說給寶寶聽的床邊故事04：叢林動物

　　寶貴的睡前時光，
　　應該是忙碌的爸媽們想好好把握的親子時間，
　　但常常被叫孩子快睡的吼聲給毀了。

　　爸媽們何不跟孩子來段床前故事，
　　不但促進親子感情，也當成告訴孩子「你該睡了」的小儀式呢？
　　這一套來自法國的床邊故事，
　　有好多好可愛溫馨的小故事，
　　搭配上溫暖無比的圖畫，
　　最最適合說給你最親愛的寶貝聽了──
　　『噓，安靜點寶貝，故事要開始囉……』
　　黑豹蔓蔓怕高卻衝到樹頂端？

　　小猴子丹丹用雙手剖開椰子？

　　大象帶著蜂鳥菲利去參加慶生會？

　　你還知道那些叢林裡的動物和故事嗎？

　　乖乖，
　　當寶寶跟叢林裡的動物一起探險遊玩後，
　　就可以沉入甜美的夢鄉中囉……
 

譯者簡介

李虹慧

　　交通大學外文系畢，法國土魯斯第二大學修習英法文學；曾任專職譯者，現為出版社編輯。
 

〈有懼高症的蔓蔓〉

小黑豹蔓蔓很怕爬樹，因為她有懼高症！
長頸鹿莉莉和大象羅夫想幫忙這個好朋友。
莉莉說：「來，我來幫妳爬上去。」她讓蔓蔓先爬上她的脖子。
但蔓蔓雙眼閉得緊緊，大叫：「救命啊！我真的怕高啦！」
羅夫也說：「來，我來幫妳爬上去。」他用他的鼻子把蔓蔓舉高。
但蔓蔓雙眼仍然閉得緊緊，還是大叫：「救命啊！我真的怕高啦！」
該怎麼幫蔓蔓才好呢？
長頸鹿說：「我有一個好主意！」
麗莉在羅夫耳邊說了幾句悄悄話。
大象聽了哈哈大笑說：「好啊，這主意真是太棒了！」
快，動作得快點！
羅夫摘了幾根香蕉，麗莉收集了幾片棕櫚樹的葉子，
但這是要做什麼呢？
「蔓蔓來了，」麗莉小小聲說，「我們快躲起來。」
羅夫和麗莉從躲的地方跳出來，發出「噗！」的叫聲；
蔓蔓嚇得大喊：「救命啊，有怪獸！」
她實在太害怕了，竟然一下子就爬到樹的頂端。
羅夫和麗莉卸下偽裝，說：
「蔓蔓，是我們啊，羅夫跟麗莉！」
蔓蔓這才張開眼睛，發現自己在樹的最高點呢！太棒了！
感謝這兩個好朋友，蔓蔓再也不怕高了！