今夜，我們在陽光下擁抱

　　一本遠走極地自我放逐，學習在孤獨中得到寧靜的小說
　　愛和旅行是同一回事
　　都意味著橫越一個巨大的空間

　　生命若不是用來愛人，人終究得學會如何熱愛生命

　　★出版人週刊2015年度最佳新人小說
　　★赫芬頓郵報夏日選書
　　★彭博社推薦旅行必備小說

　　剛失去父親的十七歲少年雅夏，來到挪威，堅持完成父親死後埋身世界頂端的願望。同時，剛結束一段感情的法蘭西絲，只想逃離家鄉。喜愛藝術的她，追隨挪威藝術家的志工計畫，也來到這裡，要在今年永晝結束前把穀倉的一片屋頂漆成黃色。她猜想，也許這個地方，能教會她畫出光明的顏色。

　　抱守著各自的失落與遺憾，心裡有傷的雅夏和法蘭西絲繞了大半個地球，在這座夏日太陽永不落下的群島邂逅，意外成為彼此的避風港。誰一生不曾憧憬逃離誕生的地方，不曾渴望更溫暖的陽光、更愛我們的人？在這本少見以挪威為背景的小說中，沒有挪威森林，但有奇幻的北歐傳說，藝術家的睿智目光，和獨特溫暖的風土人情。午夜是這裡最好的時間，「即使在深夜，依然有光芒」。

　　這個夏天，他們各自在孤獨中找到平靜。這裡的人不說愛，他們說「我在你身上很快樂」。要走多遠人才能走出困境，找到快樂？願出發的人都能找到答案。

名人推薦

　　◎悲喜劇融為一體，既寫實又魔幻，讓人想起伍迪艾倫，。──《衛報》

　　◎極具吸引力……帶領讀者回味後青春時期的不安與孤寂。──《紐約客》

　　◎奇幻美妙的世界。荒涼大地充滿斯堪地那維亞奇想。挪威夏日永晝之夜，增添夢幻且超現實的元素。──《紐約時報》

書評

　　◎魏斯•安德森(【歡迎來到布達佩斯大飯店】導演)粉絲必讀……詭譎的幽默交織憂傷如歌的敘述。──《赫芬頓郵報》

　　◎一個21歲的小女生，從紐約漂洋過海來到挪威的極地，尋找生命的靈感。如今，小女生已經27歲了，寫下人生第一部小說，為她贏得讚譽。──強納森．薩弗蘭．佛爾Jonathan Safran Foer，《心靈鑰匙》作者

　　◎魅力十足的處女作。如歌般行雲流水……煽動人心……是一場豐富的閱讀體驗。──《出版人週刊》，星級書評

　　◎原創性十足的作品，平衡了溫柔的諷諭和機敏的誠實。展現了作者獨特的才能，特別是在語言的精準與美麗。──《華爾街日報》

　　◎閃閃發光。戴納斯坦一說起故事來，引發的好奇心會感染。──《歐普拉雜誌》

　　◎憂愁和希望調和成一種特殊的風味。──《Elle》雜誌

　　◎男女主角各自經歷生命的失落之後，在這個極地的博物館裡，他們成為彼此生命的避風港。超級有趣！──《Marie Claire》雜誌

　　◎輕柔、如歌般的敘述，她筆下的北方極境，無比醉人。──科克斯書評

　　◎一段發生在世界的頂端，關於孤獨與愛的故事。想像豐富，詼諧中略帶黑色幽默。──珍妮‧歐菲爾（Jenny Offill），Dept. of Speculation作者
 

作者簡介

蕾貝卡‧戴納斯坦 Rebecca Dinerstein

　　著有挪威語與英語的雙語詩集Lofoten。耶魯大學學士暨紐約大學藝術創作碩士，專攻小說，並為羅納‧傑菲獎學金得主（Rona Jaffe Graduate Fellow）。現居布魯克林。推特：@beckydinerstein。

譯者簡介

胡訢諄

　　中正大學哲學系學士、英國愛丁堡大學翻譯研究碩士。專事翻譯，譯有《香吉士一家人》、《嘉年華的誕生》等。譯作指教：[email protected]
 

「找到一個靠近世界的頂端的地方。」雅夏說，盡可能緩慢、扼要，畢竟看到他母親巨大的靴子後，他的脈搏速度一直呈現異常。「爸爸希望這麼做，我們循著歐莫打獵的路線到那個地方。以爸爸希望的方式，舉行葬禮。妳可以想像，我們沒有太多選擇。這是我能找到最好的地方。」

「真的很棒。」他母親揮舞手臂，從地板指向天花板。「不是嗎？」

雅夏不知道他是否找對了地方。他需要問他父親。丹尼歐現在是和他父親最接近的人。

「他人呢？」雅夏尋找他的父親，壓低音量。

「在停車場。」丹尼歐說。他打開大廳的門，先示意雅夏出去，接著是奧里雅娜。

棺木狹窄，沒有上漆。雅夏好奇丹尼歐是否親手拿鐵鎚把棺材封上。看起來恰好是他父親的肩寬，他父親從來不是個魁梧的人。棺木往雙腳的部分逐漸變窄，雖然不是極窄，但看起來像沒有重量一般，像裡頭根本沒有人。

豪爾德從水邊大步走向他們。當他靠近送葬者時，他深深彎下腰，頭彎到臀部的高度，對著奧里雅娜鞠躬，奧里雅娜以貴族式的點頭回禮。她的手貼著心臟。

丹尼歐伸出手臂朝向棺木，大聲唸出：「瓦西里‧格瑞葛利歐夫」。

雅夏看著棺木，眼眶再度湧出淚水。

豪爾德轉了幾圈又大步走回博物館。他拉了一台推車出來，顛簸經過碎石地面。

推車的木頭比棺木厚，顏色比棺木深。雅夏心想，世界上沒有一種工具的發明是為了這件事，為了他爸爸的死去。豪爾德從輪框中挑出一顆卡住推車的圓石。雅夏心想，沒有什麼工具能讓這件事容易一點。
丹尼歐和豪爾德把棺木從貨車搬到推車上。

「我弟弟希望葬在世界的頂端。」丹尼歐說。穩住推車。雅夏從他伯父的聲音裡聽見父親的腔調──兩個聰明的兄弟，通曉英文，卻鮮少說出口。「我們兩個小時候認識一個來自拉布蘭的人。」丹尼歐說：「我父親的打獵教師是這一帶的人。薩米人。他讓我們玩他的弓。所以瓦西里有這樣的想法。」

「我能理解這個想法。」豪爾德說：「北方非常迷人。若能認識瓦西里‧格瑞葛利歐夫，必定是我的榮幸。」

奧里雅娜身穿黑色洋裝發抖──洋裝不夠長，也不夠暖──她不斷撥著頭髮。「他的心臟停了。」她做了一個模糊的手勢，在雅夏眼中，像她的胸口忽然飛出一隻蝴蝶。