說給寶寶聽的床邊故事03：農場動物

　　寶貴的睡前時光，
　　應該是忙碌的爸媽們想好好把握的親子時間，
　　但常常被叫孩子快睡的吼聲給毀了。

　　爸媽們何不跟孩子來段床前故事，
　　不但促進親子感情，也當成告訴孩子「你該睡了」的小儀式呢？
　　這一套來自法國的床邊故事，
　　有好多好可愛溫馨的小故事，
　　搭配上溫暖無比的圖畫，
　　最最適合說給你最親愛的寶貝聽了──
　　『噓，安靜點寶貝，故事要開始囉……』

　　小山羊艾札蕾長角刺破雲！

　　母雞荷熙忽然身體不舒服！

　　小母牛皮絲卡找不到農夫主人？

　　農場裡到底發生了什麼奇怪的事呢？

　　乖乖，
　　當寶寶跟故事中的小動物們一起探險完畢時，
　　就可以沉入甜美的夢鄉中囉……
 

譯者簡介

李虹慧

　　交通大學外文系畢，法國土魯斯第二大學修習英法文學；曾任專職譯者，現為出版社編輯。
 

〈荷熙的意外禮物〉

今天早上，小母雞荷熙覺得身體不太舒服，
她在雞舍走來走去繞圈圈，
到底怎麼了？
公雞擔心的問：「妳是不是著涼了？」
「不是！我都待在雞舍裡，門都有緊緊關好。」
火雞問說：「妳是不是吃壞肚子了？」
「不是！農夫每餐都給我們吃很好的金黃麥子呢。」
珠雞猜想：「妳是不是喝了池塘的水？」
「不是！我都喝飲水槽的水。」
鵝覺得自己可能知道答案：「妳是不是想睡覺？」
「不是！我昨晚睡的可好呢。」
突然間，小母雞有種奇異的感覺；
荷熙回到雞舍，爬上她的小窩
噢，荷熙下了她此生第一顆蛋，
這是一顆多麼美麗的蛋啊！
荷熙的疲憊消失的無影無蹤，
她跟農場的朋友一起慶祝這位嬌客的到來。

(未完待續)