愛情不保證

　　
　　★《派特的幸福劇本》作者、好萊塢最愛的25位作家之一馬修．魁克2015年新作
　　★電影拍攝權已售予Sony影業，女星艾瑪．史東挑戰飾演尋覓新人生的失婚少婦
　　★馬欣、凌性傑、彭樹君、肆一、膝關節、蘇絢慧　感動推薦
　　
　　你不知道現在試圖奮力扭轉卻依舊文風不動的低潮困境，
　　會在哪一天以哪一種形式，悄悄改變生命的視野。
　　
　　波夏．肯恩的情緒瀕臨失控崩潰。
　　
　　那天晚上，她持槍躲在臥室的櫥櫃裡，打算將專拍色情片、信奉大男人主義又滿溢歧視心態的土豪老公，連同長得像影集《冰與火之歌》裡飾演卡麗熙的女星的外遇小三，在放浪銷魂之際用一顆子彈送他們上西天。沒想到在最後關頭，波夏無法自抑地狂笑出聲，不但放這兩個人一條生路，同時揮別了在佛羅里達的豪奢生活，喝得醉醺醺地搭飛機返回老家南澤西。
　　
　　在故鄉等候波夏的，有愛將東西囤滿家中每一處的母親、戒掉毒癮在餐館當服務生的高中同學、熱愛金屬搖滾樂的六歲小男孩和他身材健美的帥氣舅舅，這些人令她回憶起過去的成長點滴，並想起了那位深深影響她看待人生方式的英文老師弗能先生。當波夏聽聞恩師因為一樁遭學生持球棒攻擊的事件而選擇「被退休」之後，她認為「拯救弗能先生」將是自己無可逃避的任務，唯有這麼做才能解決她婚姻一敗塗地、人生至今一事無成、想寫小說卻遲遲不曾動筆的種種問題。
　　
　　這究竟只是波夏．肯恩的一廂情願，或者真的是改變她生命的關鍵行動？

名人推薦

　　馬欣、凌性傑、彭樹君、肆一、膝關節、蘇絢慧　感動推薦

各方推薦與媒體書評

　　★ 有缺陷的平凡人類擁有拯救自己與對方的力量，馬修．魁克頌揚的，正是這種力量。他的寫作裡時帶機智、人性，最終對人類抱持樂觀的看法，卻從不落於多愁善感。　──《蘿西計畫》作者 格蘭．辛溥生

　　★ 魁克擅於書寫他清楚明白的事，讓讀者與筆下的角色打成一片。《愛情不保證》反映出他嫻熟掌握幽默對話與狂烈情感的絕佳能力。　──《華爾街日報》

　　★ 很棒的故事，透過意志與決心，即便是最無可救藥的人也有辦法逆轉人生。令人愉快的、富影像感的小說。　──《費城詢問報》

　　★ 精采出眾！高度的可讀性，利用令讀者好奇的關鍵情節來鋪陳故事，魁克用獨特的話語來描繪他的出生地費城，在現代小說的領域中建立起屬於他自己的特別空間。　──英國《GQ雜誌》

　　★ 極富啟發性……馬修．魁克很懂得描述傷痕累累的角色們。　──《波士頓環球報》

　　★ 錯綜複雜又發人深省，一個關於愛與生活的美國喜劇故事。　──英國《每日郵報》

　　★ 魁克的每本小說都值得讓人引頸期盼……一部叫人愛不釋手的娛樂之作。　──《紐約每日新聞》

　　★ 一路讀來輕鬆愉快，揉雜笑聲與淚水的小說。喜愛魁克的書迷們絕對不會失望。　──《圖書館學刊》

　　★ 讀者將被魁克的黑色幽默給團團包圍。　──《出版人周刊》

　　

