛的《海底兩萬里》，盼望下落不明的父親能聽見她的聲音。
        
　　瑪莉蘿兒的聲音，吸引了德軍男孩韋納的注意，那是他在孤兒院童年時曾在收音機裡聽過、熟悉且懷念的溫柔語調，彷彿一道光芒，開啟他對美好未來的想像，只是戰爭奪去了他們每個人的未來。
     
　　瑪莉蘿兒能逃過德軍的追捕嗎？這個神祕的德國男孩，又將如何改變瑪莉蘿兒的命運？

　　小說家以科學的眼睛觀察世界，用詩人之心感受生命
     
　　安東尼‧杜爾費時十年寫作，架構出一個不凡的故事空間，堆疊童話傳說、神奇的機械發明，同時生動刻劃了人類所處的大自然。海底的貝殼、黑夜的光、天空飛翔的鳥兒……上天下地的種種生物，還有煤炭的生成、收音機的構造，這些人類探索科學和大自然的意象，皆被轉化成故事材料，讓人思考科技和人性的善惡兩面。
    
　　全書從一場令讀者無法喘息的空襲畫面寫起，全書皆以如珍珠般的短篇章串聯而成，這個新穎的結構形式，讓歐美大小讀書俱樂部爭相選讀，讀者既能享受參與故事的樂趣，也能在不長篇累牘的短捷篇章中，感受作者文筆的奧妙優美。安東尼‧杜爾觀察入微，文筆細膩，隱喻優美，令人嘆為觀止。他巧妙融合瑪莉蘿兒和韋納的生命歷程，藉此闡述即使身處險境，人們依然排除萬難，秉持良知，設法善待彼此。以失明女孩為主角的設計，開拓了讀者的五感及想像空間。《呼喚奇蹟的光》耗時十年，出自一位「句句令人驚艷」的作家之手，格局宏偉，為一部感人至深的時代作品。

　　◎全書512頁經典長度，知名譯者施清真翻譯，由王志弘裝幀設計

得獎紀錄

　　★美國普立茲得獎小說
　　★《紐約時報》暢銷書榜冠軍，盤踞書榜Top 10長達兩年半
　　★美國最大書評網Goodreads 讀者票選年度最佳小說，50萬讀者滿分評價
　　★美國總統歐巴馬選書
　　★美國國家圖書獎決選
　　★美國卡內基年度最佳小說獎
　　★北美獨立書商「書店大獎」（Indie Choice Book Award）
　　★《紐約時報》書評專欄評選年度小說
　　★美國亞馬遜年度小說
　　★NPR全國公共廣播電台年度選書
　　★《娛樂週刊》 年度選書
　　★《華盛頓郵報》年度選書
　　★《西雅圖時報》年度選書
　　★《衛報》年度選書
　　★《科克斯書評》年度選書
　　★美國《書單》網站年度Top 10 小說
　　★澳洲國際書展獎 （Australian International Book Award）
　　★哈德遜書店年度最佳圖書（Hudson Booksellers Best of the Year）
　　★蘋果iBook 年度最佳小說
　　★西北太平洋圖書獎（Pacific Northwest Book Award）
　　★美國圖書館學會年度最佳小說（American Library Association）
　　★加拿大連鎖書店Indigo 年度選書

名人推薦

　　商業周刊執行長 王文靜
　　富邦文教基金會執行董事 陳藹玲
　　和碩聯合科技董事長 童子賢
　　網路家庭國際資訊董事長、作家 詹宏志
　　作家 小野、黃春明、駱以軍
　　──溫暖推薦（排序依姓氏筆畫）

　　愛書人|占星專家 唐綺陽 ── 獻聲推薦

　　「一部富涵想像力且設計精密的小說，靈感來自二戰的恐怖回憶，由極短且優雅篇章串成，探索人性和科技力量帶來的矛盾。」 ──普立茲得獎理由

　　「故事裡看不見的孩子，不怕黑，勇敢探索未知的世界。這也是我們社會的希望，推薦給所有愛閱讀的孩子。」——富邦文教基金會執行董事 陳藹玲

　　◎「這部小說有如一只珍奇的古董腕錶，諸多脈絡巧妙匯集，天衣無縫，完美至極。杜爾的文采與想像力令人驚嘆。我已許久不曾如此陶醉。」——《雙生石》作者，亞伯拉罕．佛吉斯

