莎拉公主

　　明貞女子學校來了一位新同學莎拉，
　　她是個家裡非常有錢的千金小姐，
　　但是卻一點都沒有因此而驕傲。
　　善解人意的莎拉，一下就贏得同學們的喜愛。
　　大家最喜歡圍著她，聽她說故事，還稱呼她為「公主」。
　　但是她在十一歲的生日宴這天，
　　卻被告知了一個晴天霹靂的消息──
　　她的父親突然過世，家裡也破產了！
　　她所擁有的一切立刻被沒收，連身上的衣服也保不住，
　　如果不是校長收留她變成女僕，她甚至得流浪街頭。
　　莎拉像是從天堂掉到地獄，能夠支撐她的，究竟是……　　
　　
　　重現英國兒童文學代言人的經典作品，
　　獻給每一位勇敢的、想要變勇敢的，
　　以及正在努力變勇敢的女孩　

　　《莎拉公主》（或譯為《小公主》）是台灣讀者非常熟悉的一部作品，因為許多人都曾經觀賞過日本動畫公司製作的《小公主莎拉》動畫。動畫改編自英國作家法蘭西絲•霍森•柏納特所創作的小說，這本小說在1905年出版，距今已超過100年，百年間曾多次被改編成電影、電視劇與動畫。故事中的主人翁「莎拉」自小就生活在富裕的環境中，說得一口流利的法文，但卻毫無驕奢的習氣。她不僅主動安慰班上弱勢的同學，而且善待女傭，從不因富家女的身分而改變自己的好態度。但是家庭的變故讓她在一夕之間從公主淪為像乞丐的女僕，漂亮的洋裝變成破爛的女傭服，房間位在寒冷陰暗的閣樓，每天的學習變成永無止盡的勞動，這樣的她竟然偷偷在內心堅持，自己依然要活得像個「公主」──是什麼樣的內在特質，讓莎拉選擇不怨天尤人、不憤世嫉俗呢？
　　
　　今天的孩子或許比過去的孩子更習慣於豐富的物質環境，卻未必有莎拉所擁有的內在特質。我們當然希望孩子能一生衣食無缺中，永遠不要遭逢太大的變故，但如果孩子能夠擁有莎拉公主的特質，那麼即使是在人生的低谷，孩子依然能擁有不因外在而動搖的喜樂──這才是孩子最大的財富。
　　
本書特色
　　
　　＊美國國家教育委員會選為「教師百大選書」
　　＊培養強健的心志，不怕面對困境
　　＊特別採用大考閱讀題型學習單
　　
　　【書籍資訊】　　
　　約三萬字，分段閱讀有成就感
　　附注音，小學三年級以上可自行閱讀
　　

作者簡介

原著 ‧ 法蘭西絲．霍森．柏納特Frances Eliza Hodgson Burnett

　　（1849年11月24日－1924年10月29日）
 　　
　　法蘭西斯從小就是個小小編劇，她喜歡編故事，也喜歡說故事給同學們聽。

　　這個愛想像的女孩，在四歲時在父親過世後就家道中落，在青少年時期舉家搬遷投靠親戚，和弟妹設法賺錢養活自己，並善用自己的創作天賦投稿賺取稿費。在艱苦的環境中，法蘭西斯仍然相信想像的力量，並且如願成為一位知名作家，利用故事發揮感動世人的力量。一生出版了四十多部作品，是十九世紀重要的兒童文學作家及劇作家，更被稱為英國兒童文學的代言人，代表作有《莎拉公主》、《祕密花園》、《小公子》等。
 
改寫 ‧曾詠蓁

　　因為陪伴兒子成長而開始寫少兒故事，作品曾獲得台北文學獎、九歌少兒文學獎等獎項肯定。改寫小時候曾讀過的經典童話，像是與人間美好純樸的初心重逢，希望自己成為橋梁，幫助孩子進入充滿真善美的經典故事世界。

繪者簡介

插畫／吳羚溦

 　　畢業於英國Kent Institute of Art and Design插畫系及University Of The West England動畫系碩士，擅長以複合媒材創作不同風格的插畫，主要活躍於出版界與廣告界。

ＰＩＳＡ＆ＰＩＲＬＳ學習單出題老師：
 
連瑞琦

　　臺北市銘傳國小主任
　　教育部閱讀理解專書作者
　　閱讀理解教學講座講師

吳燕燕

　　新北市秀朗國小退休教師
　　天下雜誌閱讀典範老師
　　教育部閱讀理解專書作者
　　閱讀理解教學講座講師
 
徐淑璇

　　新北市興南國小教師

 
 

六、十一歲的豪華慶生會
 
生日當天，莎拉一大早就醒了，她吃過早餐回到房間，看到桌上有一個小包裹。
 
她小心的打開來看，原來這是一個用紅色的舊絨布做的針插，絨布上用黑色的大頭針扎成了「生日快樂」的字樣。
 
「這一定是蓓琪親手做的禮物，啊！真的好別緻喔。」莎拉珍惜的捧著針插，忍不住流下了眼淚。雖然這不是個昂貴的禮物，但它代表著一個窮苦女孩傾注自己所有的赤誠祝福，莎拉覺得這份禮物比許多亮晶晶的奢侈品還珍貴！
 
明貞校長把莎拉的十一歲生日，當成是全校的慶祝活動來辦。早上要所有學生幫忙布置餐廳，在所有桌子上擺著五顏六色的糖果與鮮花。下午時慶生會正式展開，每個學生都要出席，而且要穿上最新最漂亮的衣服。
 
「校長實在太愛拍馬屁了，我們生日只是吃個小蛋糕，她生日就搞得如此盛大！」拉比亞翻著白眼說。
 
「誰叫她是擁有鑽石山的公主呢！」潔西附和的說。
 
這時餐廳的大門打開，校長牽著莎拉走進來，女孩們都呆住了──傳說中的公主慶生，也不過是這樣子吧？
 
「莎拉的衣服好華麗啊！她裙子上那些亮晶晶的寶石是鑽石嗎？」
 
「我猜她脖子上戴的那個項鍊一定是鑲鑽石的。」
 
「她後面還跟了三位女僕，她們手上抱著箱子，箱子裡都是禮物嗎？」
 
明貞校長聽到學生們的竊竊私語，清了清喉嚨向大家說道：「各位同學請安靜，慶生茶會就要開始了。瑪勒特、燕瑪、蓓琪，把手上的箱子放下來，你們都退出去。」
 
莎拉看到蓓琪邊走邊回頭看著裝禮物的箱子，知道她對箱子裡的禮物也很好奇，於是跟校長說：「校長，請讓蓓琪一起參加慶生會吧！」
 
「為什麼？」校長像是聽到了什麼古怪的言論，整張臉都皺在一起了。
 
「她想看一下禮物，因為她也跟我們一樣是小女孩啊！」
 
「莎拉小姐，蓓琪是個女傭，照理來說是不能跟你們這些小姐身分的人一起參加活動的。」
 
「今天是我的生日，能不能請校長通融一次呢？」
 
看到莎拉那張誠懇的小臉，明貞校長反而覺得很心煩。心想：這個莎拉！總是要這樣處處唱反調就是了！然而，誰叫她是全校最有錢的學生？校長皺了皺眉說：「好吧！今天就特別通融。蓓琪，快去謝謝莎拉小姐！」
 
原本站在角落的蓓琪聽到，臉龐立即亮了起來。她開心的走到莎拉面前，深深鞠了個躬說：「小姐，謝謝您！」