安娜與燕子人

　　甫出版立即空降《紐約時報》暢銷排行榜！
　　榮獲美國「獨立書商選書獎」年度最佳YA小說！
　　
　　這可能是一段沒有終點的旅程，
　　也可能是一場賠率大於勝率的遊戲。
　　現在忘掉妳的名字，跟上我的步伐，不要輕易發問；
　　最重要的是，我們絕對、絕對不能被找到……
　　
　　安娜還記得，那是她第一次了解什麼是「孤單」。七歲的某一天，她的父親一如往常地出門，但卻再也沒有回來，安娜頓失所依，流落街頭。
　　
　　她遇見了一名高大的男子，雖然看起來有點嚴肅，卻擁有召喚燕子到指尖上跳舞的神奇能力。安娜又驚又喜，決定稱他為「燕子人」，就這樣，他們一起踏上未知的旅程。
　　
　　為了生存，燕子人和安娜約法三章：安娜必須把自己的名字交給燕子人，在路上她不能有名字，這樣才不會被人記得；只有他們單獨在一起的時候，安娜才可以向燕子人發問；被找到就等於永遠離開，所以絕不能被找到。燕子人告訴安娜：目前的世界是一個非常危險的地方。
　　
　　他們會溜進住家偷取食物，通過邊界或關卡時，則必須合力演一齣戲，好瞞過士兵的眼睛。他們害怕冬天，因為厚厚的積雪藏不住他們的足跡。安娜也發現燕子人藏著一把左輪手槍，但她選擇不問這把槍的用途。
　　
　　隨著時間越來越漫長，飽受戰火摧殘的世界也越來越荒涼，他們一路上不期而遇的屍體終於比所能找到的食物還多。但他們還是不願停下來，即使每一步，都像是朝向死亡……
　　
　　戰爭的殘酷，透過女孩的純真之眼，成了一場帶著奇幻色彩的冒險。當生存成為唯一的目標，他們該如何度過每一個艱難的日子？正如同書中不斷強調的「人類是其他人類在世界上倖存的最大希望」，這個故事教我們「相信」，相信一個人，並相信你也被相信著；相信前方依然有路，相信唯有在最黑的黑暗中，才能望見最閃耀的光芒。

名家推薦

　　【新北市立丹鳳高中教務主任】宋怡慧 專文導讀！【作家】郝譽翔、【親子教育家．建中資深名師】陳美儒、【交大外文系講座教授】馮品佳、【作家】鍾文音感動推薦！

好評推薦
　　
　　文字抒情流暢，威脅的暗影潛伏在書裡的每一頁。這本書採用第三人稱敘事觀點，讓一個充滿歷史、魔幻、神話與原型的優美故事多了民間傳說的氛圍。無論是寫作風格、主題或超越主角年代的目標讀者，都能與《偷書賊》相提並論！──《號角》雜誌
　　
　　與這部處女作裡的人物一樣，加夫利爾‧薩維特擁有駕馭語言的力量。他是一個語言天才，善於精準運用字句，讓文字鑽入讀者內心，令我又著迷又心痛。──出版家週刊選書
　　
　　一部簡短卻令人痛心的小說，意象豐富，文字優美，愛書人不可錯過！輕鬆易讀，但意境如詩，十分動人！──浪漫時潮
　　
　　《安娜與燕子人》讓我傷心，卻又一再縫補我的心……今年到目前為止，我一共讀了三百三十五本書，這一本是我最喜歡的！──「咀嚼書本」網站
　　
　　《安娜與燕子人》宛如一曲獻給語言的情歌，令人心碎，也教人入神！──「巴斯特」網站
　　
　　薩維特創作了一部美麗的作品，他與安娜、安娜的父親以及燕子人一樣擁有語言的天賦，把這則複雜的故事變得簡單，將讀者深深吸引到故事中。──「書與巴吉度獵犬」網站
　　
　　薩維特筆下的敘事者聰明冷靜，故事散發出一種經典的氛圍，文字典雅而精準，就像是一部存在已久的作品。──「書架意識」網站
　　
　　對話精練，文字優美，微妙的意趣層出不窮……一定會引起年輕讀者熱烈討論！──學校圖書館期刊
　　
　　一段縈繞心底的故事，文字彷彿翩翩舞動，加夫利爾‧薩維特的出道之作讓人屏住呼吸。──猶太書世界
　　
　　一個描述在創痛中成長的故事，情意動人，發人深省！──《書單》雜誌
　　
　　布局巧妙，創意新穎，而且令人深思！──寇克斯評論
　　
　　薩維特以簡練優美的文字，描繪一個孩童如何失去純真，如何在安全的世界突然變得危險時面臨心靈的挑戰。──出版家週刊
　　
　　在第二次世界大戰期間，年幼的安娜在難以捉摸的燕子人身上看到父親的影子，懷著傷心事的兩人在彼此身上找到自己失落的一角，然後又在秘密探究愛與愛的極限的過程中心碎。―─童書中心告示牌月刊

