作者簡介
強尼‧達德爾
強尼‧達德爾小時候住在英國威爾斯北部濕氣重、常刮風的丘陵。孩提時期的他喜歡探索森林，愛好騎單車，一騎就是好幾哩路停不下來。他是果園裡偷摘蘋果的高手，建樹屋是他的強項。他沒出門的時候都趴在臥室的地板，把畫紙鋪得到處都是，忙著拿繪筆創造萬千世界。
後來他有所覺悟，知道自己必須長大獨立，找份工作糊口，所以上大學學插畫，接著找到一份像樣的工作——搭海盜船雲遊四海。有一年的時間他都抓著索具爬上爬下，不過最後還是選擇在都柏林跳槽，因為他吃素，船上大廚很難配合他的飲食習慣。重返陸地當旱鴨子的他，做過好幾份工作，並在每樣工作中獲得許多樂趣，像是：賣百科全書、在西班牙馬約卡島為兒童表演餘興節目、在藝廊當管理員、在非洲喀啦哈里沙漠中央一座名為「康」的小村落教美術。
最後強尼為電玩設計角色。他一邊設計電玩角色，一邊創作繪本，以海怪為主題創作一本名為《海盜與食人怪》的繪本，書裡的插畫也全由他一手包辦。這本書獲得英國童書出版社Templar的青睞，於二ＯＯ九年出版。後來他與阿德曼（Aardman）動畫公司合作，為逐格動畫電影《海賊天團3D》（The Pirates! In an Adventure with
Scientists!）設計人物。
他的第二部繪本《海盜就在隔壁》接著問世，並榮獲二Ｏ一二年英國水石童書繪本大獎。強尼的下一部作品是主題偏向科幻的《太空國王》（The King of Space）。他一心想把童年的創作搬上繪本，於是以恐龍為主題，推出最新力作《巨無霸龍》。
目前強尼重返威爾斯北部濕氣重、常刮風的丘陵老家，大部分的時間都趴在畫室地板，把畫紙鋪得到處都是，忙著拿繪筆創造萬千世界。沒畫畫的時候，他喜歡探索森林，愛好騎單車，一騎就是好幾哩路停不下來。不然就是偷摘蘋果、修理老爺車、搭建花棚。
譯者簡介
謝雅文
整天徜徉書海，希望有天能跟海盜一樣遊遍五湖四海。家裡有五隻狗，最大的心願之一是所有的流浪動物都找到屬於自己的家。聽得懂《六人行》裡錢德式的幽默，喜歡《BJ單身日記》女主角的傻勁，佩服《艾蜜莉異想世界》中主人翁的勇氣，覺得最難翻譯的語言是觀念分歧。近期譯作包括《致我的獵物》、《化學花園》、《貓戰士》系列等。賜教信箱：
[email protected]
