異鄉人 Outlander 3：星月海洋（下）

 
　　《星月海洋》下集，黛安娜‧蓋伯頓再度發揮跳脫公式的手筆，帶讀者隨著傑米、克萊兒的腳步，一同航進加勒比海的風光奇景，並深入18世紀英國強權下的殖民社會、奴隸市場、科學啟蒙、海盜橫行與驚悚巫毒之術盛行的時代。
 
　　與傑米相偕重回拉利堡的克萊兒，發現傑米的親人並不如表面上那樣熱烈歡迎。克萊兒固然打從一開始就不認為一切人事依舊，得知傑米以印刷事業作為掩護，檯面下卻是黑白通吃的不法之徒，也絲毫動搖不了她相伴一世的決定，除非傑米別有二心。曾經設計誘殺克萊兒的情敵珞海兒帶著兩個女兒火速趕來，以儼然正宮之姿大鬧拉利堡，而暗中掀起這滔天巨浪、企圖逼走克萊兒的幕後黑手，竟是……傑米隱瞞不住的謊言如今擺在眼前，除了一逃了之，克萊兒還有沒有別的選擇？
 
　　是夜路走多難免江湖恩怨，還是自家內賊伺機取命？ 
　　傑米不僅印刷事業毀於一炬，走私事業也屢遭突襲暗算。多重身分之下鋌而走險的極端生活，因為克萊兒的出現，一層層攤在陽光下。如果他卸下面具坦承所有不堪，她能理解他、相信他嗎？無論如何，只要能留住她，再卑劣的事他都幹。眼看就將失去一切，讓傑米不禁哀戚地意識到，自己身邊的人不是死於非命，就是受盡折磨……

　　【前情提要】
　　回到20世紀，縱使法蘭克不離不棄，克萊兒也不曾幸福過。
　　攤牌的夜裡，不忠的指控與蠻橫的決裂，重新安排了兩人的命運。
　　20年後帶女兒重回蘇格蘭，原先也只打算找出證據，讓布莉安娜認清自己的身世，
　　卻追蹤到傑米並未死於卡洛登。
　　克萊兒‧藍鐸於是斷然放下權威醫師的身分地位，
　　在布莉安娜的祝福下，頭也不回地穿越巨石鎮，重回18世紀，傑米的懷抱。

得獎與推薦記錄

　　★ 席捲歐美羅曼史20多年、耀眼奪目的異數，絕不容錯過！
　　★ 長年蟬聯亞馬遜歷史類型小說、科幻奇幻小說、羅曼史最暢銷作家三料冠軍！
　　★ 系列小說改編之《古戰場傳奇》被譽為「真正以女性為中心的電視劇」，第二季首集創收視新高，全球超過80地區搶映，並刷新 StarZ 頻道最高獲獎記錄，金球獎、艾美獎等各影視評選大賞之最佳影集提名大熱門。
　　★ 超過40種語言版本流傳，全系列暢銷超過2500萬冊！
　　★ 全系列橫掃英美各大排行榜，與《傲慢與偏見》《魔戒》等並列，甚至打敗《達文西密碼》！
　　★ 喬治梅森大學2015大眾文學貢獻獎得主
　　★ 美國票選20世紀最佳羅曼史小說第1名
　　★ AAR美國票選連續蟬聯各屆最佳羅曼史Top10
　　★ NPR美國票選20世紀最受歡迎科幻奇幻小說
　　★ 亞馬遜歷史類型小說最暢銷作家第1名
　　★ 亞馬遜科幻奇幻小說最暢銷作家第1名
　　★ 亞馬遜羅曼史最暢銷作家第1名
　　★ 羅曼史最高榮譽RITA獎年度最佳小說作家得主
　　★ 浪漫時代生涯成就獎得主
　　★ 出版界奧斯卡「鵝毛筆獎」得主
　　★ 德國Corine世界圖書獎讀者票選年度最暢銷作家得主
　　★ Goodreads網站票選20世紀百大最佳羅曼史第1名
　　★ Goodreads網站票選史上最佳羅曼史第3名
　　★ 加拿大讀者網路票選史上最佳百大書籍
　　★ 《讀者文摘》史上最佳十大愛情故事

全球粉絲蜂擁盛讚

　　★作者在本書中巧妙運用狄更斯式巧合的技法，穿插前兩集的角色與情節，粉絲將可盡情享受這個恢弘的故事。──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

　　★蓋伯頓運用了卓越的筆法與翔實的考證功力，將時光穿越的元素揉合進這部氣勢磅礡而華麗的經典寫實羅曼史詩。──奇幻作家 羅蘭格林

　　★傑作……大量歷史典故與高度寫實的情慾情節，將蓋伯頓推向卓越作家之林。──《出版者週刊》（Publishers Weekly）

　　★《星月海洋》實實在在是一個令人激賞的故事，跳脫公式，結合了懸疑、歷史的跨類型羅曼史。──《亞利桑納論壇報》（Arizona Tribune）

　　★驚世駭俗、精采絕倫！──《軌跡》雜誌（Locus）

　　★經過了前兩集，你會以為作者的梗已經用完，但她讓我見識到何謂大師之筆！我簡直飛快讀完，急著想知道克萊兒與傑米怎麼走下去。從高地、海盜到殖民地，還有其他數不盡的元素，你幾乎可以在這個系列中看到所有小說的類型。

