目擊者

　　●史蒂芬．金盛讚：我心目中的美好閱讀過程，必須要有以下幾個元素：連續下三天的雨、裝滿零食的冰箱，還有林伍德．巴克萊的新小說。剛好，一切具備。《目擊者》是巴克萊截至目前為止最優秀的作品，希區考克一定會愛得要死！書中令人目眩神迷的情節更甚於湯瑪士重度沉迷的電腦軟體Whirl360。本書引人入勝，有時令人毛骨悚然，偶爾也有逗趣情節，最出乎意料之外的是，筆法優美細緻，如果說距離我家兩條街之外的那些人會遇到那種事，我覺得也不無可能。這是懸疑小說大師的偉大傑作，真是過癮極了！

　　●泰絲．格里森盛讚：林伍德．巴克萊把讀者嚇得冷汗直流的功力，無人能出其右。相信我的話準沒錯，千萬不能錯過這本佳作！
　　●《圖書館學期刊》(Library Journal)年度選書
　　●美國巴瑞獎（Barry Award）年度最佳小說入圍
　　●加拿大推理界最高榮譽 亞瑟．艾利斯獎 (Arthur Ellis Award) 入圍
　　●《波士頓環球報》(The Boston Globe)評選年度最佳犯罪小說

　　精神分裂症患者湯瑪士沉迷於網路地圖軟體，成日足不出戶瀏覽全球各城市街景。當他於網上逛到紐約曼哈頓下東區街頭時，意外發現某棟公寓三樓的窗內出現了一張被塑膠袋套緊的女人面孔，因恐懼而扭曲變形，他堅信自己目睹了兇殺案。

　　不過，事情可沒那麼簡單。對警方而言，湯瑪士不能算是可靠證人，想要說服警方進行調查是難上加難。

　　湯瑪士的哥哥雷此刻正返家處理他們父親意外猝死的後事，起初雷將湯瑪士的意外發現視為他的妄想不予理會，但為了讓湯瑪士打消親自走去探勘紐約現場的念頭，雷親自去到該棟公寓，卻只發現該戶之前的房客已搬離，目前招租中，其他別無異狀。

　　但湯瑪士相信自己的雙眼，這個堅持將兩兄弟捲入一場陰謀——
　　有人正企圖湮滅證據，任何目擊者都無法倖免……

名家推薦

　　林伍德．巴克萊總是讓讀者翻開第一頁之後就無法釋手，《目擊者》更是精采極品。——《每日快報》

　　光是看了《目擊者》的序曲就無可自拔！可說是我相當少見，應該說從來沒有的閱讀經驗。一部曲折離奇、文筆優美的小說。——《獨立報》

　　電影《後窗》窺視情節的網路時代進化版……當代驚悚小說傑作，我忍不住一口氣把它看完。——威廉．藍迪

　　這位全球頂尖級的驚悚小說家交出了他的巔峰之作……精采絕倫……驚悚小說的極致表現。——馬克．畢林漢

　　只要一打開這本書，就絕對不可能放手。——李．查德

　　精采小說……的確引人入勝。——凱特．摩斯

　　今年最佳驚悚小說之一！——《紐約時報》暢銷書排行榜冠軍作者麗莎．嘉德納
           
　　好看得不得了的小說。——《紐約時報》書評
 
　　看了《目擊者》，等於把娛樂性十足的網路內容直接下載到腦袋裡一樣。——《今日美國報》

　　每一個轉折都充滿震撼與驚奇……《目擊者》是今年最傑出的驚悚小說之一。——《美聯社》

作者簡介

林伍德‧巴克萊  Linwood Barclay

　　已婚，育有二子，現居多倫多。曾在加拿大發行量第一的主流媒體《多倫多星報》擔任記者、編輯，後成為該報最受歡迎的幽默專欄作家，退休後專職寫作。

　　林伍德出生於美國，父親是一名商業藝術家，其汽車插畫常出現在《LIFE》、《LOOK》、《週末晚郵》等刊物中。後來他父親因接受加拿大一家廣告公司的聘僱，不到四歲的林伍德隨家人遷居加拿大。在林伍德青少年時期，其雙親帶著他搬離多倫多郊區，到美麗的卡沃薩湖區經營度假村及拖車營區，這段生活對林伍德有深刻的影響。二○○一年，他出版一本成長回憶錄《最後的度假村》（直譯，Last Resort），描述有趣又心酸的鄉間生活，此書被列入「史帝芬李科克幽默文學獎」（Stephen Leacock Medal for Humour）的精選名單中。二○○四年，他開始出版推理小說系列，《搬錯家》（直譯，Bad Move）、《壞蛋》（直譯，Bad Guys）、《孤狼》（直譯，Lone Wolf）和《石雨》（直譯，Stone Rain）。他的第一本單行本驚悚小說No Time for Goodbye於二○○七年出版，不僅獲得評論家的肯定，在全球也造成轟動。