作者簡介

加夫利爾‧薩維特  Gavriel Savit

　　在美國安娜堡長大，密西根大學音樂劇藝術學士，曾於紐約、布魯塞爾、東京從事歌唱與戲劇表演。

　　加夫利爾在國中時第一次站上舞台演戲，高中時他便將演戲當作一輩子要努力的志業，卻從來沒有把寫作當成人生目標。他認為人應該做當下最感興趣的事，不須受限於既有的人生規劃，而《安娜與燕子人》正是他計畫之外的美麗意外。他透過一個女孩和一個男人在最壞的時代互相扶持的故事，揭露生命最艱難的課題，同時也讚頌生命奇蹟般的可能。這本書引起廣大的討論，很多人都說，它注定會成為未來的經典。

　　加夫利爾目前定居於紐約布魯克林。

譯者簡介

呂玉嬋

　　專事筆譯，譯有《雙生石》、《偷書賊》、《洪荒年代》、《第十三個故事》等書。

　　歡迎來信指教：[email protected]
 

一九三九年，一群叫德國人的人，進入了一個叫波蘭的國家，接管了安娜居住的城市──克拉科夫。這群德國人隨後訂定一項計畫，取名為「克拉科夫特別行動」，以城內的知識分子和學者為目標，安娜的父親也包括在內。
 
克拉科夫特別行動訂於一九三九年──安娜的第七個年頭的十一月六日展開。那天早上，安娜只知道父親要出門幾個小時。
 
十一點剛過，父親把她託給福克斯曼醫師，然後再也沒有回來。
 
安娜的父親有要務必須處理時，經常讓她留在朋友那裡。他很信任她，敢讓她一個人留在公寓一下子，但偶爾當然也有必須出門更久的時候，她年紀還很小，有時也是需要別人的照顧。
 
安娜的父親努力讓她遠離城裡正在發生的事，但戰爭終歸是戰爭，不可能讓孩子永遠不受世態的打擾。街上有穿制服的人，有叫喊的人，有狗，有恐懼，偶爾還有槍聲。一個男人如果喜歡說話，她的女兒終究要聽見有人偷偷說出「戰爭」兩個字。「戰爭」，在每一種語言，都是沉重的字眼。
 
這 個沉重的字眼像一張網緣加重的網子降臨在四面八方，而安娜隱約還記得網子出現前的歲月，但她主要記得的不是某個人的身形或臉孔，甚至不是她好不容易為母親 塑造的短暫印象，而是那段時間一座生氣蓬勃的城市充滿生機的戶外生活：在公園庭院閒聊散步，人行道桌上一杯杯的啤酒，或一杯杯的咖啡或茶，母親、情人、朋 友隔著迴盪回音的石路呼喚名字，希望在某個親愛的人消失在街角前引起他注意轉頭。那一段歲月對安娜宛如永恆的暖意與陽光，但她了解到戰爭酷似壞天氣──如 果壞天氣就要來了，最好不要在戶外遇上。
 
在最後的幾個月，安娜的父親經常和她待在屋內聊天，當無可避免必須保持安靜時，他們就看書。他 的本意是好的，但屋裡大多數的書仍舊超過安娜的程度，所以安娜老是讀同一本書，厚厚一本收集各地兒童故事的書，不管是伊索寓言還是聖經故事，不管是北歐神 話還是埃及傳說，每則故事在厚重的紙頁上都有十九世紀風格的溫馨筆墨插圖。
 
一和那本書分開，安娜就想念起它，甚至在她開始想念父親之前。
 
十 一月六日午後的頭兩、三個小時，福克斯曼醫師對安娜的態度一如既往，當店裡沒人時，便從眼鏡上方逗弄取笑她，當門上的鈴響起時，新的客人進來，他便頓時不 理會她。今天的餅乾比以前少了許多，但安娜可以理解──福克斯曼醫師說是因為戰爭而糧食不足，這是安娜相當熟悉的慣例，近來只要有人說到某件事不同以往， 似乎都會點出戰爭當作解釋。