　　◎「杜爾以科學家的眼光觀察世界，但秉持詩人之心感受周遭。他是個萬事通──收音機、鑽石、貝類、禽鳥、花卉、鎖匙、槍械，無一不精──他的文句是如此優美、塑造的場景是如此令人難以忘懷，閱讀之際，你對於諸多重大議題，比如愛情、恐懼、殘酷、善意、以及人類心靈的種種面相，不禁永遠改觀。杜爾的新作精彩懸疑，結構大膽，敘事詳盡，深深觸動你的心靈，這是一部令你細細品味、沉思冥想的小說，你會開開心心地通宵閱讀，然後敦促每一個朋友一同展閱。」——《溫柔酒吧》及《Sutton》作者，J.R莫林格

　　◎「《呼喚奇蹟的光》是一部令人驚嘆的巨著。安東尼‧杜爾以細膩優美的文筆描繪戰爭的迷思、親暱的時刻、海灘上的貝類、行進中的大軍，在他的筆下，命運、愛情與歷史融合為一，聲勢壯大，令人屏息，時時刻刻扣人心弦。」——《美麗的廢墟》作者，傑斯‧沃特

　　◎「自然律法雖然奇妙，卻因戰爭受到扭曲，引發可怕的後果；人類的心靈雖然脆弱，卻也表現出堅強的韌性；事發的一刻雖然無法挽回，時間卻是最佳的療方。《呼喚奇蹟的光》探索這些世間的矛盾，文字精準，有如書中那位大師級鎖匠製造的模型，背景亦是栩栩如生。這是一部引人注目、震撼人心之作。」——《為妳說的謊》作者，M. L. 史戴曼

全國百名部落客試讀，好評分享串連  

　　「以盲人女孩為主角，透過她看到的世界太迷人了……」

　　「作家用感性的音律說出理性的事實，我喜歡。」

　　「這本書超越了我原本心目中第一名的《偷書賊》」

★百名部落客試讀，呼喚奇蹟推薦

　　「這不是我第一次閱讀以戰爭背景為題材的小說，《呼喚奇蹟的光》卻是我目前讀過最引人入勝的一本，它在我心目中的地位略高於原本佔據第一的《偷書賊》。」 ── Amesily

　　「苦難，似乎沒有盡頭。但他們找到了通往世界的路。希望就像一盞燈光，照亮了生活中的黑暗。」── 我歇斯底里的愛戀

　　「面對戰爭的瑪莉蘿兒和韋納，他們的相遇短暫到令人難以留意卻又刻骨銘心，同時也成了整本書最精采也最催淚的片段……那些記得的人不輕易遺忘，這樣就已足夠。」── 吉娃娃

　　「唯有勇敢對抗心盲的人，才能在時代的限制裡，鑿出一道光，為活下來的人，也為曾經活過的自己。」── 夏朝雲溪

　　「一位盲人『看』到的世界，一位機械天才透過數字、電磁波、物理原理『看』到的世界，我們都無法用雙眼看到……文字消除盲人和明亮人視覺上的差異，以一種全然不同明眼人的觀點敘述這個世界。你會驚覺，盲人看不見我們看見的事物，卻比我們了解；我們原來忽略，生活和生命裡許多的細節。」── 孟書

　　「我喜歡安東尼．杜爾說故事的語調，用感性的音律說出理性的事實。」──薩芙

　　「扎實的情節……兩條錯落推進的時間線，最終交會，兩位主角也終於相遇……故事中的各種遺憾獲得圓滿。古老的故事落幕了，而終將有新的故事再起。」──斯達

　　「書中句句如詩，語調優美溫順，即使是最壞的事，依舊與日月同起同落，讓人意識到，即使無情的炮火如怪物踐踏所至之處，記憶中所懷念的、富含生命力的雲雨、大海、鳥禽走獸、群山森林依舊在，就如隱躲我們骨肉深處的種種盼望、熱情。」──懸光

　　「一本餘味很強的書……滿滿的無可奈何，以及小人物的掙扎與反抗、面對困境的懦弱與勇氣，加上時代的黯淡與光輝。」──mingjerkant

　　「長長短短的文字猶如戰火下的那一則則電報、一張張紙條，乃至大火餘燼下的一絲絲訊息，都是這兩個心地良善的孩子，在邪惡殘酷的戰爭之下，始終把持住那一念念善所成就出來的奇蹟之光。」── 牧風