作者簡介    

馬修．魁克Matthew Quick

　　馬修．魁克離開教職與費城地區後，花了六個月的時間沿著祕魯境內的亞馬遜河漂行、在南非四處自助旅行、健行到白雪皚皚的大峽谷谷底，探索自己的靈魂，最後開啟全職寫作的生涯。他在高達學院取得創意寫作碩士學位，暢銷成名作是改編為電影並榮獲奧斯卡獎的《派特的幸福劇本》（馬可孛羅出版）。作品已經譯為三十種語言在全球各地出版，得到諸多讚譽，並榮獲美國筆會／海明威獎佳作獎。

　　魁克另著有《像個搖滾明星》、《籃球男孩21》（親子天下出版）、《原諒我，雷納德．皮卡克》等青少年小說。他的妻子是鋼琴家兼小說家艾麗莎．貝賽特（著有《寂寞廚房的神祕香料》），目前兩人住在北卡羅萊納州外環島。

　　相關著作
　　《尼爾的幸運旅程》

譯者簡介

謝靜雯

　　專職譯者，在馬可孛羅出版的譯作有《派特的幸福劇本》、《24小時神祕書店》、《尼爾的幸運旅程》。譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw/

第一部　波夏．肯恩
 
1
 
我正跪在臥房更衣間裡，像《E.T.》那部電影的外星人，透過白色橫板縫隙往外偷窺。這時，我猛然頓悟到，我是個丟臉丟到家的女人。
 
葛羅莉亞．史坦能會把我叫做女性主義版的湯姆叔叔。
 
還是叫潔米瑪嬸嬸比較適合？
 
為什麼剛剛那句話聽起來很有種族歧視的味道？是某種混用的隱喻沒錯，可是算種族歧視嗎？
 
我好沮喪、好生氣，根本想不通這句話為何有種族歧視的嫌疑，更不要說想出一個政治正確的隱喻，來形容我這種爛到爆的女性主義者。
 
我曾經讀過，葛羅莉亞．史坦能為了揭發花花公子兔女郎所受的性別歧視，特別親自上陣去做這份工作。儘管她背後有這種動機，畢竟還是當了兔女郎，任由男人把她當成性對象。
 
搞不好葛羅莉亞暗地裡還滿樂在其中的。
 
我的意思是，把政治擺一邊，老實說，我們內心深處都期盼自己是別人渴望的對象──即使是慾望的對象也好。
 
如果葛羅莉亞．史坦能可以讓男人色瞇瞇盯著她看，掐她屁股，然後才躍升為女性全體的代言人，那麼，也許，只是也許，就表示我也可以超越躲在更衣間裡的窘境，真正走出來，再次成為受人敬重的女性，成為聰明年輕的女生都會尊敬、甚至選擇效法的對象。
 
那句老諺語是怎麼說的？
 
真相會放你自由。
 
可是會先把你氣瘋。
 
是葛羅莉亞．史坦能說的，我確定。
 
我記得在大學的「性別跟偏見」課程裡讀到史坦能小姐的一切事蹟，當時我還是個優秀的──儘管未經試煉──女性主義者。
 
當你還是大學新鮮人，有獎助學金足以支付學費跟食宿時，要當女性主義者是輕而易舉的事。清白無瑕的女性。伴隨年紀而來的就是妥協。
 
等我恢復到很久以前那樣（當時衣服尺碼只有四號），說起話來既機靈又能激勵人心，總有一天會有人引用我說的話。
 
「沒錯，波夏．肯恩，」我在更衣間裡自言自語，路易．威登細高跟鞋正戳著我的左臀肉。我全身重量（一百三十五磅，就一個高䠷的四十歲女人來說還不賴）都倚在那根四吋高的尖刺上，就像中世紀神父刻意懲罰自己起了慾念的肉體。「氣瘋！因為你就要看到真相了。哎唷，痛！」
 
我稍微偏離路易．威登的鞋跟。
 
我其實沒那麼強悍。
 
可是我可以改。
 
我可以成為我一直想成為的那種女人。
 
總有辦法的。