焚城記

　　雨果獎、星雲獎得主的末日科幻預言
　　懸疑、驚悚、極真實，超刺激 !

　　「有些科幻小說家，真的有料，他們寫真的。」──《華爾街日報》

　　◎王寶翔（卡蘭坦斯蓋普恩基地格主）
　　◎譚光磊（版權經紀人）   強力推薦

　　出版後即登上《紐約時報》暢銷榜
　　吳大猷科普翻譯獎得主穆卓芸譯筆

　　沒有水的世界即將到來
　　末日前最殘酷的人性試煉
　
　　《曼谷的發條女孩》作者、美國國家圖書獎決選入圍者保羅．巴奇加盧比的最新作品。一部末日科幻預言，不僅帶領我們以全新角度審視當前世界，見證一座無水之城的崩壞毀滅，也預言了我們可能遭遇的未來浩劫。

　　近未來的美國西南部。乾旱肆虐，科羅拉多河不斷萎縮，內華達州和亞利桑那州為了搶水衝突不斷；一旁的加州隔岸觀火。風聲傳來，鳳凰城發現了新的水源，可能徹底改寫戰局。賭城警探安裘．維拉斯奎茲奉命前往調查傳言真偽。原來，此人既是殺手也是間諜，是道上傳聞的「水刀子」，為南內華達水資源管理局上司凱塞琳．凱斯賣命，奪權截水、手段凶殘，以確保署長野心勃勃的沙漠生態建築開發計畫順利進行。

　　安裘在調查過程中，遇到鍥而不捨的記者露西．孟羅，以及家園已成焦土的德州難民女孩瑪利亞．維拉羅沙。其間，愈來愈多人為新水源飲彈身亡，露西和瑪利亞，甚至安裘自己都被捲入一場更巨大的腐敗遊戲之中。足以扭轉焚城命運的水源，是真是假，藏在何處？眼看鳳凰城危在旦夕，他們自身難保，唯有互相扶持才能存活。但身處沙漠，水貴於黃金，友誼可比流沙。想喝水就得痛下殺手，先下手為強。

　　《焚城記》堪稱是一本當代科幻大師的驚悚預言。寫出這個世界如何可能因為巨大的旱災而受苦，是充滿新鮮感的警世故事。作者憑藉豐富的想像力，描述缺水的噩夢，政府無能、犯罪肆虐，懸疑緊繃的情節，角色們背叛一個陣營，又再背叛另一個陣營。讓人恐慌的細節，一頁頁引人入勝的動作劇情，能滿足所有嗜讀懸疑小說的讀者。切合水資源枯竭的時代主題，所有令人恐慌的細節，感覺毫無虛言，極其真實。儘管帶著黑色的末世感，巴奇加盧比所要傳遞的環境保護訊息，依舊隱藏背後，強而有力。對人類百年後的處境提出深刻的想像，呈現了其中所有的苦難與榮耀。拚了命往下讀，讀它的時候渴得要命，讀完發人深省。

書評

　　◎「小說中描述的世界就要到來，而用故事描寫永遠比陳述事實更加傳神。這本驚悚小說精彩至極，想像豐富，文筆出眾，讓人拚了命往下讀。讀完不僅發人深省，還渴得要命。」─李查德，《完美嫌犯》(電影神隱任務原著) 作者

　　◎「這本驚悚小說情節緊湊，對人類百年後的處境提出深刻的想像，呈現了其中所有的苦難與榮耀，真的像一把水刀子，直入人心。」─金．史丹利．羅賓遜，火星三部曲作者

　　◎「描寫未來很簡單，但保羅．巴奇加盧比描寫的是我們再不改變就會遭遇的未來。這讓他的筆下世界不僅美麗……而且令人膽寒。」─約翰．史卡奇，《垂暮戰爭》作者

　　◎「《焚城記》描述的近未來世界帶著黑色的末世感：世界將會變成什麼模樣，我們又會如何生活其中。巴奇加盧比描繪得栩栩如生，好像他就活在未來一般，讓我讀得欲罷不能。」─凱莉．林克，《初學者魔法》作者

　　◎ 「新鮮、結合各種文類書寫的懸疑小說……結合反英雄角色和冷酷的組織首腦，將水拿來做為致命武器控制人的性命──帶來死亡。一頁頁引人入勝的動作劇情，結合時代的主題。」─《洛杉磯時報》書評

　　◎「一部懸疑驚悚小說描述水的戰爭，就發生在幾十年後的美國西南部……巴奇加盧比所要傳遞的環境保護訊息，強而有力，深深埋藏在小說沒有休止的動作情節裡，其中充滿謀殺和背叛。相信能滿足所有嗜讀懸疑小說的讀者，即便他們可能認為自己並不關心水資源。」─《芝加哥論壇報》，書評

