諸神之城：伊嵐翠(十周年紀念全新修訂版)

　　空降《紐約時報》排行榜冠軍作者，全球暢銷三千萬冊著作已逝奇幻泰斗，羅伯特．喬丹指定指班人

　　十周年紀念版特別增訂收錄（內文新增50頁！）
　　★全球獨家收錄番外短篇：〈伊嵐翠的希望〉
　　★特別序言：紐約時報暢銷作家丹．威爾斯親筆作序
　　★新版地圖（三頁）
　　★特別後記：布蘭登．山德森的告白
　　★被刪除的章節：〈瘋狂的王子〉
　　★擴增附錄：符文祕典圖表新增

　　他望著立在不遠處山丘上的巍巍宮殿，那裡曾經閃耀著萬丈光芒。
　　如今只剩下無止境的黑暗，以及一群曾被尊稱為最美麗神祇的腐爛死人……
　　而他從沒想過，總有一天，他也會深陷其中。

得獎紀錄

　　《出版人週刊》、《軌跡雜誌》、《美國圖書館協會誌》、《克科斯評論》極優評價
　　西班牙UPC科幻大獎得主、《浪漫時代 Romantic Times》奇幻史詩大獎、美國亞馬遜讀者評鑑最高票作者、雨果獎得主、台灣讀者最注目奇幻大師 經典暢銷代表作

名人推薦

　　三大奇幻文學版主（PTT、巴哈姆特、遊戲基地）、大衛．法蘭德（《符印傳說：大地之王歸來》作者）、陳建弘（巴哈姆特站長）、段宗忱（知名奇幻譯者）、凱文‧安德森（《沙丘魔堡》前傳作者）、歐森．史考特．卡德（雨果、星雲獎得主，《戰爭遊戲》作者）、羅蘋‧荷布（「刺客」系列作者）、賽門．葛林（《永夜之城》作者）、鄭文福（台灣同人誌總經理）、譚光磊／灰鷹（版權經紀人）──聯合推薦！按筆劃排列

更多全球好評與暢銷作者讚譽

　　「伊嵐翠是部美妙的奇葩。情節緊湊豐富，故事千迴百轉，角色彼此布局、爭奪世俗與宗教權位，所有人都是表裡不一，其中的愛情故事更令人感動。」──《永夜之城》作者，賽門．葛林

　　「令人滿意的鉅作，勾勒出繁複鮮活的世界，與緊湊、引人入勝的驚豔故事。」──《軌跡》

　　「山德森創造了獨一無二的世界，將讀者包裹在迷團和驚奇之中，直到故事結束。紗芮奈跟瑞歐汀的表現令人印象深刻，更棒的是終於出現能夠不違背自我原則的堅毅女主角。」──《浪漫時代》

　　「真正有趣的背景和好故事，值得一讀！」──《科幻紀年》

　　「布蘭登．山德森讓我們深覺自己就是伊嵐翠的一分子。如此地真實、生動，他就是今日的托爾金！」──全球奇幻迷讀者

　　「整個就是感動。非常強烈推薦給大家看看，這是本不落俗套的奇幻小說！」──台灣讀者詹子藝

　　「這是一本非常好看的小說，保證看了絕對會嘆為觀止，迷失在書中的世界裡無可自拔。」──台灣讀者顏璦寧

　　「伊嵐翠是多年來少見的精湛奇幻作品。布蘭登．山德森創造出純然原創的嶄新世界，充滿魔法與計謀，並以最優秀的嚴謹科幻筆法，讓這個世界從各個層面讀來，都栩栩如生。除此之外，這本書讓讀者最難以忘懷之處應該是他筆下的生動人物。他們是真正的英雄，在面對逆境時發覺自身潛藏的勇氣，犯下錯誤時不躲避後果，願意犧牲自我以拯救世上值得愛惜的一切。
　　最棒的一點是，這本書的故事很完整。當然有續集的空間，我也希望還會有續集，但這本書不會讓人有「第一集」，留下許多重要問題尚未答覆的感覺。山德森在最後數頁劃下幾乎不可能的複雜句點，讓人能心滿意足地闔上書頁。
　　山德森筆下的世界並非黑白分明，鮮少有人能從一開始就釐清誰是好人，誰是壞人，但善惡之間的分野仍然清晰明確，即使經常藏於細微之處，難以察覺。
　　小說作家中少有人能深刻體會領導的訣竅，組織形成的過程，還有愛情如何萌生於人心。在這方面，山德森出乎意料地睿智。
　　我很高興這本書不是我寫的，也一點不欽羨是其他作者寫出這本書，因為如果是我寫的，我就沒有辦法享受眼前故事的鋪陳，經歷其中所有的醜惡、美麗、刺激、痛苦。」──雨果獎、星雲獎、坎伯獎得主，紐約時報暢銷作《戰爭遊戲》作者，歐森．史考特．卡德

