移民社會學：打造美國的多重面貌

　　本書為移民研究提出一套嶄新的、全面性的理論架構，現在以平裝本的形式出版。依娃・莫絡絲卡透過比較方法，有系統地回顧二十世紀初與當代移民的經驗，並針對美國境內的八個移民族群進行分析。莫洛絲卡藉由她自己提出的詮釋架構，探討當前移民社會學研究中的四個主要議題：國際遷徙的機制及其影響、移民的同化、移民跨國參與的過程、與移民第二代的適應形態。

　　本書的研究，聚焦於移民與環境間互動的架構；移民面對無法選擇的環境而作出回應，卻因而創造了歷史。本書雖然由基礎的理論架構形塑而成，但又藉由八個不同族群的研究，來探索關鍵性的理論議題，並提供豐富、紮實的經驗資料。這八個族群的來源與移民經驗分佈極廣，呈現出當代移民現象中一個重要的面向：亦即其多樣性。在結論這一章，作者檢閱了世界各地的移民研究，指出重要的研究主題。作者也針對如何推動更深入的跨國／跨地區研究，提出她的建議。

作者簡介

依娃・莫洛絲卡（Ewa Morawska）

　　為英國艾塞克斯大學（the University of Essex）社會學教授。她的學術研究，集中在國際遷徙、族群意識、以及公民身份的比較性－歷史性社會學研究（範圍包括過去與現在、北美與歐洲）。近期出版的作品有：《歐美（移民）遷徙與族群的研究主題：一項比較分析》（[Im]migration and Ethnic Research Agendas in Europe and the United States: A Comparison）；《國際遷徙研究：跨領域的建構、排除、與承諾》（International Migration Research: Constructions, Omissions, and Promises of Interdisciplinarity）；《社會學與（移民）遷徙的歷史：一位實務工作者的反思》（Sociology and History of (Im)Migration: Reflections of a Practitioner）；《族群意識是一種原始的－際遇的－建構的經驗：不同的時期、不同的地方、不同的聚集》（Ethnicity as a Primordial-Situational-Constructed Experience: Different Times, Different Places, Different Constellations）；《自由主義國家中的同化與公民身份》（Toward Assimilation and Citizenship in Liberal Nation-States）。

譯者簡介

李仰桓 

　　政治大學公共行政學系學士，東吳大學政治學系碩士、博士。譯有《賦權的參與：再造都會民主》一書。

導論
 
在當今世界，全球化與跨國的人口流動已密不可分，而國際移民也與二十一世紀的多元文化現象密切相關；由於這兩個原因，要探討社會進程的宏觀或微觀層面，「國際遷移」（international migration）都已是不可或缺的一部分。自1980年代起國際移民人數的迅速增長，是使全球化腳步大幅邁進的重要環節，舉凡貿易、勞工的交流，國際法與國際組織的建立，或交通與通訊技術不斷精進，都推進了全球化的進程，串接起世界各個角落。由於移民人數不斷膨脹，對移出國和移入國都造成衝擊，促使各個政府與國際組織開始尋求管控移民流動的方式，其中包括限制人數（移入國），或是在跨國界的移動中提供協助（人權組織，及因移民匯款、投資而得益的移出國）。大多數高度發展國家中大量的國際人口─包括來自遠方的國際移民─所引起的公眾關切，已令許多論者引以為憂，如Samuel Huntington（1996）提出的「文化衝突論」（clash of civilization），Peter Brimelow（1996）預測的「移民災難」（immigration disaster）以及Hans Magnus Enzensberger（1992）對「大遷徙」（The Great Immigration, Die grosse Wanderung）的擔憂。

與此同時，各地人民在不同地區安頓（這裡指的是世界各地移民湧入原本同質化程度十分高的鄉鎮或城市），也促進整個世界的「在地化」（localizes the global），或者將多元文化帶進各地的日常生活當中。這種「同質化」與「殊異化」同時並進的過程，可謂當代世界的一大特徵，此即社會學家所謂的「全球在地化」（glocalization）；而在這個過程中，國際移民扮演了關鍵性的角色（Robertson 1992; Waters 2001; Berger和Huntington 2002）。
 
社會學家同意，跨境的人口流動實為當今「全球在地化」不可或缺的要素；也因此，國際移民在社會學的分析中占據了重要地位：要對當代社會各個面向提供較完整的社會學解釋，幾乎都必須處理移民的經驗。為達到這個目的，本書一方面將國際移民視為社會全球化的結果，同時也是全球化的重要推手；另一方面，也將之視為促使各地社會文化日益分殊的力量。遷移至高度發展國家（包括歐洲、加拿大、澳洲、以及紐西蘭）的移民中，就有半數在美國定居。因此本書以美國為焦點，對移民以及他們的經驗進行社會學研究。