妮妮不見了

導讀    

離家又回家的旅程　文/宋珮

　　安妮塔・羅北兒喜愛述說民間傳說，也善於描繪家庭關係。以家庭關係為主題的圖畫書，不論是與其他作家合作的《安妮的新大衣》和《媽媽與我》，或是以妮妮為主角，自寫自畫的《妮妮：一座燈塔、一輪明月》（Nini: One Lighthouse, One Moon）、《妮妮的點點滴滴》(Nini Here and There)、《妮妮不見了》(Nini Lost and Found) 都有種獨特的溫柔與細膩，散發情感的溫度。

　　《妮妮不見了》採取親密的第三人稱觀點，描述某一個天氣晴朗的日子，妮妮貓溜出門閒逛，愉快的享受大自然的美好，不過天黑之後一切都變了，她體驗到野外的可怕威脅，必須鼓足勇氣，才能踏上回家之路。安妮塔運用重複句法，加上部分字尾押韻，念起來很有節奏感，雖然用字不多，卻因為配合著豐富的畫面，讓讀者感覺身歷其境，彷彿陪伴妮妮一起經歷了這一趟離家又回家的旅程。
　　
　　安妮塔・羅北兒早期的作品多半運用透明水彩搭配鋼筆線條繪製，她的線條很有動感，色彩繽紛鮮明，後來的作品則以不透明水彩為媒材，用塗繪的手法作畫，形體飽滿豐腴、色彩濃鬱，正如這本《妮妮不見了》。畫中的色彩變化呈現出不同的光線、氣氛。故事剛開始，明媚的陽光灑進屋內，偏黃的色調讓讀者感覺出陽光的溫度。到了戶外，已經變色的葉子顯示這是秋天，各種花朵仍在綻放。天暗後，豔麗的色彩消失了，一切都成了棕色和黑色，好在月光和手電筒的光帶出些微色彩，妮妮終於回到家，雖然挨了罵，但是滿室的色彩仍然勾畫出家的溫暖。
　　
　　除了文字與圖畫，安妮塔也善於運用扉頁和版面的安排，進一步鋪陳文、圖沒有明說的部分，例如前扉頁畫得是晚間妮妮或是躺在沙發上，蓋著毯子，或是待在她的小窩裡面，壁爐中燒著木材，到處是貓的圖片，顯然她在這個家裡備受寵愛。書名頁的左邊，是趴在窗口望向窗外的妮妮，似乎嚮往著外面的世界。獻詞頁的她好像在「看」圖畫書，然後故事開始。
　　
　　為了交待文中短句所描述的活動，安妮塔用了不少小圖，把妮妮在室內和室外做得事都一一畫出來。當妮妮到了樹林裡後，安妮塔安排了四個跨頁，畫面由亮到暗，情緒也由愉快到不安，此外，她在文字四周借樹枝、樹幹和動物圍成一個框，這個框的形狀延續四頁，直到妮妮躲進樹洞，這幾頁在翻閱時會有紙上電影的效果。回到家的妮妮又恢復了用小圖呈現的「瑣碎」生活，舒適又安全。不過到了後扉頁，我們看到又是風光明媚的一天，而妮妮正在窗口往外看，她會不會再度出發探險呢？