艾莉絲的莫內花園：天才自閉症女孩的彩繪人生

　　★美國Amazon 5顆星好評
　　★艾莉絲的驚人創作，讓她在歐洲、亞洲及美國受到高度讚賞。──英國獨立報
　　★乍看艾莉絲的畫作，宛如印象派大師莫內或雷諾瓦的作品。──CNN
　　★好萊塢女星安潔莉娜‧裘莉也是艾莉絲的粉絲。──時代雜誌

　　備受矚目的天才小畫家，三歲即受到全球媒體的瘋狂報導，
　　五歲時畫作即在拍賣會上以近2,000英鎊高價售出！
　　震驚世界的自閉症小女孩，創作如印象派莫內的畫作，
　　透過藝術，讓世人知道「與眾不同，才更加非凡」。

　　一個充滿愛、希望與勇氣的故事。

　　艾莉絲，兩歲時被診斷出患有自閉症，
　　語言、社交、學習能力比一般孩子遲緩，
　　無法與人互動，也無法與人眼神接觸；
　　太多聲音、太複雜的人群會令她瘋狂，
　　甚至推開摯愛的親人，將自己鎖在沉默之中。

　　花園與大自然能讓她感到平靜，
　　而貓咪「圖拉」的陪伴，更是逐漸解開寂靜的枷鎖；
　　艾莉絲開始懂得控制情緒，保持平靜，
　　她也與周圍的人產生連結，開啟學習能力且願意改變。

　　艾莉絲展現的絕讚藝術天分，讓她的故事更添一抹驚奇。
　　她的畫不但激勵與感動自閉症患者，為許多人帶來勇氣，
　　更替自己找到穩定的力量，也為原本灰暗的世界中注入繽紛。
 

作者簡介

阿菈貝拉‧卡特─強森Arabella Carter-Johnson

　　艾莉絲的母親，是一名專業攝影師。

　　2008年與先生P-J定居於自小居住的英國萊斯特郡，並於當地展開攝影事業，專門拍攝婚紗攝影、人像風景照。阿菈貝拉與P-J的女兒艾莉絲於2009年出生，兩歲時被診斷患有自閉症；自此，生活產生了重大的改變。阿菈貝拉開始以日記及攝影記錄艾莉絲的成長旅程，並將艾莉絲的故事流傳全世界。

譯者簡介

沈維君

　　長榮大學翻譯系畢業，曾在編輯的國度享受難以言喻的快樂與痛苦，如今手執譯筆，學習以有限的文字連結無限的世界。譯有：《說服自己，就是最聰明的談判力》、《人本獲利時代》、《成為賈伯斯》（合譯）、《關於人生，我確實知道……──歐普拉的生命智慧》、《簡單生活，生命中的快樂小事》、《ICARE！傳奇式服務，讓你的顧客愛死你》、《讓自己適應壞世界》等書。

　　賜教信箱：[email protected]
 

第一篇
 
從四個月大開始，艾莉絲愛上「湯姆貓與傑利鼠」，喜歡的程度不亞於書。她會一直看，能看多久就看多久。她滿一歲時，我們家已經收藏了整套的「湯姆貓與傑利鼠」。卡通帶給她很多樂趣，我非常了解她溫和的性情，是不會把卡通當真的。可是，她對一件事展現這麼深的興趣，卻讓許多人擔心。她會對著那些笑話歇斯底里地大笑，她的手腳能完全跟著螢幕上的動作。她興奮的程度彷彿與我們感受到的完全不同。
 
音樂也會讓她產生反應。她聽音樂的時候，雙手會在空中揮舞，小小的手指會突然抽動，彷彿她的感官經過加強，有時敏銳到進入狂喜的狀態。她可以保持專注，一連好幾小時都不分心；當她凝視隨風搖曳的樹木，水中與大自然的景象時，也是這樣。那麼年幼的孩子正以我們做不到的方式與世界建立連結，看著她，不禁讓人陶醉。我們感覺到她正在體驗生命，而且她的層次和我們截然不同。有時她深刻體驗世界的方式破壞力十足。在社交場合上，當大家都在走來走去聊天時，她不是冷淡疏離，就是十分痛苦的失控大哭。她若無法離開，就會變得激動不安、發脾氣。
 
她對細節的關注與在短時間內接收大量細節的能力，有時也很麻煩。她一進入房間，立刻對周遭一覽無遺，如果我沒把物品放在她先前放的位置，她會察覺，而且很焦慮。她會靠過去看著原本的位置，然後把手放在那裡，開始哭泣，直到物歸原位。如果她拿不到那樣東西，就會一直哭，並且愈來愈緊繃，直到我終於搞懂什麼東西不在原位。那些東西就是得留在原位，即使只移動了一公分，她都會察覺。這不只局限於玩具和書，她對自己的穿著也很堅持，她喜歡柔軟的棉製連身衣、T恤和寬鬆舒適的褲子，無法容忍任何有複雜鈕釦、拉鍊等太多細節或標籤的衣物。緊身衣、襪子和鞋子對她完全是折磨，至於連衣裙，根本想都不用想，以致於常常有人誤以為她是男孩。
 
每天都和學步兒一起玩耍，是一般媽媽的日常，但這些尋常事卻常讓我們心碎。我會把艾莉絲最愛的玩具和書放進袋子裡，閉上眼睛祈禱今天出門一切順利，希望她會像其他孩子一樣玩得開心，不要躲在鋼琴後面排列蠟筆。我希望可以不用一直盯著她，即使轉開目光，再回過頭時，也會看見她在微笑。喔，我多希望事情會如此進展啊！可是，不論我多麼希望，再怎麼祈求好運，結果都不會改變。