哥哥要出生了

　　本書原文為韓文。小賢的哥哥就要出生了！才沒有騙人呢！也許你們家要出生的是弟弟或妹妹，可小賢家要出生的將是哥哥喔！哥哥會去教訓欺負小賢的人，喜歡吃蔬菜也喜歡看書，到時候就能用滿滿的書去跟哥哥交換到一堆玩具啦！終於，哥哥出生了，小賢興奮的跟著爸爸一起到醫院去看哥哥，結果看到的只有一個剛出生的嬰兒，咦？哥哥呢？沒想到爸爸指了指小賢，「哥哥就在這裡呀！」小賢嚇了一大跳，他抓著爸爸的手說：「當哥哥的不一定喜歡看書吃蔬菜吧？」爸爸笑著回答：「是啊！因為哥哥也還是小朋友呀！」雖然小賢沒有得到一個哥哥，但聽到爸爸說的，內心安定許多，不禁暗想，希望以後弟弟喜歡看書吃蔬菜，勝過玩玩具！
   
　　當家中新添成員時，原本倍受寵愛的孩子一定會十分不安，他們雖然好奇弟弟妹妹的到來，可一想到未來將有別人與自己去平分父母的關心，這真是無法忍受！許多父母也明白這心情，因此在弟弟妹妹出生前，無不積極地教導長子如何成為可靠的哥哥或姐姐，但在老么出生後，照料新生兒的辛苦很容易使得父母忽略掉另一名孩子的感受。且不少父母會要求長子必須禮讓及保護弟妹，如同此繪本描述的，哥哥一定會把玩具給我，幫我吃蔬菜，教訓我討厭的人。可往往兄弟姊妹之間的年齡差距甚小，即使是哥哥姐姐，仍是個需要被愛、被呵護的孩子。而且適當的引導會比強加於身上的責任更來得有效，大人的態度則無時無刻地影響著孩子的成長。

　　★顛覆一般思維，作者完美詮釋既想獨佔父母的愛，又想要有哥哥的孩子的心情！
　　★宛如兒童般插畫日記的插圖，讓人更能貼近孩子們的內心世界！

作者簡介

朴珪彬　박규빈

　　作者出生於溫暖的南方小島──濟州島，從首爾藝術大學文創系畢業後，便進入韓民族繪本學院學習繪本創作。他排行老么，集家人寵愛於一身，總是擔心家裡會多個弟弟或妹妹來爭寵。在《哥哥要出生了》中，作者將其既想獨佔所有人的愛，也想要有個哥哥的心情，

　　毫無保留地呈現出來。圖文作品有：《為什麼要空格寫？》（왜 띄어 써야 돼？）、《鳥鴉說要做我的朋友？》（까마귀가 친구하자고 한다고？），其他繪作有：《無聊奶奶的明心寶鑑配方》 （심심할매의 명심보감 레시피）、《能讓媽媽變溫柔的魔法乳霜》 （마법의 친절 변신 크림）。
 
譯者簡介

徐鳳擎

　　從事文字、影像翻譯多年，喜歡透過旅行看世界，享受敲鍵盤的生活，希望未來能翻譯更多有溫度的作品。