　　【更多部落客好文分享，請見臉書：時報出版（文學線）】

書評

　　◎「一部富涵想像力且設計精密的小說，靈感來自二戰的恐怖回憶，由極短且優雅篇章串成，探索人性和科技力量帶來的矛盾。」—— 普立茲得獎理由

　　◎「這些故事顯露出的反叛精神，或許正代表我們這個時代的追求。」──美國國家圖書獎評審

　　◎「絢爛斑斕……描寫人性的衝突和昇華，閃耀光芒的作品裡高貴又迷人的角色……」──《歐普拉雜誌》

　　◎「精雕細琢……沉思人類的命運以及自由意志。往往只是一個小小的決定，就能改變一個人一生的命運。」──《紐約客》

　　◎「目眩神迷……一場試煉看我們能將夢做得多高多遠，帶領我們穿越黑夜迎向光明。」──《娛樂週刊》

　　◎「瑪莉蘿兒和韋納的相遇，是故事最有感染力的高潮。杜爾的情節安排，展現角色多層次象徵：女主角是一位眼睛看不到的信使，同時也是顛覆霸權的角色、可能的受難者。而迷惘的男主角，作為一個信息的接收者，和女主角的相遇別具啟發意義。」──紐約時報，週日書評版

　　◎「迷人的敘事，精美的書寫……每一篇短章節的鋪排，都透露重要的訊息，直到故事最後，情節開展如同魔術盒子被打開般令人驚喜，裡頭藏著我們人心最珍貴的寶物。」──《華盛頓郵報》

　　◎「美麗、浩瀚……具有書寫的野心，且氣勢磅礡。」──《洛杉磯時報》

　　◎「令人著迷，精緻美麗……《呼喚奇蹟的光》中的『光』，成為小說的重要主題，隨著故事進行反覆出現。杜爾專注描寫他的角色如何做出生命抉擇，關注那些迷失的靈魂。」──《紐約時報》選書

　　◎ 「不論外在世界的刻劃以及角色心理狀態的描繪，這本小說都堪稱上乘之作。兩個角色不但有趣，而且讓讀者深刻地同情他們，跟著他們一頁一頁走下去，期待著他們能擁有快樂的結局……」──《圖書館期刊》，星級書評

　　◎「杜爾捕捉二戰時的景況和戰火的聲音，讓人耳目一新地回顧歷史，角色的美善讓人印象深刻。」──《科克斯書評》，星級書評

　　◎ 「如果一本故事的成功，取決於他能感動多少讀者、能留下多少讓人印象深刻的角色，那麼杜爾榮獲普立茲獎之作《呼喚奇蹟的光》兩者都做到了。杜爾讓讀者相信，儘管在充滿絕望、殘忍，以及道德抉擇兩難的戰爭時刻，世界依然充滿光明。」──《出版人週刊》，星級書評

　　◎「這世界還缺一本關於二戰的小說嗎？當我們看到安東尼‧杜爾富創造力又美麗的小說，我們絕對不會再有這樣的質疑。《呼喚奇蹟的光》場景設定在戰前以及戰時的德法兩國，但不完全是一部戰爭小說。沒錯，他描寫恐懼、戰爭、失蹤以及死亡，但是他把焦點放在兩個主角的生命故事。瑪莉蘿兒，一個十四歲的盲眼女孩，她的父親因納粹佔領巴黎而失蹤，瑪莉蘿兒因此躲到鄉間。韋納，一個孤兒，愛機械成痴，因為修理機械的天賦，而被殘忍的希特勒青年團徵召。直到小說的後半部，這兩個人的命運有了奇妙的交會。但別介意，這不是一本你得追著情節跑的小說（雖然小說布滿了絕妙、神祕的支線情節），你只會被杜爾優美的書寫牽引……他理解並且珍視我們對於童年難解的懷念迷戀。瑪莉蘿兒和韋納絕對不是稀奇古怪，或是天生神力的角色。他們就如同常人ㄧ般，在艱難的時刻掙扎，努力在生存和道德間做出選擇。」──美國亞馬遜選書編輯Sara Nelson，選書理由

　　◎ 「讓你彷彿身歷其境，翻到故事最後一頁時，不再感傷生命的逝去，並且獲得啟發。杜爾引人入勝的寫作技巧，同時展現遼闊的視野和精準的敘事結構。從歷史來看，小說背景為二戰法國遭佔領時期，短篇章且兩個敘事軸線交替的，貫穿了整部作品，也帶領讀者走一遭過往的歷史和事件。在這場摧毀歐洲的戰爭裡，故事裡的兩個主角分處敵對的陣營，各自有其生命經歷，看似平行發展，實則交織相連。杜爾精巧地重現了法國遭戰火襲擊的歲月，還有在敵軍佔領下艱難生存的人們。」──《書單》，星級書評

　　◎ 「杜爾充沛的想像力，也讓我們想起童年愛不釋手的那些經典和童話主人翁，如《清秀佳人》(Anne of Green Gables) ……和彼得潘。另一個來自德國孤兒院的主角韋納，……就像背上插了一對翅膀的精靈。他不會魔法，卻擁有驚人的科學天賦，複雜的收音機構造，小男孩一點就通。韋納的天份，惹來納粹的注意，因此被送往納粹學校受訓，其後面對戰爭殘酷……杜爾平實又溫柔的筆觸，揭露了不僅是法國，德國的一般平民也同樣承受戰爭迫害。」──《衛報》