　　◎「一部璀璨小說，描述我們的近未來，強而有力的懸疑故事，帶給我們非凡的享受。」─克里夫蘭《誠懇家日報》，書評

　　◎「近期最發人深省的預言。……有些科幻小說家，真的有料，他們寫真的。」─《華爾街日報》，書評

　　◎「宛如電影般的懸疑小說，場景設定在拉斯維加斯和鳳凰城的水戰爭之中。想想看這就像電影《唐人街》遇上了《瘋狂麥斯》。」─美國全國公共廣播電台(NPR)

　　◎「充滿新鮮感的警世故事，經典地描述美國因水資源稀少而陷入動盪。每一頁都充滿懸疑緊繃的情節，角色們背叛一個陣營，又再背叛另一個陣營。」─《圖書館期刊》，星級書評

　　◎「讓人恐慌的細節，作者憑藉豐富的想像力，寫出這個世界如何因為巨大的旱災而受苦。小說描述缺水的噩夢，影響著整個社會，個人和群體都將受難，政府無能、犯罪肆虐。讀來讓人感覺毫無虛言，極其真實。」─科克斯書評
 

作者簡介

保羅．巴奇加盧比
PAOLO BACIGALUPI

　　雨果獎、星雲獎、普林茲文學獎、斯特金恩紀念獎和坎貝爾最佳新作家獎得主，作品曾入圍美國國家圖書獎決選，並三次贏得軌跡獎。紐約時報暢銷小說《曼谷的發條女孩》作者。短篇作品散見於《奇想科幻小說雜誌》《艾西莫夫科幻小說雜誌》和《高鄉新聞》，和妻子育有一子，目前定居於科羅拉多州西部，正在撰寫下一本小說。

譯者簡介

穆卓芸

　　文字手工業者，譯有《神秘森林》《企鵝的憂鬱》等書。
 

第七章
 
安裘往南飛馳，有如出巡的獵鷹。
 
莫哈維沙漠乾涸遼闊，飽經風吹日曬，地表滿是氧化的沙礫與白黏土，還有雜酚油木和歪扭的約書亞樹星羅棋布，就算蔭涼處也逼近攝氏五十度，道路更是熱浪翻騰，閃爍著海市蜃樓。陽光又毒又辣，州際公路安靜寂寥，只有安裘的特斯拉電動車風馳電掣。
 
這裡過去荒涼枯寂，如今依然如此。安裘向來喜歡沙漠，喜歡它坦白直率，毫無幻影。這裡的植物根淺而廣，不放過任何水氣，樹液凝成堅硬的樹膠，防止任何水分子蒸發，樹葉直指天空，有如碗狀等著接收和導引偶然降下的雨滴。
 
多虧了離心泵浦，內布拉斯加州、堪薩斯、奧克拉荷馬和德州的土地才得以披上豐饒的外衣一百年，撐起綠地和作物生長，讓他們可以挖掘萬年含水層裡蘊藏的冰河水。當地人披上綠地的外衣，假裝可以永遠如此。他們擷取冰河時期積聚的水源，遍灑大地，讓乾涸的土地一時蓊蓊鬱鬱。棉花、小麥、玉米、大豆，大片大片的翠綠田地，全都因為泵浦正常運作。這些地方曾經夢想成為別處，充滿了期望與抱負。但水枯竭了，這些地方被打回原形，發現富庶是借來的，再也沒有第二次機會，但已經太遲了。
 
沙漠就不同了。沙漠永遠荒涼原始，永遠在追尋下一滴甘霖。沙漠永遠不會得意忘形。只要冬天一場細雨就能讓絲蘭和雜酚油木興奮綻放，其他生物則是蜷縮在少數幾條有如動脈貫穿烈焰大地的河畔，永遠不會跑遠。
 
沙漠永遠不會認為水是理所當然。
 
安裘讓特斯拉盡情奔馳，車子伏貼著馬路不斷加速，閃電一般穿越這片安裘所知最真實的大地。
 
他先用無線電通知，直接衝過一個個檢查哨。內華達國民兵身穿防彈背心，站在路旁揮手要他通過。無人飛機在上空盤旋，隱身在煙霧迷濛的藍天裡。
 
安裘不時瞥見民兵的身影：高倍數望遠鏡追著呼嘯而過的特斯拉，鏡片在陽光下瞬間一閃。摩門教徒和內華達北部的農莊主人自願輪班駐守，包括南方掠奪者、沙漠之犬，還有跨州而來的五、六個組織，全是凱塞琳．凱斯的第二部隊，全力防止難民湧入他們脆弱的應許之地。