費茲傑羅短篇小說選集(附：班傑明的奇幻旅程)

　　史考特‧費茲傑羅，鼎鼎大名的美國一九二○、三○年代代表作家
　　長篇代表作《大亨小傳》，讓他獲得書評家與同行文人（如海明威）的多所讚譽
　　甚至從廿世紀來到廿一世紀，被多次改編成電影
　　
　　費茲傑羅擅長營造「美國夢」氣氛，或說他自己就是追尋美國夢的一份子
　　這回獻上他的短篇故事，步調與氣氛是入世的、現實的
　　有華麗的生活痕跡，也有掙扎度日的人間辛苦
　　最有意思的是，作家自己一邊掙扎的寫作，也不忘要一邊自我解嘲
　　可以說，他的短篇作品帶給我們一時半刻的忘憂、昇華，而且會心一笑
　　
　　〈班傑明的奇幻旅程〉，這絕對是個倒吃甘蔗享受人間美好的純愛故事，二○○八年被好萊塢拍成電影，由帥氣男演員布萊德‧彼特、優秀女演員凱特‧布蘭琪主演。無論男主角是一開始的小老頭或最終的小嬰兒，故事都在告訴我們──人生最精彩的莫過於「中段青壯年華」，好好享受它、感受它、把握它，否則你的人生將顯得蒼白
　　
　　〈等飛機的三小時〉，一名事業有成的輕熟男，偶然回到老家這邊等待轉機，他決定找尋青春年少時期愛慕的女孩……成了人妻的女孩接了電話，熱情大方的邀他到家裡坐坐，他該去嗎？昔日美好的印象會幻滅嗎？
　　
　　〈腦袋與肩膀〉，他是個傻乎乎的呆頭鵝天才，她則是被派去勾引他的美女歌舞劇演員，沒想到竟弄假成真迸出火花，但緊隨而來的現實家庭生活，逐漸壓得兩人喘不過氣來，這對小夫妻想出了一個好辦法……
　　
　　〈赦免〉，一名內心不怎麼安寧的神父，一個對信仰對權威開始感到反抗懷疑的青春期男孩，他們之間的拉扯對談，與其說是懺悔與救贖的關係，不如說是生而為人必經的各階段惶惑與不安。你我他，都可能與神父有類似的懊惱，也與男孩擁有同樣說不清道不明的煩惱。
　　
　　真想不到，費茲傑羅的短篇故事竟如此黑色幽默！
　　
專家推薦

　　東海大學外文系助理教授張雅惠  專文導讀、推薦──
　　「……費茲傑羅所寫的短篇故事雖不如小說有名，然而它們的價值不容小覷。一方面，『短篇故事』文體在美國這片土地上被很多優秀作家深耕過，像是與費茲傑羅同期的作家海明威、威廉‧福克納等等，可說是美國的國民文學（national literature）；另一方面，費茲傑羅的短篇故事，被當時評論家視為他那個世代年輕人聲音的代表，只因他是第一個以『爵士時代』（The Jazz Age）來形容美國戰後文化的人。」

　　「……美國著名短篇故事作家與文學評論家愛倫坡（Edgar Allen Poe）曾主張──『一篇好的短篇故事，必須短到讀者可以一口氣讀完；並且，故事裡的每個元素需聯結貫穿，形成一個整體，以達到作者預設的效果。』就欣賞收錄在好讀出版這本集子裡的十一篇故事經驗來講，我個人覺得，費茲傑羅的短篇故事符合愛倫坡所提出的論點。」

作者簡介

史考特‧費茲傑羅（Francis Scott Fitzgerald，1896～1940）

　　廿世紀美國最傑出的作家之一，與海明威、福克納齊名。他的作品生動反映了一九二○年代「美國夢」的追求與破滅，是公認的美國「爵士年代」文學代言人。
著有《塵世樂園》、《美麗與毀滅》、《大亨小傳》、《夜未央》、《最後的電影大亨》（未完成）等中長篇小說，以及一百多篇發表於雜誌的短篇故事如〈班傑明的奇幻旅程〉。

　　其中，《大亨小傳》，永遠高居歐美各經典閱讀排行榜前十名，也是美國學生必讀的文學作品。而本短篇小說選集，步調與氣氛輕快入世，有華麗的生活痕跡，也有掙扎度日的人間辛苦，可一窺費茲傑羅為了生計卯足勁寫作的同時，亦不忘幽默自嘲的生命情調；可以說，他精彩的短篇作品帶給我們一時半刻的忘憂、昇華，且會心一笑，甚至深思。

譯者簡介

林捷逸

　　一九六五年生，東吳大學哲學系畢業，熱愛閱讀的射手座。譯有《間諜》、《白牙》、《野性的呼喚》、《夜未央》、《老人與海＋尼克‧亞當斯故事集》等書。

葛蕾琴一覺醒來

1

人行道上的乾枯落葉被吹得沙沙作響，隔壁淘氣小男孩去舔那凍到黏舌的鐵皮信箱。天黑前就會下雪，絕對沒錯。秋天結束了。現在當然要想的是煤炭和耶誕節的問題；不過羅傑‧霍西站在自家前廊看著沉悶的郊區天空，心裡明白他沒時間擔心氣候。接著他匆忙走進屋裡，將問題關在門外寒冷的暮光中。

走廊是暗的，但樓上傳來他妻子、保母和小孩沒完沒了的話語，不外乎「不要！」和「當心，小麥克！」以及「噢，他又來了！」，並不時穿插凶狠的警告聲、揍屁股的悶響，還有輕快亂跑的腳步聲。

羅傑打開走廊燈，走進客廳再打開一盞紅布燈罩的燈。他把鼓脹的公事包放到桌上，坐著將自己年輕認真的臉孔埋在手裡休息一會兒，眼睛小心遮住光線。然後點起一根菸，又將它捻熄，走到樓梯下面叫他妻子：「葛蕾琴！」

「喂，親愛的。」她的聲音充滿歡笑，「來看小孩。」

他輕輕咒罵一聲。「我現在不能看小孩，」他大聲說，「你還要多久才能下來？」

一陣莫名的停頓。接著又是一串「不要」和「當心，小麥克」，顯然代表正在阻止某個迫在眉梢的大災難。

「你還要多久才能下來？」羅傑再問，稍微不悅。

「噢，很快就下去。」

「多久？」他喊。

他每天這時候都難以調適，要把都市匆忙的緊迫語調正確轉換成典範家庭的輕鬆嗓音。但今晚他就是沒有耐心。當葛蕾琴三步併兩步跑下樓梯，用相當驚訝的聲音喊著「什麼事」，他幾乎沮喪不已。

兩人擁抱親吻──持續了一會兒。他們已經結婚三年，比一般人還恩愛。他們很少像年輕夫妻才會的那樣激烈嫌棄對方，羅傑仍舊感受得到她的美好。

「過來這兒，」他突然說，「我有事要跟你講。」

他的妻子，紅橙頭髮鮮明亮麗的女孩，就像一個法國玩偶那樣光彩奪目，跟著他進去客廳。

「聽我說，葛蕾琴。」他坐在沙發一端，「從今晚開始，我要──你在幹嘛？」

「沒事。我只是要拿一根菸。繼續說。」

她屏住呼吸，躡手躡腳走回沙發，然後坐到另一端。

「葛蕾琴──」他又忽然住口。她掌心朝上，向他伸了過去。「哎，做什麼？」他激動問。

「火柴。」