　　★《星月海洋》絕不會令你失望！作者賦予歷史新的面貌，其作品涉及的類型非常廣泛，喜愛歷史、羅曼史、奇幻、驚悚小說的讀者，絕不能錯過！

　　★作者寫的不只是角色的故事，更寫出了人性中對抗邪惡與捍衛自由的勇氣、機智、堅忍、忠誠、責任，以及散發出的光輝。

　　★能創作出這樣寫實的角色與情節，令人渾然不覺這是一個架空的故事！作者對18世紀人事物所作的考證精密且令人折服！

作者簡介

黛安娜‧蓋伯頓（Diana Gabaldon）

　　1988年，黛安娜‧蓋伯頓為了「練習」而開始寫小說。不料，一寫就寫出《Outlander異鄉人》系列，並為她奪得羅曼史最高榮譽RITA年度最佳小說作家獎、浪漫時代生涯成就獎，以及具出版界奧斯卡之尊的鵝毛筆獎。
 
　　黛安娜‧蓋伯頓學識淵博，感情也如筆下人物細膩，但她的另一個身分在愛情小說界一片家庭主婦作者中絕屬異數：她是北亞利桑那大學海洋生態學博士與榮譽人文學博士，曾在大學教授解剖學，更是多本科技、電腦期刊的撰稿、評論人。
 
　　蓋伯頓的寫作熱情與她筆下建構的蘇格蘭高地傳奇，在全球奇幻、羅曼史論壇已持續發光超過二十年，新書出版每每皆造成全世界轟動，並掀起新一波話題風潮。2014年美國出版社簽下《異鄉人》系列第9集的寫作合約，簽約金近達2億台幣，全球粉絲無不引頸企盼。熱愛西洋羅曼史的讀者，絕不能錯過這部創下浪漫小說新頁的《異鄉人》系列。

譯者簡介

游卉庭

　　政治大學社會系學士，英國雪菲爾大學翻譯所碩士。曾旅居英國，在任職網路傳媒及出版業後專事翻譯。譯有《餐桌上的語言學家：從菜單看全球飲食文化史》《壞農業：廉價肉品背後的恐怖真相》《思辨的檢查：有效解決問題的終生思考優化法則》等書。
 
洪毓徽

　　清華大學外語系畢，就讀輔大譯研所。以翻譯之名終日在文字間泅泳，幸運能遇上異鄉人，一起經歷了一段奇幻的冒險旅程。聯絡信箱：[email protected]

「爹地？爹地？」我腦中一片空白。
 
方才房門一開，傑米彷彿凍結了一般，此刻，他已彈起身，抓起滑落的被子，撥開臉上的亂髮，怒瞪著女孩，厲聲問道：「該死的妳怎麼會在這裡？」
 
女孩嚇得無所適從，往後退了一步，但她隨即揚起下巴迎視。「我跟媽媽一起來的！」
 
傑米彷彿被這句話射穿了心臟，猛然一顫，臉上血色盡失。陣陣疾步聲傳來，他迅速恢復神色，跳下床把被子丟給我，伸手抓起馬褲。褲子還沒拉上，另一個女人已衝進房內停在床前，目瞪口呆。
 
「果真是那個英國女巫！傑米你怎麼可以這樣對我？」她轉向傑米，雙手緊抓著身上的斗篷。
 
「妳冷靜一點，珞海兒！我可沒有對不起妳！」傑米反駁道。
 
我抵著牆將被子緊抓在胸前，看著那個女人。傑米喊出名字我才認出她來。二十多年前的珞海兒還只是個二八年華的纖弱女子，有著玫瑰色的皮膚、如月光輕柔的秀髮，狂烈單戀著傑米。顯然，有些事確實有所改變。近四十的珞海兒已不再窈窕，皮膚雖然依舊白皙，但歷經風霜的臃腫臉龐，此刻因盛怒而漲得通紅，別緻的白色頭巾下露出幾綹凌亂白髮，不過那雙瞪著我的蒼白藍眼倒是絲毫沒變，一如多年前的憎惡神情。
 
「他是我的！滾回妳的地獄去，休想帶走他！滾！」珞海兒暴跳如雷，見我毫無動作，便四處尋找任何可以拿來攻擊的武器，一發現桌上有只藍色寬口水壺，便抓著準備朝我丟來。
 
傑米敏捷地奪下她手中的水壺，揪住她上臂朝門口拽，並叱道：「給我下樓，我等等就跟妳談清楚。」
 
「跟我談？現在就談啊！」她哭叫道，另一隻手張牙舞爪地往他臉上猛抓。
 
傑米痛得呻吟，擒住她的雙手，便朝門的方向連拖帶拉，將她推出門外，甩門上鎖。當他轉向我時，我正坐在床沿，顫抖的雙手笨拙地穿著吊帶襪。
 
「我可以解釋，克萊兒。」
 
「我覺、覺得不必了。」不止身體，我的唇也麻木了，連話也說得支支吾吾，只能直直盯著自己那雙怎麼繫也繫不好吊襪帶的腳。
 
「聽我說！」傑米大吼，掄起拳頭便往桌子猛力一捶。我嚇了一大跳，驚惶抬頭朝他瞥了一眼。他居高臨下逼視著我，狂亂的紅髮散落在赤裸的雙肩，滿是鬍碴的臉上，還有珞海兒留下的新鮮抓痕，儼然像個不惜大戰一場的維京海盜。我轉頭，尋找我的衣服。