狐狸爸爸萬歲(羅德達爾百年誕辰紀念版)

　　☆英國讀者票選戰勝J.K羅琳的當代文學大師！
　　☆全系列翻譯成58種語言在世界各地出版、獲獎無數！
　　☆全球銷量超過2億本！
　　☆美國鬼才導演魏斯．安德森改編成動畫電影《超級狐狸先生》，入圍2010年奧斯卡最佳動畫片！

　　在一個山谷裡，有三個農場，主人分別是柏吉斯、邦斯和畢恩。他們都很小氣，也很卑鄙。山谷上方的小山上住著狐狸一家：狐狸爸爸、狐狸媽媽和四隻可愛的小狐狸。他們過著快樂的生活。狐狸爸爸很聰明，總能輕而易舉的獲取農場的雞鴨鵝、火雞等食物。 有一天，那三個壞蛋決定把狐狸爸爸除掉，於是展開了一場智慧和力量的較量！他們先是拿著槍，陰險的守在狐狸爸爸的洞外。他們用獵槍射擊狐狸爸爸，害他喪失了一條尾巴。再下來，他們用鐵鍬挖洞；最後又找來了挖土機。但每一回合，狐狸爸爸都憑藉著聰明和智慧化險為夷。他挖了一條通往三個農場的祕密通道，從農場裡取得了大量的食物，開了一場盛大的慶功宴，而那三個傢伙到現在都還愚蠢的守在洞口哩。
 

作者簡介

羅德．達爾

　　舉世聞名的作家，說起故事來高潮迭起、諷刺幽默、出人意表，但又充滿人性關懷。作品不僅本本暢銷，還改編成電影上映，光是《巧克力冒險工廠》就拍了兩次！《飛天巨桃歷險記》的動畫讓人難忘，很多人對於「小魔女」裡的瑪蒂達更是印象深刻！人們甚至將他的生日（九月十三日）定為「羅德．達爾日」，他在文壇的重要性不言可喻。

繪者簡介

昆丁．布雷克

　　英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓小說裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。

譯者簡介

劉清彥

　　由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。
 

第一章　三個農夫

山谷裡有三座農場，這三座農場都經營得很好。農場主人很有錢，卻也很令人討厭，他們可能是你見過最卑鄙又壞心眼的人。這三個農夫的名字分別是柏吉斯、邦斯和畢恩。

柏吉斯經營養雞場，養了好幾千隻雞。他長得非常胖，因為他每天早餐、午餐和晚餐，都要吃掉三隻燉麵疙瘩的雞。

邦斯的農場裡養了數千隻鴨和鵝，他像個有啤酒肚的侏儒，個子非常矮小，不管站在世界上任何一座游泳池最淺的水域，下巴都會被水淹沒。他的食物是甜甜圈和鵝肝。他總是把鵝肝搗成噁心的鵝肝醬，再塞進甜甜圈裡。吃這些食物常常讓他肚子痛，而且脾氣變得很火爆。

畢恩在農場養火雞和種蘋果。他在種滿蘋果樹的果園裡養了好幾千隻火雞。　他從來不吃東西，只是猛喝自己果園生產釀造的蘋果酒，所以他骨瘦如柴，也是三個農夫中最聰明的。

「柏吉斯、邦斯和畢恩，
一個胖嘟嘟、一個矮冬瓜、一個瘦排骨。
這三個可怕的惡棍，
長相雖然很不同，
心眼卻一樣壞，而且吝嗇萬分。」

附近的孩子只要見到他們，就會唱起這首歌。

第二章    狐狸爸爸

山谷上方的山丘有一座森林。

森林中有一棵大樹木。

樹下有個洞穴。

洞裡住著狐狸爸爸、狐狸媽媽和他們的四隻小狐狸。

每天傍晚，天色一暗下來，狐狸爸爸就會對狐狸媽媽說：「嗯，親愛的，今天要吃什麼呢？是柏吉斯農場的肥雞？邦斯農場的鴨或鵝？還是畢恩農場的大火雞？」只要狐狸媽媽把決定告訴狐狸爸爸，他就會摸黑溜到山谷，想辦法達成任務。

柏吉斯、邦斯和畢恩很清楚接下來會發生什麼事，所以他們非常生氣。他們可是一毛不拔的人，更痛恨自己的東西被偷。於是，每天晚上，他們都會帶著槍，偷偷躲在自己農場中隱密的地方，希望能抓到強盜。

但是，狐狸爸爸實在太聰明了。他總是迎著風偷偷溜進農場，這表示如果前方有人躲在暗處，那個人的味道就會從遠處飄進狐狸爸爸的鼻子裡。因此，如果柏吉斯先生躲在他的一號雞舍後面，狐狸爸爸在五十公尺外就能聞到他的味道，接著便迅速改變方向，朝農場另一頭的四號雞舍前進。

「該死，這個傢伙實在太狡猾、奸詐了！」柏吉斯大叫。

「要是被我逮到，鐵定把牠開膛剖肚！」邦斯說。