　　「布蘭登．山德森的伊嵐翠是部美妙神奇的奇葩，情節複雜，充滿冒險氣氛，建構在令人拜服的困難概念之上。當神之城市成為受詛城市，你該相信什麼，能相信誰？故事千迴百轉，角色彼此佈局，爭奪世俗與宗教權位，所有人都是表裡不一。皇族榮登衰圮，人類的命運懸於一髮，而也許，只是也許……諸神將再次回到世界。除此之外，其中的愛情故事確實令人感動。伊嵐翠讓奇幻作品再度得以稱為鉅作的一本書。」──暢銷奇幻文學《天使戰爭》、《永夜之城》作者，賽門．葛林（Simon R. Green）

　　「布蘭登．山德森的出道作品，伊嵐翠是本讓其他書難以望其項背的強力單行本大作。一出版即成為奇幻經典。此類作品的慣性是主流市場成功作品往往會發展成僵化的冗長反覆續集（長而無當的的系列反覆回收利用、預期中的故事發展情節），還有無恥的大量模仿，以致於真正的創造天才非常少見。奇幻作品愛好者終於不需繼續尋找天才，他的名字就是布蘭登．山德森，而他的敲門磚就是伊嵐翠。」──邦諾書店（The Barnes & Noble）

　　「伊嵐翠堪稱奇幻作品中，新一代的『賓漢』，故事架構深宏壯麗，人物個性觸動人心。」──《沙丘魔堡》前傳作者，凱文‧安德森

　　「布蘭登．山德森是今日的托爾金！」──美國亞馬遜網路書店讀者評鑑最高票

　　「出乎意料令人滿意的單本奇幻鉅作，為奇幻讀者合小說界勾勒出繁複、鮮活的世界，與進展快速、引人入勝的驚豔故事。」──《軌跡》（Locus）

　　「布蘭登．山德森是貨真價實的好作者，敘事刺激，意象獨特鮮明。伊嵐翠是我多年來所讀過最好的出道作品之一。」──大衛．法蘭德（David Farland，《符印傳說：大地之王歸來》作者）

　　「山德森傑出的奇幻出道作品是難得一見的獨立單行本，同時沒有常見的陳腐情節，豐富的內容可以滿足所有讀者：迷團、魔法、浪漫愛情、政治角力、宗教鬥爭、平等抗爭，精準的筆調和個性塑造完整的絕佳人物。此書敘事流暢，鋪陳平穩，情結的複雜與刺激程度逐漸攀升，直到讀者放不下此書。正如歐森．史考特．卡德的短言所說，山德森是值得期待的新秀。」──美國《出版家週刊》（Publishers Weekly）

　　「出乎意料令人滿意的單本奇幻鉅作，勾勒出複雜、鮮活的世界。」──《書單雜誌》（Booklist）

　　「史詩級的奇幻作品，（居然）不是永無結局系列的第一集……難得一見，架構完整的魔法系統…故事頗有張力，能在一集中就看到結果更是讓人大呼過癮……絕非平庸之作。」──《克科斯評論》（Kirkus Reviews）

　　「山德森的出道奇幻作品推出充滿活力的角色，討論信仰和決心的情節，設定在形象鮮明的世界中，其中魔法是來自於透過撰寫符文來引導力量。作者擅長反轉傳統奇幻小說的既定公式，創造出處處出人意料之外的情節，以及既新穎又令人滿意的結局。各級圖書館都應該收購此書作為奇幻書藏的一部份。」──《圖書館雜誌》（Library Journal）

　　「伊嵐翠，布蘭登．山德森傑出的出到作品充滿形象鮮明，入木三分的人物 (包括一名令人印象深刻的女性角色)，還有會讓讀者放不下書的巧妙情節。千萬別錯過！」──凱瑟琳．克魯茲（Katherine Kurtz，『德利尼』〔Deryni〕系列作者）

