醉倒的世界

　　淫雨連綿，密西西比河暴漲，即將潰堤，吞沒洪流行經的一切──城鄉、糧食、生命，包括兩名聯邦探員，罕和英格索。他們化身為工程師來到哈醁泊，調查另外兩名探員失蹤案、追緝私酒，與監控堤防的動靜。

　　他們在途中意外闖入一處犯罪現場，發現一名棄嬰。探員英格索本身便是孤兒，由修女養大，他決心為棄嬰找合宜的家，從而遇到荻克希──美麗、強悍的女子，年紀輕輕便嫁給一名登徒子。荻克希親生的幼兒死於暴病，因此熱切撫育眼前可愛的嬰兒。愛情在世界末日般的艱困環境下滋長，但英格索不知道荻克希竟是哈醁泊最傑出的私酒釀造師；荻克希雖然覺得英格索溫柔正直，但她深夜匿身酒寮蒸煮私釀時，卻總提醒自己，英格索是絕不能信任的敵人……

　　水患蔓延，河畔小鎮隱隱騷動，
　　凶殺案、私酒橫行、密謀炸毀堤防的耳語四起，
　　還有一段意想不到的愛情……
　　在洪流將大地傾覆後，這一切是否將一絲不存？

　　作者筆下蘊藉豐富的詩意，並訴諸高密度的意識流手法，呼應威廉．福克納（William Faulkner）的風格，但又經營出自己獨特的節奏和韻律。女人荻克希和男人英格索駕舟跋涉，行經密西西比州慘遭洪水摧毀的鄉鎮時，作者的文字是傑出的末日書寫，較諸戈馬克．麥卡錫（Cormac McCarthy）最好的文字，毫不遜色。
 

作者簡介

湯姆．法蘭克林（Tom Franklin）

　　生長於美國阿拉巴馬州狄金生市。1997年取得阿肯色大學創作碩士學位。他的第一本書短篇小說集《Poachers》獲得1999年艾倫坡獎，並獲選《君子雜誌》的「最佳小說新人獎」。2011年以小說《Crooked Letter, Crooked Letter》獲得英國犯罪作家協會金匕首獎、洛杉磯時報最佳驚悚小說獎。目前任教於密西西比大學的創作碩士學程。

貝絲．安．菲納利（Beth Ann Fennelly）

　　詩人，曾任教於密西西比州大學藝術學程碩士班，並獲選為年度文科傑出教師；作品三度入選「美國最佳詩作」，出版過三本詩集。

譯者簡介

Behuy Mqilang

　　出版社編輯，譯書數種。從來三心二意，丟三落四。長居台北。
 

第一章

一九二七年四月十八號

在雜貨店的屋簷下，聯邦緝私探員罕．強生和泰迪．英格索匆匆拴好馬。他們始終低著頭，雨水從帽簷滑落。由於屋頂是馬口鐵搭的，一開始他們什麼都沒聽見，只除了雨，不盡的大珠小珠無休止地打在屋頂。舉步爬上臺階時，他們即便依稀聽見雨聲裡透著啼哭聲，也沒把握自己聽見了什麼。緊接著，他們嚇一跳，因為，在門廊地板上，他們適才騎馬過來時瞥見的麵粉袋赫然穿著靴子。原來不是黑色油布上擺放了兩袋麵粉，而是兩個人橫臥在薄薄一層發黑的血泊裡。

他們隨即拔出佩槍，一躍跨過最後幾階。英格索一隻腳在血泊裡滑了一下，落後罕半步。兩具屍體臉朝下趴著，罕將他們的槍踢下門廊，然後和英格索閃到大門兩側，身體平貼著溝紋護壁板。罕點個頭，兩人迴身穿過大門，進入燈光晦暗的店裡。店面排著幾列貨架，左側有一個玻璃展示櫃。英格索挑了一條通道，罕挑另一條，兩人俯身快步穿行，在另一頭擺了一排木桶的地方會合。

無論剛才他們聽到的聲音是什麼，早已停了，但英格索還是轉過身去。那是一道門，通往一間儲藏室。這時，那聲音再度響起，一聲聲放大、升高，啼哭個不停。

「但願是貓叫。」罕說。

房間中央地板上有個嬰兒，仰躺著，用力號哭，一下又一下地揮舞著手腳。離嬰兒大約十呎，另有一人側躺著，面朝堆放紙箱的架子，黑色吊褲帶在他襯衫背後打了個Y字，襯衫已滲血泛黑，上頭的圍裙繫帶也浸了暗血。英格索仍握著柯爾特左輪手槍，守在門口，罕則衝向那人，腳抵住他的肩膀，幫他翻身。那人轉過來時，腦殼砰的一聲撞在木頭地板上。他或許才十七歲，臉上掛著一副扭曲、濺血的眼鏡。離他頭部幾呎有一把步槍，但罕不忙著把它踢開，因為當少年睜開眼鏡背後的眼睛，任誰都看得出來，他完了。英格索掃視一遍店面，又巡看了後頭的房間。一個人的軀殼一旦打了洞，能放出多少血呢？但一灘灘的血一路淌到一扇後門，從底下的門縫漫向外頭。另一道血則延伸到嬰兒哭叫的地方。英格索握槍指向門口，倒退著進入儲藏室。