作者簡介

安東尼‧杜爾 Anthony Doerr

　　「普立茲文學獎」得主安東尼‧杜爾的作品包括短篇小說集《The Shell Collector》和《Memory Wall》、長篇小說《About Grace》、以及回憶錄《Four Seasons in Rome》。除了「普立茲文學獎」之外，他亦榮獲美國以及歐洲各國多項文學殊榮，其中包括四度獲頒「歐亨利小說獎」(O. Henry Prize)、三度獲頒「手推車獎」 (Pushcart Prize)、「羅馬獎」(Rome Prize)、「紐約公共圖書館幼獅文學獎」(New York Public Library’s Young Lions Fiction Award)、「國家雜誌小說獎」(National Magazine Award for Fiction)、「古根漢研究基金」(Guggenheim Fellowship)、「短篇小說獎」(Story Prize)。杜爾在克里夫蘭長大，現與太太和兩個兒子住在愛達荷州首府博伊西。

譯者簡介

施清真
 
　　政治大學新聞系學士，哥倫比亞大學大眾傳播碩士，西北大學人際傳播學博士。曾任教於淡江大學及輔仁大學大眾傳播系，現定居舊金山，專事翻譯寫作。譯作包括《控制》、《生命如不朽繁星》、《蘇西的世界》、《神諭之夜》、《英倫魔法師》、《索特爾家的狗》、《老虎的妻子》、《防守的藝術》、《凱瑟和她的小說世界》、《我們一無所有》等。

一九三四年
法國國立自然歷史博物館
   
六歲的小女孩瑪莉蘿兒‧勒布朗個子高高的，一臉雀斑，住在巴黎。當她爸爸讓她跟著其他小孩子到他工作的博物館參觀，她的視力已經急遽惡化。導覽員是個駝背、上了年紀的警衛，個頭跟孩子們差不多高。他拿著手杖猛敲地板，引起大家注意，然後帶領數十位歸他看管的孩童穿過花園，走向展覽室。
       
孩子們看著工程人員用推車拉起一節恐龍大腿骨化石。他們觀看櫃中的長頸鹿標本，標本背部有些地方的皮毛已經脫落。他們窺看標本師傅的抽屜，抽屜裡擺滿羽毛、獸爪和玻璃眼球；他們翻閱兩百頁蠟葉標本，一頁頁裝點著蘭花、雛菊和香料藥草。
       
最後他們爬上十六階樓梯，走進礦石館。導覽員為他們展示巴西瑪瑙、紫水晶，和一塊擱在架上的隕石，據他所言，這塊隕石跟太陽系一樣古老。然後他叫大家排成一列，帶著他們走下兩段曲折的階梯，穿過幾個通道，停在一道只有一個鑰匙孔的鐵門前面。「參觀活動到此結束，」他說。
       
一個女孩說：「但是鐵門後面有些什麼？」
       
「鐵門後面是第二道上了鎖的門，面積稍微小一點。」
       
「在那後面呢？」
       
「第三道上了鎖的門，面積更小。」
       
「在那後面呢？」
       
「第四道門、第五道門，一直數、一直走，直到你走到第十三道門，門上了鎖，大小跟一隻鞋子差不多。」
       
孩子們傾身向前。「然後呢？」
       
「第十三道門的後面是……」導覽員揮揮一隻皺得不像話的手， 「……火海星鑽。」
       
眾人一臉困惑，不耐煩地動來動去。
       
「得了吧，你們從來沒聽過火海星鑽？」
       
孩子們搖搖頭。瑪莉蘿兒瞇起眼睛，抬頭望著天花板上一盞盞沒有燈罩的燈泡，燈泡之間相隔三公尺，沿著天花板串成一列；在她的眼中，各個燈泡都環繞在迴旋轉動的七彩光圈之中。
       
導覽員把手杖掛在手腕上，雙手交握。「這個故事說來話長，你們想要聽一個漫長的故事嗎？」
       
他們點頭。
  
他清清嗓子。「好幾百年前，在一個如今我們稱之為『婆羅洲』的地方，一位王子從乾枯的河床裡挖出一塊藍色的石頭，他覺得非常漂亮。但在返回皇宮的途中，王子受到一群騎在馬上的壞人攻擊，胸口被刺了一刀。」
       
「刀子刺到心臟？」
       
「真的嗎？」
       
一個男孩說：「噓，別吵。」