　　「在這本令人驚豔的出道作品中，山德森創造了獨一無二的世界，將讀者包裹在迷團和驚奇之中，直到故事結束。紗琳跟拉歐汀都是令人印象深刻的角色，更棒的是終於出現能夠不違背自我準則的堅毅女性主角。」──《浪漫愛情小說時代雜誌》（Romantic Times BOOKR）

　　「伊嵐翠是本敘事流暢，以角色互動為故事推動主軸的小說。它同時也是難得一見的珍品：一本即完的奇幻小說……不過仍有續集的空間。如果讀者運氣好，山德森不久後會再度回到亞瑞倫。」──《星誌（Starlog）》雜誌

　　「真正有趣的背景和好故事，值得一讀。」──《科幻紀年（Science Fiction Chronicle）》

　　「布蘭登．山德森的伊嵐翠真正是部引人入勝的冒險故事，設定世界亦為獨特、與眾不同、細節綿密，情節更是令人拍案叫絕。」──暢銷作品「隱士傳奇」系列作者L. E. Modesitt

作者簡介

布蘭登．山德森（Brandon Sanderson）

　　西元1975年生於美國內布拉斯加州首府林肯。15歲時在書店見到奇幻大師羅伯特．喬丹的暢銷經典鉅作《時光之輪1：世界之眼》，從此成為書迷，並立志寫作向大師看齊。

　　2005年，首部長篇小說《諸神之城：伊嵐翠》付梓，連續入選2006、2007美國奇科幻地位最高的新人獎項──約翰．坎伯新人獎，之後陸續寫下「迷霧之子」三部曲、「邪惡圖書館」系列、《破戰者》等書，被各大書評給與高度評價，更讓喬丹大師指定他為「時光之輪」完結篇的接班人選！　　

　　2010年2月「迷霧之子」三部曲陸續在台出版，以其華麗精采又節奏輕快的內容，破除一般讀者對於奇幻小說設定繁複，閱讀門檻高的類型限制，掀起奇幻小說大眾化熱潮，創造全系列至今銷售破二十萬冊佳績！　　

　　2012年2月，山德森籌思規畫超過十年的壯闊長篇鉅作「颶光典籍」系列首部曲《王者之路》推出，超越「迷霧之子」系列成就，讓評論家和讀者們紛紛驚呼他為「邪惡的天才」！

　　2013年9月，以參訪台灣故宮為靈感的〈皇帝魂〉摘下全球奇科幻大獎《雨果獎》最佳中篇。11月，《陣學師：亞米帝斯學院》上市，融入數學幾何的設定饒富趣味又兼具知識性，開啟了魔法學院冒險的新篇章！

　　2014年5月，山德森再次挑戰其多變精湛的寫作風格，全新打造邪惡版的超級英雄《審判者傳奇：鋼鐵心》，猶如動作電影般的快節奏冒險，加上作者一貫擅長的翻轉筆法，再次擄獲所有讀者的心！12月，受邀與電玩公司跨界合作暢銷IOS遊戲《無盡之劍》背景故事創作，被讀者喻為「完全超越遊戲的快感動作經典！」

　　2015-2016年，陸續出版了「審判者傳奇」系列二、三集《熾焰》、《禍星》（完結篇），以及忠實讀者引頸期盼已久的奇幻史詩「颶光典籍」系列二部曲《燦軍箴言》，繼續以一支快筆和豐沛的創作能量，引領讀者徜徉在他無限的創作宇宙之中。

　　作者官網：www.brandonsanderson.com

　　著作：《諸神之城：伊嵐翠》、「迷霧之子」系列（全三冊）、「時光之輪完結篇」系列、「颶光典籍」系列：《王者之路》及《燦軍箴言》、《皇帝魂：布蘭登．山德森精選集》、《陣學師：亞米帝斯學院》、「審判者傳奇」系列（全三冊）。

　　相關著作
　　《審判者傳奇3：禍星（完結篇）》
　　《諸神之城：伊嵐翠（十周年紀念典藏限量精裝版）》
　　《颶光典籍二部曲：燦軍箴言．上冊》
　　《颶光典籍二部曲：燦軍箴言．下冊》
　　《審判者傳奇2：熾焰》
　　《無盡之劍》
　　《無盡之劍（限量精裝紀念版）（拆封不退）》
　　《時光之輪14最終部：光明回憶（下）》
　　《審判者傳奇：鋼鐵心》
　　《陣學師：亞米帝斯學院》
　　《時光之輪12末日風暴（上）》
　　《時光之輪12末日風暴（下）》
　　《皇帝魂：布蘭登．山德森精選集》
　　《颶光典籍首部曲：王者之路．下冊》
　　《颶光典籍首部曲：王者之路．上冊》
　　《迷霧之子番外篇：執法鎔金》
　　《迷霧之子終部曲：永世英雄》
　　《諸神之城：伊嵐翠（全新封面）》