　　《目擊者》是林伍德至今的代表作。不僅榮獲史蒂芬．金、泰絲．格里森等眾多名家盛讚力薦，更引爆環球及華納兄弟影業競價改編電影版權，林伍德也因此躍上Variety雜誌封面。

裝幀設計者簡介

王志弘（Wang, Zhi-Hong）

　　平面設計師，1975年生於台北。2000年成立個人工作室，2008年開始與出版社合作設立書系，以設計、藝術為主題，引介如荒木經惟、佐藤卓、橫 尾忠則、中平卓馬與川久保玲等相關之作品。國際平面設計聯盟（AGI）會員，設計作品曾六度獲台北國際書展金蝶獎之金獎、香港HKDA葛西薰評審獎與銀 獎、韓國坡州出版美術賞，並多次入選東京TDC。

譯者簡介

李麗珉

　　西佛羅里達大學傳播藝術研究所碩士。本職廣告製片，在暗黑的廣告圈打滾十數年，除了鍾情影片拍攝，還熱愛小說翻譯。自從翻譯美國懸疑小說天后Mary Higgins Clark的著作起，就一頭栽進了懸疑小說的迷人世界，視語言的玩轉為終生職志。譯作包含《後會誰說無期》、《第十一誡》、《命運之岩》等十數本。

前言

他轉到果園街上看到那扇窗戶，完全是個巧合。他有可能在一週、一個月，甚至一年以後才看到；但是，他卻偏偏在今天看到了。

當然，他最終還是會走到這裡。每當他來到一個新的城市，他遲早都會把每一條街道都走遍。通常，他都會以規律的方式開始——先從頭到尾走完一條街，然後再走過一個街口，以平行的方式，從尾到頭再走完隔壁的街道，就像在超市裡瀏覽貨架時那樣——不過，因為必須過馬路走到下一條街，所以在街口所看到的景象，隨時都可能攪亂他原本規律的計畫。

當他來到曼哈頓的時候就是這樣；雖然在他所造訪過的城市裡，曼哈頓是最適合用這種老掉牙的方式來探索的；至少，十四街以北那些完美的棋盤式街道就很符合這種規律。至於十四街以南的部分，一旦走到西村、格林威治、蘇活區和中國城，基本上就全部亂了套，不過，他並不以為忤。因為，這些區域的街道分佈再糟也糟不過倫敦、羅馬、巴黎，甚至波士頓北部，而他向來都覺得探索這些城市的街道是一種享受。

他從迪蘭西街往南走到果園街，不過，他這趟散步的起始點卻是春日街和桑葚街口，然後從那裡往南走到葛藍街，再向西走到克羅斯比街，再沿著王子街平行北上，走到王子街盡頭時，則往東走到伊利莎白街，再往南沿著肯梅爾街而行，然後向東走過迪蘭西街，來到果園街。直到抵達果園街時，他決定右轉。

這是一條很漂亮的街道，雖然沒有那種讓人驚豔的花園、噴泉和成排沿著人行道的綠蔭，就像布達佩斯的維西街，或者巴黎的香榭麗舍大道、舊金山的倫巴街那種舉世聞名的美景，但是卻自有一番濃郁的質感和歷史的深度。朝北而狹窄的單行道上，矗立著一棟一棟鮮少超過五層樓的磚房，大部分都是一個半世紀以前留下來的三或四層樓建築。這條街反映了這座城市在不同時期的歷史。那些屋前架著防火逃生梯的矮樓，正是風行於十九世紀末的義大利建築風格。儘管那些圓拱的窗戶、突出於門窗頂上的石楣，以及木作上雕刻華麗的葉子都大同小異，不過，在每一棟磚房底樓營業的時尚咖啡館或服裝設計師的小店，卻又各自具有獨樹一幟的風格。此外，當然也有比較老舊和傳統的產業，包括一家制服店、房地產仲介、髮型沙龍、藝廊，和一間販售行李箱的店鋪。至於那些歇業或停業的店鋪，大多都已經鐵門深鎖。