死亡這件小事

　　#死亡只是件小事，不能好好談戀愛才是大事！
　　如果連牽手都不行，那我復活要幹嘛？

　　死沒什麼大不了的。
　
　　在我死之前，我只是個普通的女高中生：功課一般，長相中上，有個還算帥的男友。
　　復活之後，我變得有點不一樣。眼睛的顏色變了，身體多了幾條縫線，更重要的是，我得到一種特殊能力。
　　一種藉由碰觸，就能讓生命消逝的能力。

　　有了這種能力，我好像無所不能，掌握萬物的生殺大權。
　　它的副作用只有一個：我無法談戀愛，以免害死我喜歡的人。
　　幸好海登˙康姆瓦爾很快就出現了，他高䠷，帥氣，充滿魅惑。
　　在他的引導下，我學會收放自如，終於能直接觸碰他、親吻他、甚至是……

　　就在一切都順利發展時，我才發現：
　　無論是我的死亡、還是我的復活，都是有心人操控的。
　　原來，死亡不全然是件小事。

好評推薦

　　「本書涵蓋了所有元素。它觸動我的心弦，讓我落淚、使我嘆息，更吊足了我的胃口。本書的女主角個性堅強，男主角神祕而又魅力十足，他們的浪漫愛情讓讀者體溫飆升。」──《Indelible》作者Lani Woodland

　　「這本書太棒了！所有像我一樣，渴望體驗單純而沒有第三者戀情的青少年讀者，都該人手一本《死亡這件小事》！」書評網站《青少年圖書愛好者回憶錄》

　　「五顆星！超能力與愛情交織的龐大謎團──本書將撼動你的世界！千萬別錯過！」書評網站《深陷書堆中》

　　「我難以放下這本書，它實在太好看了！我把書籤卡在書頁中，兩秒後又會翻開它，因為我想看更多劇情！」書評網站《死前必看的書》

作者簡介

珍妮佛˙L˙亞門蘿特Jennifer L. Armentrout

　　紐約時報評為最暢銷作家，定居於西維吉尼亞州。她的作品《黑曜（Obsidian）》改編為電影，《盟約（Covenant）》則改編為電視劇。當她沒有埋首寫作時，她把時間花在閱讀、運動、看殭屍片，並且假裝創作。她的作家夢源於代數課，她常利用那段時間寫短篇故事……這解釋了她奇慘無比的數學成績。珍妮佛目前執筆創作成人與青少年的都會奇幻與羅曼史故事。

譯者簡介

Sabrina Liao

　　美國舊金山州立大學英語第二教學碩士，在美求學期間並取得了日文系學士學位。目前在台中某技術學院擔任英語教師。譯有《暮光之城十周年紀念特別版》、《暮光之城：蝕外傳》等書。

第一章
 
某種只有手掌大小、柔軟又暖和的東西蹲伏在我的胸口，然後往右邊移動，朝著小山丘前進。當我睜開眼睛，我並不確定自己為什麼期望會看見性感猛男的天藍色雙眼，也許是因為我剛作了場這輩子最美好的夢，但我絕對沒預期會看到一雙慘澹晦暗、宛如幽靈的藍色眼睛。
 
一隻倉鼠蹲在我的胸前，牠那棕白相間的毛沾滿了泥巴。汙漬黏在我的睡衣上，還有一點碎石子附在我的床頭。
 
我放聲尖叫。
 
受到驚嚇，牠連忙爬下我的胸口，消失在我的被子底下。我跳下床，差點在地毯上跌了個狗吃屎。我跑出房間，心中仍想再大叫一次。抵達我妹的房間時，我的心臟還在猛烈跳動。她的房門微微敞開，我的視線立即移到她的床上。床上空無一物，我掃視整個房間。清晨的陽光灑入房內，在纖瘦的奧莉薇雅旁形成一道陰影。
 
背對著門口，奧莉薇雅低著頭坐在地上，火紅的捲髮遮住了她的臉。我走進房間，卻被她丟在地上的娃娃絆倒。我瞪著它，完全忘記倉鼠的事。它的手被扭了一隻下來。奧莉薇雅用奇異筆把它的眼睛都塗掉了。彷彿這樣還不夠怪似的，她在娃娃的額頭上寫下「看」的字樣。
 
我的手心開始冒汗。「奧莉薇雅……」
 
她的身體僵直。「安珀？今天早上我做了件很糟糕的事。妳一定會抓狂的。」
 
令人害怕的字句從一個五歲小孩的嘴裡說了出來，但我早已知道她做了什麼。我沿著床邊移動，儘管我想做的是轉身逃跑。有的時候，奧莉薇雅真的把我給嚇壞了。「我是怎麼交代妳的，奧莉薇雅？」
 
她偏著頭看我，綠色的雙眼被淚水沾濕，宛如閃爍的綠寶石。「我很抱歉。」她的雙脣顫抖著。「吱吱被我帶進屋子的時候嚇到了，在我來得及阻止牠之前，牠就跑掉了。」
 
不知怎地，我的視線落在她的睡衣時竟然擠出了一個微笑。她潔白的棉衣上沾滿咖啡色的泥塊，她的手臂上及渾圓的小小指頭上也覆著塵土，她大腿上的鞋盒更是被爛泥巴所掩蓋。
 
她腿上的鞋盒正是我昨晚拿來埋葬吱吱的那一個。
 
我緊閉雙眼，在心裡暗暗咒罵著所有我知道的髒話。我早該知道她會這麼做。一道劇烈的震顫傳遍我全身。
 
奧莉薇雅就是無法放著死去的東西不管。
 
「真的很對不起。」她低聲說著。「但是吱吱愛我，牠也需要我。」