審訂者簡介

段宗忱

　　巴黎美國大學比較文學／企業傳播系畢業，加州柏克萊大學資訊管理與系統碩士。熱愛文學、旅行與舞蹈，現為美國Red Lotus舞團舞者，資深翻譯工作者，目前任職於矽谷高科技公司。

　　譯作：「地海」六部曲之《地海孤雛》、《地海故事集》、《地海奇風》、「迷霧之子」系列、「颶光典籍」系列《王者之路》及《燦軍箴言》、《皇帝魂》、《北方大道》。

　　審訂：《諸神之城：伊嵐翠》

譯者簡介

劉鈞豪

　　網路暱稱「微光（Lueur）」，台北小孩，歷史系畢業。在奇幻領域沈浸多年，曾任第三屆第三波奇幻文學獎評審。興趣是收集各類的中英文奇科幻著作與相關書籍，以及編寫角色扮演遊戲腳本。想像力與創造力豐富但實行力不足，糟糕的雙子個性讓斷頭作品持續增加，但始終不願捨棄創作的道路。

周翰廷

　　國立暨南國際大學資訊管理系畢。曾在溫哥華太陽報與紐約時報等海外報社負責中文版編譯、翻譯事務多年，後參與《Fallout 4》、《DOOM》等遊戲翻譯。

序章
 
伊嵐翠（Elantris）曾經是如此地美麗，甚至被人稱為「諸神之城」，一個充滿了力量、光輝與術法的所在。到訪過的人們說那裡連石頭都散發著一股內蘊的光芒，而城市裡無處不是令人難以置信、驚嘆不已的奇景。當夜晚來臨時，伊嵐翠閃耀得有如一團銀色火焰，即便在遠方也清晰可見。
 
伊嵐翠是如此地壯麗華貴，它的居民卻更優越於這座城市。他們的頭髮銀白閃耀，他們的皮膚如純銀般泛著金屬光澤，伊嵐翠人就像他們的城市一樣耀眼。傳說中他們是永恆不滅的，最起碼也是近似於此；他們的身體能夠快速地自我治療，擁有強大的力量、敏銳的洞察力與驚人的速度，單憑指掌的舞動便能操弄術法。人們從歐沛倫（Opelon）大陸各地來到伊嵐翠，為的就是領受伊嵐翠人神奇的治療法術、食物與智慧。他們曾是歐沛倫的神人。
 
而任何人都有可能成為其中的一員。
 
「霞德祕法（The Shaod）」，又被稱為「轉化大法（Transformation）」—它往往在日落西沉的夜晚，當生命趨緩轉憩的神祕時刻，隨機地降臨。霞德祕法可能會找上乞丐、工匠、貴族或者士兵，當它降臨時，這位幸運人士的生命將會終結，隨即展開全新的人生；他會拋棄自己舊有的世俗身分，進入伊嵐翠，成為伊嵐翠人。他將活在極樂至福之中，睿智地支配一切，永久地被膜拜。
 
然而，永恆卻在十年前倏然終結。
 
第一章
 
亞瑞倫（Arelon）的王子瑞歐汀（Raoden）這天醒得很早，全然不知自己已經遭逢永劫詛咒；他帶著些許睏倦地坐起身，晨光柔和，卻依舊亮得令人睜不開眼。開敞的露台外，宏偉的伊嵐翠城矗立於遠方，峻聳高牆凸出於瑞歐汀自幼生長的凱依城（Kae）之上，看起來若隱若現。伊嵐翠的城牆偉立，但王子仍看得見那些挺直的黑塔，頹損的尖頂彷彿在訴說著牆後的傾圮榮光。
 
那座被遺棄的城市似乎比平日更加幽暗，瑞歐汀望了一會兒才轉開視線。巨大的伊嵐翠高牆讓人難以忽略，但凱依城人民卻努力地無視它的存在；回憶那座城市的美麗更叫人痛心，使人不禁猜疑霞德祕法的祝福，為何會在十年前變成詛咒。
 
瑞歐汀搖了搖頭，爬下他的大床。這天的清晨異常溫暖，在他隨意套上外袍時，居然不覺得有一絲寒意；他拉了床邊的鈴索，通知他的僕人準備早餐。